EN3488MOH RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM MANUAL DE UTILIZARE 2 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 25 NAVODILA ZA UPORABO 47
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. FUNCŢIONAREA............................................................................................... 7 5. UTILIZAREA ZILNICĂ..................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
ROMÂNA • • • Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.
ROMÂNA 4. FUNCŢIONAREA 4.1 Panou de comandă A L B K C J I D H E F G Este posibilă trecerea de la sunetul de clic la cel de bip prin apăsarea tastei EcoMode timp de 5 secunde. 4.2 PORNIT/OPRIT Conectaţi aparatul la o priză electrică. Aparatul PRONEŞTE automat atunci când îl conectaţi la o priză electrică. 1. OPRIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT timp de 3 secunde. 2. PORNIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT.
www.electrolux.com unor cantităţi mari de alimente calde (de exemplu după ce v-aţi întors de la cumpărături) şi evită încălzirea celorlalte alimente aflate deja la interior. Atunci când este activat, temperatura scade la +2°C şi (dacă există) modul FreeStore se activează. expirat (după 52 de ore) temperatura din congelator revine la setarea anterioară. Apăsaţi tasta ShoppingMode. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi temperatura revine la setarea anterioară. 4.8 Modul DrinksChill 4.
ROMÂNA 5.2 Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine. ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul. 5.
www.electrolux.com 5.6 Indicator temperatură Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece. 5.9 Răcirea aerului 5.7 Rafturi detaşabile Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile de protecţie din sticlă să poată fi poziţionate după dorinţă.
ROMÂNA 11 5.11 Scoaterea modulului FreshZone ATENŢIE! Înainte de a poziţiona sau scoate modulul FreshZone din aparat, scoateţi sertarul pentru legume şi capacul de sticlă. Modulul FreshZone este echipat cu ghidaje. În momentul scoaterii sale din compartimentul frigider (de exemplu datorită curăţării canalului de evacuare) trageţi modulul înspre dumneavoastră şi scoateţi coşul înclinând puţin în jos partea sa frontală.
www.electrolux.com 5.15 Filtrul de aer pe bază de carbon Aparatul este echipat cu un filtru pe bază de carbon TASTEGUARD situat într-un sertar în peretele posterior al compartimentului frigiderului. Filtrul purifică aerul de mirosurile nedorite din compartimentul frigider, ceea ce determină o îmbunătăţire a calităţii conservării. În timpul funcţionării, ţineţi întotdeauna închis sertarul de la aerisire. Pentru a asigura circulaţia corectă a aerului, nu mutaţi raftul mare inferior de pe uşă. 5.
ROMÂNA 13 6. INFORMAŢII ŞI SFATURI 6.1 Sunete normale în timpul funcţionării: • Următoarele sunete sunt normale pe durata funcţionării: • • • • • Un sunet slab ca un clipocit sau fierbere de la bobine atunci când agentul refrigerant este pompat. Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare de la compresor când agentul refrigerant este pompat. Un zgomot brusc de fisurare din interiorul aparatului cauzat de dilatarea termică (un fenomen fizic natural care nu este periculos).
www.electrolux.com • pentru a putea ţine evidenţa perioadei de conservare se recomandă să notaţi data congelării pe fiecare pachet. • • 6.
ROMÂNA Pentru a asigura funcţionarea în parametrii optimi a compartimentului FreshZone, raftul inferior şi capacele trebuie puse la loc în poziţia lor iniţială după curăţare. Capacele de deasupra sertarelor din compartiment pot fi scoase pentru curăţare. 7.4 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale.
www.electrolux.com 8. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este intro‐ dus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un elec‐ trician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil.
ROMÂNA Problemă 17 Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei este prea mare. Consultaţi desenul cu clasa climatică de pe plăcuţa cu date tehnice. Alimentele introduse în aparat erau prea calde. Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura ca‐ merei înainte de a le intro‐ duce în aparat. Uşa nu este închisă cor‐ ect. Consultaţi secţiunea „Închi‐ derea uşii”. Funcţia FastFreeze este activată. Consultaţi paragraful „Func‐ ţia FastFreeze”. Funcţia ShoppingMode este activată.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie DEMO apare pe afişaj. Aparatul este în modul demonstrativ. Ţineţi apăsat tastă pentru compartimentul frigiderului timp de aproximativ 10 se‐ cunde până când este emis un sunet lung şi afişajul se stinge pentru scurt timp. Uşa nu este aliniată sau se Aparatul nu este adus la loveşte de grătarul de ven‐ nivel. tilare. Consultaţi paragraful „Adu‐ cerea la nivel”. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare.
