EN3488MOH EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ PT COMBINADO ES FRIGORÍFICOCONGELADOR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES 49
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.......................................................................................................7 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ..................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
www.electrolux.com • • • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. • • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 4.1 Πίνακας χειριστηρίων A L B K C J I D H E F G Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο κλικ σε ήχο μπιπ πιέζοντας το πλήκτρο EcoMode για 5 δευτερόλεπτα. 4.2 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδεθεί σε πρίζα. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ για 3 δευτερόλεπτα. 2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
www.electrolux.com Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδειξη συναγερμού απενεργοποιείται. 4.5 ShoppingMode Η λειτουργία ShoppingMode μειώνει γρήγορα τη θερμοκρασία στο ψυγείο, επιτρέποντας σε μεγάλες ποσότητες θερμών τροφίμων (για παράδειγμα μετά από επίσκεψη σε σούπερ μάρκετ) να κρυώσουν γρήγορα και αποτρέπει τη θέρμανση των τροφίμων που βρίσκονται ήδη μέσα στο ψυγείο. Όταν ενεργοποιηθεί, η θερμοκρασία πέφτει στους +2°C και (αν διατίθεται) η λειτουργία FreeStore ενεργοποιείται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.1 Πρώτη ενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από την τοποθέτηση του φις τροφοδοσίας στην πρίζα και την ενεργοποίηση του θαλάμου για πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί επαρκής χρόνος για την επιστροφή του λαδιού στο συμπιεστή. Διαφορετικά, ο συμπιεστής ή τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν βλάβη. 5.
www.electrolux.com Σε αυτή την περίπτωση, η θερμοκρασία στον θάλαμο του ψυγείου ενδέχεται να μειωθεί κάτω από τους 0°C. Αν συμβεί αυτό, θέστε και πάλι τον ρυθμιστή θερμοκρασίας σε μια πιο θερμή ρύθμιση. 5.5 Απόψυξη Τα τρόφιμα βαθιάς κατάψυξης ή της κατάψυξης, πριν τη χρήση τους, μπορούν να αποψύχονται στο θάλαμο ψυγείου ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο για απόψυξη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας μέσα στον θάλαμο. 5.10 Συρτάρι FreshZone 5.12 Συρτάρι SpacePlus Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών. Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι είναι χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο. 5.
www.electrolux.com υπάρχει μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα, με αποτέλεσμα τη χαμηλότερη συγκέντρωση υγρασίας στον αέρα του θαλάμου των φρούτων και των λαχανικών. 5.14 FreeStore Ο θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μια διάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και την πιο ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του. Αυτή η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειάζεται, π.χ. για γρήγορη ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά από άνοιγμα της πόρτας ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπροστινό του μέρος προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε. 13 Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά πίσω, σηκώστε ελαφρά το μπροστινό του μέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη. Όταν ξεπεράσετε τα τελικά σημεία της διαδρομής τους, σπρώξτε τα καλάθια να επιστρέψουν στη θέση τους. 2 1 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 6.
www.electrolux.com 6.5 Συμβουλές κατάψυξης Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές: • • • • • • • η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.2 Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. 7.
www.electrolux.com 7.6 Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. 7.7 Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα από άνθρακα Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση, πρέπει να αλλάζετε το φίλτρο αέρα από άνθρακα κάθε χρόνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 17 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναγερμός ανοιχτής πόρτας» ή «Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας». Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή. Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αντί για αριθμούς εμφανίζεται ένα τετράγωνο σύμβολο στην Οθόνη Θερμοκρασίας. Πρόβλημα αισθητήρα θερμοκρασίας.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του FastFreeze, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν υπάρχει δυσλειτουργία. Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από ένα χρονικό διάστημα. Ο συμπιεστής δεν ξεκινά Αυτό είναι φυσιολογικό, αμέσως μετά το πάτημα δεν υπάρχει του ShoppingMode, ή μετά δυσλειτουργία. από την αλλαγή της θερμοκρασίας. Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από ένα χρονικό διάστημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά Ρυθμίστε υψηλότερη/ ο ρυθμιστής χαμηλότερη θερμοκρασία. θερμοκρασίας. 19 Αντιμετώπιση Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Η θερμοκρασία των τροφίμων είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία των τροφίμων να μειωθεί στη θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων.
www.electrolux.com κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής: 9.3 Θέση Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική παροχή, επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση. Κλιματι Θερμοκρασία κή περιβάλλοντος κατηγο ρία +10°C έως + 32°C N +16°C έως +32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.4 Οριζοντίωση της συσκευής Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια που βρίσκονται μπροστά στο κάτω μέρος. 9.6 Αντιστροφή πόρτας 9.5 Εγκατάσταση του φίλτρου TASTEGUARD Το φίλτρο TASTEGUARD είναι ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα που απορροφά τις δυσάρεστες οσμές και επιτρέπει να διατηρείται αναλλοίωτη η γεύση και το άρωμα όλων των τροφίμων, χωρίς ανάμιξη οσμών.
