Brugsanvisning DK RU køle-/fryseskab ! ENA 34351 S ENA 38351 S
We were thinking of you when we made this product
DK electrolux 3 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electrolux DK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
DK electrolux 5 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................7 Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................7 Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................8 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................8 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan. ....................................................
electrolux DK Tips og idéer..................................................................................................16 Sådan spares der energi..........................................................................16 Sakbet og milijøet................................................................................16 Vedligeholdelse .............................................................................................16 Afrimning .........................................................
DK electrolux 7 Vigtige sikkerhedsoplysninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre. Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer.
electrolux DK Forholdsregler til beskyttelse af børn Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning. Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele. Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.
DK electrolux 9 Instructions for the User Generelle oplysninger Apparatetes officielle beskrivelse er: “delvist rimfri køl-fys kombinationsapparat med een kompressor og fryseapparatet placeret i underskabet”. Udover de almindelige funktioner har apparatet en seperat dør til hver enhed, således af fryser og køleskab er helt opdelt med hver sin dør. Således er apparatet velegnet til opbevaring af madvarer på køl så vel som dybfrost i det omfang som er angivet i denne brugsvejledning.
electrolux DK Temperaturer garanteret: omtrent +5°C i køleskabet. omtrent-18°C i fryseren Vent med at lægge madvarer i fryseren indtil temperaturen er nede på - 18ºC Se afsnittet “ Temperaturindstilling” for at ændre temperaturen. Slukning Sluk skabet ved at trykke på knap (A) i mindst 1 sekund. Displayet viser nedtælling og slukker. Når skabet er slukket vises omgivelsestemperaturen og det tilhørende symbol lyser.
DK electrolux 11 Omgivelsestemperaturer Holiday Funktion “H” Omgivelsestemperatur vises ved at trykke på knap (D) indtil symbolet for omgivelsestemperatur ses i displayet . . Ved denne indstilling er den valgte temperatur omgivelses- Temperaturen. Bekræft indstillingen ved at trykke på knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen lyder og symbolet lyser. Funktionen kan frakobles ved at trykke på knap D indtil symbolet blinker og derefter på knap E. I Holiday funktionen er temperaturen +15ºC.
electrolux DK Øko funktion Luftcirkulation Øko funktionen aktiveres ved at trykke på knap (D) indtil symbolet for Øko funktion ses i displayet . . Bekræft indstillingen ved at trykke på knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen lyder og symbolet lyser. På denne indstilling er temperaturerne automatisk indstillet På +5ºC og -18ºC. De bedste temperaturer til køling og frysning af madvarer. Funktionen frakobles, når temperaturen i køle- og/eller frysedelen ændres.
DK electrolux 13 Opbevaring i køleskabet Boks Når forskellige typer madvarer skal opbevares i køleskabet, anbefales det at anbringe dem som vist på tegningen: 1. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på tallerkener/fade, fersk kød, afskåret pålæg, drikkevarer 2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade 3. Frugt, grøntsager, salat 4. Ost, smør 5. Æg 6. Yoghurt, cremefraiche 7. Små flasker, sodavand 8.
electrolux DK Madvarernes opbevaringstid og temperatur Skemaet bagest i denne brugsanvisning oplyser om opbevaringstid. Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge den nøjagtige opbevaringstid, da den afhænger af, hvor friske kølevarerne er, og hvordan de er behandlet. Derfor er de oplyste opbevaringstider kun vejledende. Hvis man ikke ønsker at bruge alle de netop købte dybfrosne madvarer med det samme, kan de opbevares i ca. 1 dag (indtil optøning) i køleskabet.
