Naudojimo instrukcija LT ðaldytuvas su ðaldikliu ENA 38351 S ENA 34351 S
We were thinking of you when we made this product
LT electrolux 3 Sveiki atvykæ á „Electrolux“ pasaulá! Dëkojame, kad iðsirinkote aukðèiausiosios klasës „Electrolux“ gaminá nuo ðiol Jûsø gyvenimas bus dar dþiugesnis! Mûsø tikslas padëti Jums susikurti patogius namus, todël nenuilsdami stengiamës, kad galëtume pasiûlyti Jums kuo didesná kokybiðkos buities technikos asortimentà. Mûsø gaminiø pavyzdþiø rasite ðios instrukcijos virðelyje. Praðome atidþiai perskaityti ðià instrukcijà, kad iðnaudotumëte visus naujojo prietaiso privalumus.
electrolux LT CZ Prieð árengdami ir naudodami ðaldytuvà, atidþiai perskaitykite prietaiso naudojimo instrukcijà. Joje pateikti patarimai, áspëjimai, informacija ir idëjos. Jeigu ðaldytuvà eksploatuosite pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus, jis veiks puikiai ir atitiks visus reikalavimus. Pateikti simboliai jums padës lengviau surasti ðiuos dalykus: Perspëjimai dël saugumo Áspëjimai ir informacija pateikta ðalia ðio simbolio áspëja apie jûsø ir prietaiso saugumà.
CZ LT Turinys electrolux 5 Svarbi saugaus naudojimo informacija .....................................................................6 Bendrieji saugos perspëjimai ............................................................................6 Vaikø sauga ...................................................................................................7 Perspëjimai dël saugaus árengimo .....................................................................7 Perspëjimai dël izobutano .......................
electrolux LT PT Svarbi saugaus naudojimo informacija Bendrieji saugos perspëjimai Saugokite ðià naudojimo instrukcijà. Ji turi bûti kartu su prietaisu, gabenant ar perduodant já kitam naudotojui. Ðaldytuvas skirtas buitiniams poreikiams, maisto produktams laikyti ir turi bûti naudojamas pagal ðios instrukcijos reikalavimus. Tik firmos „Electrolux” technikos prieþiûros tarnybos ágalioti darbuotojai gali tinkamai atlikti prietaiso prieþiûrà ir remontà, áskaitant elektros laido pakeitimà.
PT Nuolatos tikrinkite ir valykite nutekëjimo kanalà, kuriuo iðteka atitirpinant ðaldytuvà susidaræs vanduo. Ðaldytuvo viduje esanti etiketë jums primins apie tai. Uþsikimðus nutekëjimo kanalui, susikaupæs vanduo gali tapti greitesnio prietaiso gedimo prieþastimi. Vaikø sauga Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso pakuotës dalimis. Plastikinë plëvelë gali tapti uþdusimo prieþastimi. Prietaisà turi naudoti tik suaugusieji. Neleiskite vaikams þaisti su prietaisu ar jo reguliavimo rankenëlëmis.
electrolux LT PT Informacija naudotojui Bendroji informacija Oficialus prietaiso apraðymas: tai yra “dalinæ “frost free” funkcijà turinti ðaldytuvo- ðaldiklio kombinacija su vienu kompresorium ir ðaldikliu apaèioje”. Be kitø savybiø, prietaisas turi visiðkai atskirà ðaldiklá. Taigi, prietaisas yra tinkamas uþðaldytiems produktams laikyti, naudojimo instrukcijoje nurodytam produktø kiekiui uþðaldyti namø sàlygomis ir ledui gaminti.