ROMÂNA 19 9. INSTALAREA AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 9.
www.electrolux.com ATENŢIE! Pentru a garanta funcţionarea adecvată la temperaturi ale mediului de peste 38ºC, se recomandă să asiguraţi un spaţiu liber de 30 mm între laturile aparatului şi mobilierul înconjurător. 9.4 Aducerea la nivel Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfect orizontală. Acest lucru se poate face prin intermediul celor două picioare reglabile aflate in partea de jos, în faţă. 9.
ROMÂNA 1 21 2 2. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamaua superioară. 3. Deconectaţi cablul panoului de comandă de la conectorul uşii. 1 3 2 3 4. Scoateţi cu atenţie uşa superioară din aparat. 5. Scoateţi capacele balamalei din mijloc şi conectorul. 6. Scoateţi balamaua din mijloc a aparatului, după care scoateţi cu atenţie uşa inferioară. 9. Montaţi suportul balamalei inferioare pe latura opusă a aparatului. Nu uitaţi să fixaţi capacul şi conectorii balamalei inferioare. 10.
www.electrolux.com înlocuiţi capacele balamalelor superioare. 2 1 12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-l pe partea opusă 3 4 16. Poziţionaţi cu atenţie uşa superioară pe balamaua din mijloc, după care continuaţi să aşezaţi uşa pe balamaua superioară. 17. Treceţi firul prin interiorul balamalei superioare şi fixaţi-l în capacul balamalei superioare. 18. Fixaţi uşa superioară de balamaua superioară. 13. Scoateţi capacele balamalei superioare şi îndepărtaţi cablul panoului de comandă.
ROMÂNA 21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pe partea opusă. C B A C A Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Garnitura magnetică aderă la carcasă. • Uşa se deschide şi se închide corect. Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de exemplu iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine pe aparat. În acest caz, aşteptaţi până când garnitura va etanşa în mod natural.
www.electrolux.com 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
SLOVENSKY 25 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................26 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 27 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................29 4. PREVÁDZKA.................................................................................................... 30 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE..........................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • 27 Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2.
www.electrolux.com • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. • • 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.
SLOVENSKY 3. POPIS SPOTREBIČA 3.
www.electrolux.com 4. PREVÁDZKA 4.1 Ovládací panel A L B K C J I D H E F G Zvuk kliknutia môžete zmeniť na pípnutie stlačením tlačidla EcoMode na 5 sekúnd. 4.2 ZAP/VYP Spotrebič zapojte do zásuvky elektrickej siete. Spotrebič sa po zapojení do zásuvky elektrickej siete automaticky ZAPNE. 1. Spotrebič VYPNITE stlačením tlačidla ZAP/VYP na 3 sekundy. 2. Spotrebič ZAPNITE stlačením tlačidla ZAP/VYP.
SLOVENSKY 4.6 EcoMode Režim EcoMode automaticky nastaví optimálnu teplotu v chladiacom (+4 °C) a mraziacom (-18 °C) priestore. Toto nastavenie zaručuje minimálnu spotrebu energie a zachovanie správnych podmienok na skladovanie potravín. Stlačte tlačidlo EcoMode. Pri vypínaní funkcie zmeňte nastavenie teploty v chladničke alebo mrazničke. 4.7 Režim FastFreeze Režim FastFreeze rýchlo zníži teplotu v mrazničke, čim umožní rýchle zmrazenie čerstvých potravín.
www.electrolux.com požadovaných potravín. Ak je potrebné zmraziť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky okrem dolnej zásuvky, ktorá musí zostať na svojom mieste, aby bola zaistená správna cirkulácia vzduchu. Na všetky police môžete položiť potraviny, ktoré vyčnievajú až do 15 mm od dverí.
SLOVENSKY POZOR! Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou FreshZone, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 33 5.10 Zásuvka FreshZone 5.8 Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Ukladajte iba zatvorené fľaše. Zásuvka je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plody, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky. 5.
www.electrolux.com cirkuluje viac vzduchu, čo spôsobuje zníženie vlhkosti vzduchu v priehradkách na ovocie a zeleninu. 5.14 FreeStore Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke. 5.12 Zásuvka SpacePlus Toto zariadenie sa samo aktivuje podľa potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvorení dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote. Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny. 5.
SLOVENSKY 35 5.16 Umiestnenie priehradiek na dverách 5.17 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky Priehradky na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri vyberaní košov z mrazničky potiahnite kôš smerom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte kôš naklonením jeho prednej časti nahor. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Mäso (všetky druhy): zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu. Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).