DK temperatur, der er blevet målt i rummet i nogle sekunder Derefter går skabet tilbage til normal drift og viser Temperaturen i fryseren. I alarmperioden kan alarmen slås fra ved at trykke på knappen E Indfrysning af ferske madvarer Frostrummet er velegnet til langtidsopbevaring af købte frostvarer samt til nedfrysning af friske madvarer. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses i løbet af 24 timer er angivet på pladen med serienummeret.
electrolux DK forekomme en dump poppelyd. Dette er ganske normalt og skader ikke apparatet. luftgennemstrømning. Pak madvarerne ind i tætsluttende bøtter eller folie for at undgå unødig rimdannelse. Undgå at åbne dørene unødigt og lade dem stå åbne i længere tid. Lad varm mad køle ned til stuetemperatur før det sættes i køleapparatet. Hold kondensatoren ren. Skabet og miljøet For at kontrollere temperaturen i køleskabet, skal termostaten først stilles på mellemste indstilling.
DK over 0°C og afrimningen foregår. Termostaten starter kompressoren igen, når kølefladen i apparatet når +3 +4°C. Smeltevandet løber igennem opsamlingskanalen ud i opsamlingsbakken, som er placeret ovenpå kompressoren på apparatets bagside. Varmen fra kompressoren får vandet til at fordampe. Sørg regelmæssigt for kontrollere at afløbet til smeltevandet ikke er tilstoppet, da det stående vand vil skabe en isolerende effekt og nedsætte funktionsevnen.
electrolux DK klappen (2). 4. Luk klappen. Bemærk: Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug. (Type: Osram Halolux 230-240 V, 25 W, E 14 gevind) Når pæren er skiftet, kan dækslet sættes tilbage og trykkes på plads, hvorefter apparatet igen kan tilsluttes strømforsyningen. Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ikke løsner sig partikler fra dets overflade.
DK Problem Der er for varmt i køleskabet. Mulig årsag Termostaten kan være indstillet forkert. Hvis varerne ikke er kolde nok eller lagt et forkert sted. Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. electrolux 19 Løsning Stil termostaten højere. Læg varerne det rigtige sted. Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at gummilisten er hel og ren. være Stil termostaten højere. Termostaten kan indstillet forkert. Døren lukker ikke tæt eller er Undersøg, om døren lukker ikke lukket rigtigt.
electrolux DK Apparatet virker ikke. Stik sidder ikke rigtigt i Det køler ikke og der stikkontakten. er ikke lys. Sikringen er defekt. Termostatknappen er slukket. Der er ikke spænding i stikkontakten. (Prøv at tilslutte et andet apparat). Skabet støjer. Skabet står ikke i vater. skabet står. Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. Udskift sikringen. Start skabet som beskrevet i kapitlet „Ibrugtagning”. Tilkald en elektriker.
DK electrolux 21 Oplysninger til installatøren Tekniske data Modell Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) (kWh/år) Energiklasse iht.
electrolux DK Klimagruppe Omgivelsernes SN N ST temperatur +10 … +32 °C +16 … +32 °C +18 … +38 °C Hvis omgivelsernes temperatur er under den lavest angivne temperatur ovenfor, kan temperaturen i apparatet indstilles højere end normalt anbefalet. Hvis omgivelsernes temperatur er højere end den højest angivne temperatur ovenfor, kører kompressoren længere tid ad gangen og forhindrer den automatiske afrimning i at fungere korrekt.
DK Fjernelse af blokeringer glashyldernes Blokeringerne på glashylderne bruges kun til at holde hylderne på plads under transporten. Blokeringerne skal ikke bruges længere, når produktet tages i brug. Åbn køleskabsdøren så meget som muligt. 1 Skub blokeringstappene hen til hyldens forende. 2 Løft hyldens bagende op af lejet, og træk så hylden hen mod dig selv ved at vippe dens forende opad/nedad.
electrolux DK Figur 2 Flyt dækpladen (g) fra den ene ende af det vandrette toppanel (2) til den anden (Figur 2). Figur 4 Tag det dobbelte dørbeslag (a, b, c) af kabinettet, én del ad gangen. Husk at fjerne plastikafstands-stykket (b) under dørbeslaget (Figur 3). Løft lidt op i fryserdøren, og tag den af. Fjern propperne (t, z) i begge døre (Figur 4).