PT Ájungimas pirmà kartà Jei kiðtukà ákiðus á elektros lizdà ekranas nepradeda ðviesti, paspauskite prietaiso ájungimo mygtukà (A). Prietaisui ásijungus, jis bus áspëjimo bû senoje, mirksës temperatûros vertës ir iðgirsite perspëjamàjá signalà. Paspauskite mygtukà (E) ir perspëjamasis signalas iðsisijungs (taip pat skaitykite skyriø „Pernelyg aukðtos temperatûros signalas“); piktograma toliau mirksës, o indikatorius rodys aukðèiausià pasiektà temperatûrà.
electrolux LT mirksës ðiuo metu nustatytos temperatûros vertë. Pasirinktá patvirtinsite paspausdami mygtukà (E). Kelias sekundes girdësis perspëjamasis signalas, o indikatorius rodys naujai parinktà temperatûrà; po to indikatorius vël pradës rodyti esamà skyriaus temperatûrà. Naujai parinkta temperatûra bus pasiekta po 24 valandø. Jei prietaisas ilg¹ laik¹ nenaudojamas, temperatûros ið naujo nustatyti nereikia, nes ji saugoma atmintyje.
LT Dëmesio! Veikiant atostogø funkcijai ðaldytuvo skyrius turi bûti tuðèias. Apsipirkimo funkcija Jei jums reikia ádëti didelá kieká ðiltø maisto produktø, pavyzdþiui, apsipirkus bakalëjos parduotuvëje, rekomenduojame ájungti apsipirkimo funkcijà, kad produktai greièiau suðaltø ir jie nesuðildytø ðaldytuve jau esanèiø produktø. Apsipirkimo funkcija ájungiama laikant nuspaustà mygtukà D (jei reikia, spauskite kelis kartus), kol pasirodo atitinkama piktograma .
electrolux LT PT juos reikëtø laikyti uþdaruose indeliuose arba suvyniotus á celofanà, aliuminio folijà, riebø popieriø arba plëvelæ. Tokiu atveju, iðlieka pradinis drëgmës kiekis produkte, o laikomos darþovës neiðdþiûsta, pavyzdþiui, net ir po keleto dienø. Laikymo stalèius Laikymo stalèius yra skirtas laikyti vaisius ir darþoves. Stalèiuje yra skiriamoji sienelë, kurios padëtá galima keisti savo nuoþiûra, kad vienà nuo kito bûtø galima atskirti sudëtus maisto produktus.
PT Maisto produktø laikymo trukmë ir temperatûra Informacija apie produktø laikymà pateikiama lentelëje ðios instrukcijos gale. Laikymo trukmë visiems produktams negali bûti nustatyta ið anksto, nes ji priklauso nuo ðaldytø produktø ðvieþumo ir vartojimo bûdo. Todël produktø laikymo trukmë pateikiama tik informacijai. Jeigu nenorite ið karto suvartoti stipriai uþðaldytø produktø, juos galite laikyti ðaldytuve vienà dienà, iki jie iðtirps.
electrolux LT Pernelyg aukðtos temperatûros perspëjamasis signalas Temperatûros didëjimà (pavyzdþiui, dël elektros maitinimo pertrûkio) ðaldiklio skyriuje rodo: - mirksinti temperatûros vertë; - mirksintis šaldiklio skyriaus simbolis ; - mirksinti piktograma ; - ásijungæs perspëjamasis signalas. Kai prietaisas vël normaliai veikia: - nutyla perspëjamasis signalas; - temperatûros vertë toliau mirksi.
LT Kaip naudotis šaldikliu Uþðaldymas Prietaisas gali uþðaldyti duomenø lentelëje nurodytà ðvieþiø maisto produktø kieká. Maisto produktø paruoðimas ir uþðaldymas. Paspauskite funkcijos pasirinkimo mygtukà vienà ar kelis kartus, kad ájungtumëte greito uþðaldymo reþimà (ekrane pasirodo greito uþšaldymo reþimo simbolis). Perdëkite anksèiau uþðaldytus maisto produktus ið virðutinës lentynos á kitas lentynas. Padëkite ðvieþius maisto produktus á apatinæ lentynà, palikdami pakankamai vietos oro cirkuliacijai.
electrolux Ðaldymo ðaldiklio LT krepðio iðëmimas ið Šaldymo krepšiuose yra ribotuvas, apsaugantis nuo atsitiktinio išemimo arba iškritimo. Noredami išimti krepši iš šaldiklio, patraukite ji i save ir, pasiekus galini taška, ištraukite ji pakeldami jo prieki i viršu. Norëdami já ádëti atgal á ðaldiklá, kilstelëkite krepðio prieká. Kai krepðys pasiekia galinius taðkus, ástatykite já á vietà.