SLOVENSKY V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik. Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu. 7.2 Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.
www.electrolux.com 7.6 Obdobia mimo prevádzky Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce opatrenia: 1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania. 2. Vyberte všetky potraviny. 3. Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 4. Nechajte dvierka pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu. 7.7 Výmena vzduchového filtra s uhlím Aby sa dosiahla čo najvyššia účinnosť, vzduchový filter s uhlím treba vymeniť každý rok.
SLOVENSKY Problém 39 Možné príčiny Riešenie Teplota v spotrebiči je príliš vysoká. Pozrite si časť „Alarm pri ot‐ vorených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. Teplota v spotrebiči je príliš vysoká. Obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára alebo kontak‐ tujte najbližšie autorizované servisné stredisko. Namiesto čísiel sa na te‐ plotnom displeji zobrazuje symbol štvorca. Problém so snímačom teploty.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Kompresor sa nezapne Je to normálne, nie je to ihneď po stlačení Shop‐ porucha. pingMode alebo po zmene teploty. Kompresor sa zapne po urči‐ tom čase. Voda steká do chladiaceho Upchaný odtokový kaná‐ priestoru. lik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik. Potraviny uložené v spo‐ trebiči bránia odtekaniu vody do odtokového ka‐ nálika. Dávajte pozor, aby sa potra‐ viny nedotýkali zadnej steny. Voda vyteká na podlahu.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“. 41 Je zapnutá funkcia Shop‐ Pozrite si časť „Funkcia pingMode. ShoppingMode“. V spotrebiči neprúdi stu‐ dený vzduch. Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. 8.2 Zatvorenie dvierok 1. Očistite tesnenia dvierok. 2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Inštalácia“. 3.
www.electrolux.com • • Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 9.3 Umiestnenie Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťového napájania. Preto musí byť zásuvka po inštalácii spotrebiča ľahko prístupná.
SLOVENSKY POZOR! Filter správne funguje, keď je zásuvka ventilačnej páčky zatvorená. S filtrom manipulujte opatrne, aby sa z jeho povrchu neuvoľňovali čiastočky. 1. 2. 3. 4. Otovrte zásuvku. Vyberte filter z plastového vrecka. Vložte filter do zásuvky. Zásuvku zatvorte. 43 2. Pridržte dvierka a odskrutkujte horný záves. 3. Kábel ovládacieho panela odpojte z konektora dvierok. 1 2 3 9.
www.electrolux.com 1 2 3 12. Odskrutkujte dolnú zarážku a potom ju nainštalujte na opačnú stranu 9. Nainštalujte držiak dolného závesu na opačnej strane spotrebiča. Nezabudnite pripevniť kryt dolného závesu a krytky. 10. Nainštalujte dolné dvierka na dolný záves a zaistite ich pripevnením stredného závesu k spotrebiču. Nezabudnite pripevniť kryty stredného závesu a krytku. 13. Odoberte kryty horného závesu a vyberte kábel ovládacieho panela. 2 1 8 7 4 2 1 11.
SLOVENSKY 45 2 1 21. Na opačnej strane pripevnite rukoväte dvierok a krytky. C 3 B 4 A C 16. Opatrne nasaďte horné dvierka na stredný záves a potom pokračujte v inštalácii dvierok k hornému závesu. 17. Prestrčte kábel cez vnútro horného závesu a zaistite ho krytom horného závesu. 18. Pripevnite horné dvierka k hornému závesu. 2 3 1 19. Kábel ovládacieho panela zapojte do konektora dvierok. 20. Upravte polohu lišty horných dvierok.
www.electrolux.com Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí. Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sami, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
SLOVENŠČINA 47 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 48 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 49 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 51 4. DELOVANJE.................................................................................................... 52 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................................
1. www.electrolux.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 49 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com 4. DELOVANJE 4.1 Upravljalna plošča A L B K C J I D H E F G Če pet sekund pritiskate tipko EcoMode, je možno spremeniti klik na pisk. 4.2 VKLOP/IZKLOP Vtič naprave vtaknite v električno vtičnico. Naprava se ob priključitvi na električno vtičnico samodejno VKLOPI. 1. Napravo IZKLOPITE tako, da tri sekunde pritiskate tipko za VKLOP/ IZKLOP. 2. Napravo VKLOPITE s pritiskom tipke za VKLOP/IZKLOP.
SLOVENŠČINA 4.5 ShoppingMode ShoppingMode hitro zniža temperaturo v hladilniku, zaradi česar se velike količine toplih živil (na primer po nakupu) hitro ohladijo, živila, ki so že v hladilniku, pa se ne segrejejo. Ko je vklopljen, temperatura pade na +2 °C in (če obstaja) način FreeStore se vklopi. Pritisnite tipko ShoppingMode. Funkcija se po šestih urah samodejno izklopi, temperatura pa se ponastavi na prejšnjo nastavitev. 4.
www.electrolux.com 5.3 Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj dve uri deluje s funkcijo FastFreeze, preden vanjo položite živila. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil. Če nameravate shraniti večje količine živil, odstranite vse predale, razen spodnjega, ki mora ostati na svojem mestu, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka. Na vse police lahko položite živila, ki segajo do 15 mm od vrat.