DK electrolux 25 Fjern dækskruerne til venstre i det dobbelte dørbeslag (3 stk., n, k), og flyt dem over i modsatte side (Figur 3). Afmonter låsens dele (u, v) ved at skrue skruen (s) ud (Figur 4). Vend låsens dele (u, v) om, flyt dem til den modsatte side af den anden dør, og monter dem med skruen (s). Sæt propperne (t, z) på plads i dørenes anden side. Sæt tappen på det dobbelte dørbeslag (m) i venstre hul på fryserdøren (Figur 3). Stil fryserdøren på dørbeslagets nederste tap (f) (Figur 5).
electrolux DK Opbevaringsoversigt, skema (1) Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Råt kød Kogt kød Stegt kød Råt hakket kød Stegt hakket kød Afskåret pålæg, wienerpølser Frisk fisk Kogt fisk Stegt fisk Fisk på dåse, åben Frisk kylling Stegt kylling Frisk høne Kogt høne Frisk and, gås Stegt and, gås Smør, uåbnet Smør, åbnet Mælk i plasticemballage Fløde Cremefraiche Ost (fast) Smøreost Kvark Æg Spinat Grønne ærter, bønner Champignon Gulerødder, rodfrugter Peberfrugt Toma
electrolux 27 DK Opbevaringsoversigt (2) Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv.
electrolux DK Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
DK At der er reservedele. brugt electrolux 29 uoriginale At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
electrolux DK EUROPÆISK GARANTI Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc " à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
electrolux RU RU & # ' $ Electrolux ( #! # ) $ $ Electrolux, $ , !! ", $ $ ( * $ ) )+! . Electrolux $ ! $ " # ! ' $ ' !! - $ ! $ /! $ ! # ) 0 , $ '!$ ! $ ( -) ' !+! !! ) . ( '!$! ) !$ ! 1 ! # " ' ! 1$ $ ) 0 . ( $! )/ $! ! ) $ , /$ # # $ ( - # ' $ " !* # ! )+! $ .
RU RU electrolux 33 ! ! ) $ # ! # $! # / $ $! )4 $ ) 0 4. ! ' $ # $! ! # $ , # ! )4 5 0 4 !$ . 6 ) !$! # $ # $ !$ $ 1$ $ ) 0 " , ) !$ !' )' $ $!/! ! * !$. ! )4+ ! # *)$ ! $ $ " $ ) 0 : ! ! # $ ! $! !'! " 5 0 ", /! " 1$ , # ! ! #!/! ! ! # $ -!* # .
electrolux RU RU ! ' ! ( ' " 5 0 " # ! # $ ...............................................................3 36 + ! ! ! " ................................................................................................36 2! # ! $ ' $ " !$! .............................................................37 2! ! # $ # ) $ ! ...............................................................37 $ ) 0 " # $! " .........................................
RU RU electrolux 35 $ ) 0 " ) $ + ...............................................................................5 54 ! /! ! !..........................................................................................54 $ # ............................................................................................54 # $ , # ..................................................................54 2 $ !......................................................
electrolux RU RU ( ' " 5 0 " # ! # $ + ! ! ! " %! !' $! )4 $ ) 0 4. ! ! ! 0 #! !! ! $ ) 0 " !* ' ! $ ! $! # . # ! /! " ! " # ) $ # $ ", " # ! ! " $) $ $ !$ $ $ ) 0 ! . ! $ $ # $! /! ) )' 4, 4/ " ! ) ! " # $ ", ' $ # $ " )# /! * $ $! ! ! 0! $ .