PT plokðtæ/garintuvà. Kliuksëjimas: Tuo metu, kai kompresorius ájungtas, ir ðaldymo agentas pradeda tekëti vamzdeliais, gali bûti girdimas tvinksëjimo (ûþimo, ðnabþdëjimo, laðëjimo ar bëgimo) garsas. Ðis garsas gali bûti dar kurá laikà girdimas po to, kai kompresorius iðsijungia. Šaldytuvo garintuvas palaiko tolygø ðaltá. Ðios dalies temperatûra veikimo metu kinta ir lygiagreèiai su tuo jos dimensijos taip pat kinta. Ðie pasikeitimai gali sukelti traðkëjimà , kuris yra normalus ir neþalingas.
electrolux LT PT Prieþiûra Atitirpinimas Prietaisui veikiant, dalis ðaldytuvo ir ðaldiklio viduje esanèios drëgmës pavirsta ðerkðnu ir ledu. Storas ðerkðno ir ledo sluoksnis turi izoliaciná efektà, susilpnindamas ðaldymo procesà, pakeldamas temperatûrà ðaldytuvo bei ðaldiklio viduje ir padidindamas elektros energijos sunaudojim¹. Ðio tipo prietaise ðaldymo pavirðiø atitirpinimas yra visiðkai automatinis, be paðalinio ásikiðimo.
PT Prieš valydami išjunkite prietais¹ iš elektros tinklo. Vidaus valymas Prietaiso vidø ir priedus valykite ðiltu vandeniu ir natrio bikarbonatu (5 ml 0,5 litro vandens). Nuskalaukite ir visk¹ sausai nušluostykite. Durø tarpiklá nuvalykite ðvariu vandeniu. Iðorës valymas Prietaiso išorê ir priedus valykite šiltu vandeniu ir natrio bikarbonatu (5 ml 0,5 litro vandens).
electrolux LT Problema Ðaldytuve per aukðta temperatûra. PT Galima prieþastis Netinkamai nustatytas temperatûros reguliatorius. Produktai nepakankamai uþðaldyti ar netinkamai iðdëstyti. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos. Ðaldiklyje per aukðta temperatûra. Yra vandens ant galinës ðaldytuvo sienelës. Yra vandens kameroje. Yra vandens ant grindø. Susidaro per daug ledo ar šerkšno. Netinkamai nustatytas temperatûros reguliatorius. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos.
GB LT electrolux 21 Problema Galima prieþastis Sprendimas Kompresorius veikia nepertraukiamai. Temperatûros reguliatorius netinkamai nustatytas. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos. Pasukite temperatûros reguliatoriaus jungiklá link aukðtesnës þymos. Patikrinkite, ar gerai uþdarytos durelës ir jei taip, ar neuþsiterðë tarpiklis. Palaukite kelias valandas ir vël patikrinkite temperatûrà. Dedamø produktø temperatûra turi bûti ne aukðtesnë uþ kambario temperatûrà.