SLOVENŠČINA POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom FreshZone, da zagotovite pravilno kroženje zraka. 55 5.10 Predal FreshZone 5.8 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. Polagajte le zaprte steklenice. Predal je primeren za shranjevanje sveže hrane, kot so ribe, meso in morski sadeži, ker je temperatura v njem nižja kot v preostalem hladilniku. 5.
www.electrolux.com 5.14 FreeStore Predal hladilnika je opremljen z napravo, ki omogoča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno temperaturo v predalu. Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno, na primer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vrata ali pri visoki okoljski temperaturi. 5.12 Predal SpacePlus Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. FreeStore se zaustavi, ko odprete vrata, in se ponovno zažene, ko jih zaprete. 5.15 Ogleni zračni filter 5.
SLOVENŠČINA Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: 1. Postopoma vlecite v smeri puščic, dokler jih ne odstranite. 57 nenamerne odstranitve košar ali da bi te padle ven. Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi, in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del. 2 1 1 2 2. Polico prestavite na želeno mesto. Ne premikajte velike spodnje vratne police, da zagotovite pravo kroženje zraka.
www.electrolux.com • • • • • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal. Maslo in siri: morate jih položiti v posebne nepropustne posode ali zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke, da izločite čim več zraka. Steklenice: zaprte morajo biti s pokrovčki in shranjene na vratni polici za steklenice ali (če je na voljo) na držalu za steklenice.
SLOVENŠČINA POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. 7.3 Redno čiščenje POZOR! Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati. POZOR! Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema. POZOR! Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. Napravo morate redno čistiti: 1. Očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva. 2.
www.electrolux.com 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v Pravilno vtaknite vtič v vtični‐ vtičnico. co. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava sta‐ bilno na tleh.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 61 Rešitev Živila, ki ste jih dali v Počakajte, da se živila ohla‐ napravo, so bila pretopla. dijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zapr‐ ta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Fast‐ Freeze«. Funkcija ShoppingMode je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Shop‐ pingMode«. Kompresor se ne zažene To je običajno, ni prišlo takoj po pritisku Fast‐ do napake. Freeze ali spremembi tem‐ perature.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zapr‐ ta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je pre‐ visoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempera‐ turo. Hkrati je shranjenih veli‐ ko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre‐ ba. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Fast‐ Freeze«. Funkcija ShoppingMode je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Shop‐ pingMode«.
SLOVENŠČINA 9.2 Priključitev na električno napetost • • • • Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.
www.electrolux.com ohranja najboljši okus ter aromo vseh živil brez tveganja, da bi se eno živilo navzelo vonja drugega živila. Ob dostavi je ogleni filter v plastični vrečki, da se ohrani njegova učinkovitost. Filter je treba položiti v predal, preden vklopite napravo. POZOR! Predal mora biti zaprt, da dosežete pravilno delovanje. S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. 1. 2. 3. 4. 2. Držite vrata in odvijte zgornji tečaj. 3.
SLOVENŠČINA 1 65 2 3 12. Odvijte spodnji zaustavitveni element in ga namestite na drugo stran. 9. Namestite nosilec spodnjega tečaja na drugo stran naprave. Ne pozabite namestiti pokrova in čepov spodnjega tečaja. 10. Namestite spodnja vrata na spodnji tečaj in jih pričvrstite tako, da na napravo pritrdite srednji tečaj. Ne pozabite namestiti pokrovov in čepa srednjega tečaja. 13. Odstranite pokrovček zgornjega tečaja in izvlecite kabel upravljalne plošče. 2 1 8 7 4 2 1 11.
www.electrolux.com 2 1 21. Namestite ročaja vrat in čepe na nasprotno stran. C 3 B 4 A C 16. Previdno namestite zgornja vrata na srednji tečaj, nato pa nadaljujte z nameščanjem vrat na zgornji tečaj. 17. Speljite žico po zgornjem tečaju in jo zavarujte s pokrovčkom zgornjega tečaja. 18. Pritrdite zgornja vrata na zgornji tečaj. 2 3 1 19. Priključite kabel upravljalne plošče na priključek v vratih. 20. Namestite nazaj pokrov zgornjih vrat.
SLOVENŠČINA 67 Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila. Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.
280154117-A-312014 www.electrolux.