RU ! # $ $! ) $ # 0! # + 4 * ! $! 1 ! $ # /! ! $ . ! $ $! # $ ! / $ * "/ ! # ! !$ ( # ! , / ). ! $! * 4/ ! * ' $ !. 6 $ # $ . ! $! $ ! ! * ! # $ , )$ ' $" .
electrolux RU RU $ ) 0 " # $! " + " 5 0 " 5 0 ! # ! ) ": “ 0 " / ! , # ! , ! ! 4+ # $! ! , ! ' ! / $ ”. / 5) 0 ! ! ! $ / !$ " $! , /$ " ! # $ 4 $ # ! $ ! .
RU ! ! 4/! ! 6 # ! 4/! " -$!# ! 1 ! $ /! )4 !$ ) # ! ! * $ ", ' $! # ) 4/! " ( ). ) # ! 4/! " ) !$ $ " !' !. # !! ) !$ * $ # ! $! #! $) ) !$ )/ $ ) * . N$ 4/ $ ) * , ' $! # ) (6) ( . $ '! ! « * 0 " # -! $! #! $) »).
electrolux RU ( /( 4/! !/( 4/! ! ! $ $! #! $) $ $! #! $) )+! $ "!$ " # # + # (D) " ! # (() !# ! $ ! " ) $ $! #! $) . ' $ # ) (() $ ! * !$ $! )+ " " $! #! $) . & " # $ ! ' ! " $ $! #! $) ' $! # ) (6).
RU # ! ! RU 1 ! * ! !* 4+! “ $#) ”. electrolux 41 !' ! $ $! #! $) ! #! $) ) ' ! "$ # ! ! $ +2° +8° . ( ! " $ $ # !$ $! #! $) ) ! !. ( !! $ ' ! " " $! #! $) *)$ $ / $ ". $ , ! $ ! : - ! ! ! $ $! #! $) # ! ! . - & $! ! ! " $ $ ! . - ( # !+! $!# " # + .
electrolux RU ), # # !! ! * $ " $ !$ $ )4+ $ . ( $!/! ! ! ! ) # ! 5) 0 ' $! # ) 6 " # $ ! ' ! ". )/ $ ) * , $ # ' $ * !$ . ( 1$ !' ! ! ) )$ $ $ /! !! #$ ! $! #! $) ! ) " " ! " # ) $ (+5° 18° ). ( '!$! $ ! $ )4 5) 0 4 4 ! ! ". & " 1$ * ! $! )4 $! #! $) ) " ! .
RU RU electrolux 43 !' ' ! " - * G! H ! ! # ) $ ! ! ! - * G! # ) $ ( # ! , # ! +! " * ), ' $! # ) 5) 0 ! , /$ ! $ !' ' ! " - * G! ( # !! $ ' !$ " !' ' ! " - * G! ). ! 1$ * ) $ $ ' !! )4 $! #! $) ) " ' ! " - * G! # ) $ ' $ !!.
electrolux RU + + # ! /! " ! " +! 5 ) $ . + '! ! $! 1 ! ! $ , # '! ! $ * ' # '! 4 ! "$ , ! "" ) '! ! "+ ! # ) $ )* $ )* . ( ! " ! " $! #! $) # ) $ 0 , $ ) ! " $ * * # ) $ , $ " 0! $ ) 0 .
RU # ! ! 2 " ! $ !/! . $ / !$, /$ # * " ' " !' ! " '! # ) $ # $ ". $ $! #! $) ! #! $) ) ' ! "$ # ! ! $ -15° -24° . 2 ! ! )! ) $ $ ! ! $! #! $) ) 18° . 1$ $! #! $) ! * $ )!$ " !' +!! ' ! ! ! # ) $ .
electrolux RU - * !$ # ! $! #! $) ; - * !$ $ ! ; - * !$ ; - )/ $ ) * . $ ! /! $! #! $) : - ) * 4/ !$ "; - # ! $! #! $) # ' !$ * $ ; & " $ 4/! " * 0 ' $! # ) 6. 1$ $ ! ! ! ) # " $ " /! ! 5 ! ! $! #! $) .