electrolux LT Árengimo nurodymai Techniniai doumenys Modelis Talpa bruto (l) Talpa neto (l) Plotis (mm) Aukštis (mm) Gylis (mm) Energijos s¹naudos (kW/parà) (kW/metus) Energijos klasë pagal ES standartus Šaldymo galingumas (kg/24 h) Maksimali laikymo trukmë, prietaisui sugedus (h) Vardinis srovës stiprumas (A) Triukšmingumo lygis Lc (dB) Svoris (kg) Kompresoriø skaièius Prietaiso árengimas Gabenimas, išpakavimas Rekomenduojama prietaisà gabenti originalioje pakuotëje, vertikalioje padëtyje, atsiþvelg
GB LT electrolux 23 Statymas Aplinkos temperatûra turi átakos prietaiso elektros energijos sunaudojimui ir prietaiso veikimui. Statydami ðaldytuvà, turëkite omeny, kad yra nustatytos prietaiso veikimo temperatûros ribos, priklausanèios nuo klimatinës klasës, duotos ðioje lentelëje: Klimatinë klasë Aplinkos temperatûra SN +10... +32°C N +16... +32°C ST +18...+38°C Jei aplinkos temperatûra nukrenta þemiau nurodytos apatinës ribos, temperatûra ðaldytuvo viduje gali virðyti reikalaujamà temperatûrà.
electrolux GB LT ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMAS Kad pastatymo vietoje prietaisu naudotis bûtø patogiau, galima keisti durø atidarymo kryptá. Prietaisai tiekiami su durimis, atidaromomis á deðinæ pusæ. Atlikite veiksmus vadovaudamiesi paveikslu ir paaiškinimais: Rekomenduojame pasikviesti vien¹ pagalbinink¹, kuris galëtø saugiai prilaikyti prietaiso duris. Atjunkite prietais¹ nuo elektros tinklo.
GB LT Išsukite 2 var tus (c), išimkite dešiná virðutiná durø laikiklá (d) ir ásukite varþtus kitoje pusëje (c), nuimkite gaubtelá (b) ir ádëkite á tuðèi¹ polietileno maišelá (1 pav.). Šiek tiek pakelkite ir išimkite šaldytuvo duris. electrolux 25 Išsukite apatinius šaldymo kameros durø laikiklio var tus (h, f) ir ásukite juos kitoje pusëje. Nepamirškite pover liø (h) (4 pav.). Ástatykite groteliø ádëklà (e) kitoje pusëje. Išsukite kairiuosius dvigubo durø laikiklio varþtus (3 vnt.
electrolux GB LT gaubtelá (c) ið polietileno maiðelio ir prisukite varþtais (c) (1 pav.). Atidarykite šaldytuvo duris, prisukite viršutiná dangtelá (j) 2 varþtais (a); atkreipkite dëmesá á magneto (k) veikimo jëgà ir uþdarykite duris (2 pav.). Sumontuokite dureliø rankenà (r) kitoje pusëje ir ástatykite ðios instrukcijos maiðelyje esanèias plastikines akles-kaiðèius (p) á atviras angas (6 pav.). 6. pav Pastatykite prietais¹ á vietà, nustatykite já horizontaliai ir prijunkite prie elektros tinklo.
GB LT electrolux 27 Maisto produktø laikymo lentelë (1) Ðvieþiø maisto produktø laikymo ðaldytuve trukmë ir bûdai Maisto produktai Þalia mësa Virta mësa Kepta mësa Þalia, smulkiai kapota mësa Kepta, smulkiai kapota mësa Pjaustytas kumpis, Vienos deðrelës Þalios þuvys Virtos þuvys Keptos þuvys Þuvø konservai, atidaryti Þalias viðèiukas Keptas viðèiukas Þalia vištiena Virta vištiena Þalia antiena, þàsiena Kepta antiena, þàsiena Neišvyniotas sviestas Pradëtas vartoti sviestas Pienas plastikiniame inde Grieti
electrolux GB LT Maisto produktø laikymo lentelë (2) Uþðaldytø produktø laikymo trukmë Maisto produktai Šaldytuve +2 - +7 °C Darþovës: Þaliosios pupelës, þalieji þirneliai, darþoviø miðiniai, agurotis, kukurûzai ir grûdai, ir t.t. 1 diena Pagaminti patiekalai: Darþoviø patiekalai, apkepas, pvz.
PT GB LT electrolux 29
LT/E/NY78. (07.) 2008.01.22.
www.electrolux.com www.electrolux.