www.electrolux.com επανατοποθετήστε τον στην αντίθετη πλευρά. 1 2 2. Κρατώντας την πόρτα, ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο του χειριστηρίου από τον σύνδεσμο της πόρτας. 1 2 3 3 4. Αφαιρέστε προσεκτικά την επάνω πόρτα από τη συσκευή. 5. Αφαιρέστε τα καλύμματα και το πώμα του μεσαίου μεντεσέ. 6. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ από τη συσκευή, και κατόπιν αφαιρέστε προσεκτικά την κάτω πόρτα. 1 2 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 2 1 8 7 2 4 1 11. Ξεβιδώστε τον επάνω αναστολέα και τοποθετήστε τον στην αντίθετη πλευρά. 6 5 3 14. Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ από τη συσκευή και τοποθετήστε το καλώδιο του χειριστηρίου στο κενό του μεντεσέ. 15. Εγκαταστήστε τον επάνω μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά της συσκευής και επανατοποθετήστε όλα τα καλύμματα του επάνω μεντεσέ. 2 1 12. Ξεβιδώστε τον κάτω αναστολέα και βιδώστε τον στην αντίθετη πλευρά 3 13.
www.electrolux.com 2 ΠΡΟΣΟΧΗ! Επαναφέρετε τη συσκευή στη θέση της, οριζοντιώστε την, περιμένετε για τουλάχιστον τέσσερις ώρες και κατόπιν συνδέστε την στην πρίζα. 3 1 19. Συνδέστε το καλώδιο χειριστηρίου στον σύνδεσμο της πόρτας. 20. Επανατοποθετήστε το καπάκι της επάνω πόρτας. 21. Στερεώστε τις λαβές της πόρτας και τα πώματα στην αντίθετη πλευρά. C B A C A B Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι: • Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ 10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 1840 Πλάτος mm 595 Βάθος mm 642 Χρόνος ανόδου Ώρες 17 Τάση Volt 230 - 240 Συχνότητα Hz 50 Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης. 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 27 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................28 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..............................................................................30 4. FUNCIONAMENTO............................................................................................31 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..............................................
PORTUGUÊS 1. 27 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
PORTUGUÊS etc.). Contacte a assistência técnica ou um electricista se for necessário substituir componentes eléctricos. • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. 2.3 Utilização ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos, queimaduras, choque eléctrico ou incêndio.
www.electrolux.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
PORTUGUÊS 31 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Painel de comandos A L B K C J I D H E F G Pode alterar o som de clique para bip premindo o botão EcoMode durante 5 segundos. 4.2 ON/OFF Ligue a ficha do aparelho numa tomada eléctrica. O aparelho activa-se automaticamente quando é ligado a uma tomada eléctrica. 1. Para desactivar o aparelho, prima o botão ON/OFF durante 3 segundos. 2. Para activar o aparelho, prima o botão ON/OFF.
www.electrolux.com quantidades de alimentos (por exemplo, após uma ida às compras) e evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. Quando activado, a temperatura desce para +2 °C e o modo FreeStore (se existir) é também activado. Prima o botão ShoppingMode. A função é desactivada automaticamente 6 horas mais tarde e a temperatura voltará gradualmente à regulação anterior. 4.
PORTUGUÊS 5.2 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. CUIDADO! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes produtos danificam o acabamento. 5.
www.electrolux.com 5.6 Indicador de temperatura Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. 5.9 Refrigeração do ar 5.7 Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com várias guias que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido.
PORTUGUÊS 35 marisco, porque mantém uma temperatura inferior à do resto do frigorífico. 5.11 Remoção do módulo FreshZone CUIDADO! Antes de colocar o módulo FreshZone no aparelho ou retirá-lo do aparelho, puxe a gaveta de legumes e a cobertura de vidro para fora. O módulo FreshZone está equipado com calhas. Quando o retirar do frigorífico (por exemplo, para limpar o canal de escoamento), puxe-o na sua direcção e retire o cesto inclinando a parte dianteira para cima.
www.electrolux.com O dispositivo FreeStore pára quando a porta é aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada. 5.15 Filtro de carvão para o ar O seu aparelho está equipado com um filtro de carvão TASTEGUARD que se encontra numa gaveta na parede traseira do compartimento do frigorífico. O filtro elimina odores desagradáveis do ar do compartimento do frigorífico, melhorando a qualidade do armazenamento ainda mais. Durante o funcionamento, mantenha a gaveta de ventilação de ar sempre fechada.