RU ! " 5 0 " ! ! 0 $ $ $ $ ! / ! # , $ ! / $! # - 4$ ) $ # ! " !' # ) $ . ' #! ! $ "$ , * ! $ $ # )* 90°. ! $ $ " $ " ! ! - $! #! $) )$ # # $ # -! ! ! ". 1$ ) ! ( ! # $ $ $ ! # ! !! $ ", ! )!$ # ' $ 2-3 )$ /$ ! ! )$ # $ .
electrolux RU $ 0 !' ! $ ( ! ! ! " * ) ). 6 # + 4 $! !$ ! "!$ " $! #! $) ! !, # ' $! $! !$ !' ) # ) $ , /$ # )/ $ $ )4 $! #! $) ) '! # ) $ . 6 # )!$ " $! !$ $ $ / $ / $ , $ /! !, ! ! ! $ , ) !$ ! '! /! " # !!. ! ! ! ( # * 5! 4$ " # ! ! ! !$ # # 4 # # # $ ! ! 1 ! * .
RU !! ! !! $! ! #! 1$ ! " ' ! ! # ! + !$ " ! ) $ $! )$ ! ! $!# * ) #) $! #! $) ' 4+! # ! $ # !$ " -! 0°C, # !$ ' !. * $! #! $) ' 4+! # ! $ $ * !$ +3 +4 °C, !*) "$ $! #! $) 4/ $ . " # $)# !$ ! $ /! ! 44 $! ) # $! $ , $ ! ) # ! # "!$ " # ! $ ! $!# # ! .
electrolux RU !*) " " / $ 7 ! )* * 5 $ !*) " / $ $! . & " ! #!/! " #$$ $ )* * 5 $ !* ! )!$ !'!* ! "$ . ! # ) $! 4+ ! ! $ , ! /! # )/ ! / $"+ ! ! $ , # )4+ ! ! $ # $ ! ' + ! # ) $ " / $ . ! ! / $ $! ) !$! * - ) 1 ! $ /! !$ . ( '!$! # ! $ ! )* ! 5 $ ) !* ! .
RU 6 ! # )!$! 6 ! ! ! # $ # $!/! ! * * ! ! , # $)# $! ! )4+ : $ 4/ $! # $ !$ ( $! ! # ) $ $! $! # -!. $ $! ! 0) !' ! " !# "$ * # )$ . ( ' ! !# electrolux 51 6 /$ -$ ! $ !$ ( # 0! ! $ # / $ *)$ $ ! !, !# "$ ! !# , ) $ ! ! $ ! $ ! )!$ $! .
electrolux RU !# ( ! - $!# ( ! ! - $!# ( ' " # / !*) "$ $! $ $ ) $ ! !# . ) $ - $!# ! !# !+! )$ . & ! !# $ !$ " ! $ ! $ # ) $ ! " $ $! $! $ $ !! ! /! !. ! $ $! # ) $ ! )!$. !*) "$ $! $ $ ) $ ! !# . & ! !# $ !$ " ! $ ! $.
RU !# # ! $ !$ # $ " . ( ' " # / !*) "$ $! $ $ ) $ ! !# . & ! ! # $ $ # 0 #! # !$ ". % # '! - * # ) $ ! ! . ) $ - $!# !. ) $ ! - $!# ! $!. +! ! $ !$. ! $ 4$ $! ' ! ", !+! ! $ !$ - -) . ( !# $ $ ! 1 ! $ /! )4 !$ ). ! !* ! # ! $! . !*) "$ $! $ $ ! 4/! .
electrolux RU $ ) 0 " ) $ + ! /! ! ! 2 ! G! )$$ ( ) G! !$$ ( ) [ ( ) ( $ ( ) L ) ( ) $ ! "! " + ( ($// )$ ) ( ($//* ) 1 ! *!$ /! 155! $ $ # $ $) EU $! $ ' " ( */24 /) 2 ! ! " ! " # $ 4/! 1 ! $ /! 1 ! * (/) " $ (A) ! -) ( %) 2 ( *) /! $ # ! ENA 34351 S H : 249 2 : 91 H : 245 2 : 78 595 1850
RU # '! ! ! #! $) )' 4+!* ) "!$ 1 ! * # $ ! ! ! )4 $) . !+! ! )!$ !$ ), /$ ! ! )!$ " 4 $ # $! #! $) 1 # ) $ 0 $ !$ $ $ /! , ) $ / ! $! /! $! $ ( . ! )4+)4 $ 0)).
electrolux RU ) $ ! ! ! ' $ ! $ " ", ) ! ) !. A: ) $ # $! - 5 %: $ ! $ "+ !/! ! $ $! " # % $ $! " # # )4$ " " 5 0 # ! " #! ! ! ". $ $ ! )' " ! -! $ ! ". $ $! ! ' - !. 1 $! " / $ #! ! ! / $ # .
RU $ )* * 5 $ # $ ! )* 5 $ $ " # $ # !$! " ! #!/! " ! " !* $! $ )' . ! ! 4/! ! # 5 $ ! )!$ ) $ $ . 1. $ $! - ) , # $" ) !! ! ". (1) 2. & $ $! 5 $ # $ * # !$ . 3. ( $ $! 5 $ # , # '! ! $ - (2). 4. 7 $! - ) . ( ! " $ !* ! ' $! )- )4 ) $ .
electrolux RU !* # # "$ "$ ! ! . . 2 ( )$ $ $ (m), "$ * / $! ! (h) ) $ $ $ # " ! )* $ ! ( . 2). 1$ # "$ #) ! ' $! ! (a, b, c). '! ! ) $! "$ # $ )4 # ) (b) # ! ' $! ! ! ( . 3). . 3 !* # # "$ "$ ! ! . RU "$ # (t, z) ! ! " ( . 5). # "$ # # + $ ! $ - (!) ' ! !-!$ $ ( .
RU ! ' ! )+ $ (f) ( . 4). $ $ ! # )$ $ ! ' $! ! # # + ) $ (c) ! $ !. ! ) $! ) $ $ # $ )4 # ) (b) # ! . ! ! ' # * $ " # ! " . $ $ ! ! $ * ! ' $! " ! . & $ $ # $ * # !$ ! ! ' $! ! (f) * )- ) (c) !# $ # # + $ (c) ( . 1).
electrolux RU RU 0 ! ! ! " ( ! " # ! " !' # ) $ ! ) $ ! " * $ ! ! " Z ! ! " " 5 Z ! ! ! " " * 5 - ! ! ", ! ! !' " * $ ! " Z ! " $ $ ! ! ! !' 0 # ! Z ! 0 # ! !' " ) 0 ( ! " ) 0 !' " )$ , *) Z ! " )$ , *) / ! , ! # ! / ! , $ $ " )# 2 # $ # !$! !
RU RU electrolux 61 0 ! ! ! " (2) ( ! " ! " '! # ) $ ) $ ( ( $ ! ! +2 - +7 ° $ ! ! (****) -18 ° + : ! ! ! , ! ! * , + ! ! , / , ) ) ) . 1 ! 12 ! "0! L $ ! 4 : + ! 4 , * , " ! 4 . 1 ! 12 ! "0! L $ ! 4 : 5 ! ! $! , $)-! .
electrolux RU RU L $ " $! /! ! )' ! L $ ! ) " L $ ! ) " # ! ! $ ! * $ !$! $ !. 2 ! ! ! " ! ! & $ # ' : ! /! ! )' ! # ! / $ ( ) !# ! * $ " # ) 0 * $ $! $ "!$ # $ 4 ! ! ! " # . SK/E/NY135_01. (07.) 2008. 07. 22. 6 ! '! ! ! !' $ , $ $! ' - $ * $ $! ! ! 0! $ .
www.electrolux.com www.electrolux.dk www.electrolux.