PORTUGUÊS 37 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado. • Um som sibilante e ritmado proveniente do compressor quando o refrigerante está a ser bombeado. • Um ruído repentino de estilhaçar no interior do aparelho, causado pela dilatação térmica (fenómeno físico natural e não perigoso).
www.electrolux.com • os alimentos podem causar queimaduras na pele quando tocados imediatamente após a sua remoção do compartimento do congelador, devido à congelação da água; • é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem para poder controlar o tempo de armazenamento. 6.
PORTUGUÊS O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos. 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. 4. Se estiver acessível, limpe o condensador e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova. Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade.
www.electrolux.com 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente mente introduzida na na tomada eléctrica. tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctrico na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado correctamente.
PORTUGUÊS Problema 41 Causa possível Solução Os alimentos colocados no aparelho estavam demasiado quentes. Deixe que os alimentos arrefeçam até à temperatura ambiente antes de os guardar. A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”. A função FastFreeze está activa. Consulte “Função FastFreeze”. A função ShoppingMode está activa. Consulte “Função ShoppingMode”.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou O aparelho não está nive- Consulte “Nivelamento”. toca na grelha de ventilalado. ção. A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta. O regulador de temperatura não está bem posicionado. Seleccione uma temperatura mais alta/baixa. A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”. A temperatura de algum produto está demasiado elevada.
PORTUGUÊS corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho: 9.3 Localização Deve ser possível desligar o aparelho da corrente eléctrica; a ficha de alimentação eléctrica tem de ficar facilmente acessível após a instalação. Classe Temperatura ambiente climática +10 °C a +32 °C N +16 °C a +32 °C ST +16 °C a +38 °C T +16 °C a +43 °C Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições.
www.electrolux.com 9.4 Nivelamento Quando instalar o aparelho, certifique-se de que ele fica nivelado. Isto pode ser conseguido com os dois pés ajustáveis na base, à frente. 9.6 Inversão da abertura da porta 9.5 Instalação do filtro TASTEGUARD O filtro TASTEGUARD é um filtro de carvão activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma de todos os alimentos, sem o risco de contaminação de odores entre géneros alimentícios.
PORTUGUÊS 1 45 2 1 2 3 4. Com cuidado, remova a porta superior do aparelho. 5. Remova as tampas e o tampão da dobradiça intermédia. 6. Remova a dobradiça intermédia do aparelho e, com cuidado, remova a porta inferior. 3 9. Instale o suporte da dobradiça inferior no lado oposto do aparelho. Não se esqueça de colocar a tampa e os tampões da dobradiça inferior. 10. Coloque a porta inferior na dobradiça inferior e fixe-a instalando a dobradiça intermédia no aparelho.
www.electrolux.com de comandos no espaço da dobradiça. 15. Instale a dobradiça superior no lado oposto do aparelho e coloque todas as tampas na dobradiça superior. 2 1 12. Desaperte o batente inferior e instaleo no lado oposto. 3 13. Remova as tampas da dobradiça superior e retire o cabo do painel de comandos. 2 1 4 16. Com cuidado, coloque a porta superior na dobradiça intermédia e, de seguida, coloque-a na dobradiça superior. 17.
PORTUGUÊS Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente. Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
www.electrolux.com 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
ESPAÑOL 49 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 50 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 51 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 53 4. FUNCIONAMIENTO........................................................................................... 54 5. USO DIARIO.................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • 51 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor flamable en este aparato.
www.electrolux.com tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • No cambie las especificaciones de este aparato.
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.
www.electrolux.com 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control A L B K C J I D H E F G Se puede cambiar el clic para que emita un sonido pulsando la tecla EcoMode durante 5 segundos. 4.2 ON / OFF Enchufe el aparato a la red eléctrica. El aparato se enciende automáticamente cuando se enchufa a la red eléctrica. 1. Apague el aparato pulsando la tecla de encendido/apagado durante 3 segundos. 2. Encienda el aparato pulsando la tecla de encendido/apagado.
ESPAÑOL evite calentar los que ya se guardan dentro. Cuando está activado, la temperatura cae a +2°C y (si dispone de ello) el modo FreeStore se enciende. Se activa un temporizador de cuenta atrás. Pulse la tecla de modo FastFreeze para desactivar el modo antes. Pulse la tecla ShoppingMode. La función se desactiva automáticamente tras 6 horas y la temperatura se vuelve a ajustar a la configuración anterior. 4.8 Modo DrinksChill 4.
www.electrolux.com 5.2 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe lavar su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien todo. PRECAUCIÓN! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado. 5.
ESPAÑOL 57 5.6 Indicador de temperatura Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. 5.7 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes de vidrio de seguridad donde se prefiera. 5.
www.electrolux.com idóneo para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco. 5.11 Extracción del módulo FreshZone PRECAUCIÓN! Antes de colocar o quitar el módulo FreshZone dentro del aparato, saque el cajón para verduras y la tapa de cristal. El módulo FreshZone está equipado con guías. Para extraerlo del compartimento frigorífico (por ejemplo para limpiar el canal de desagüe) tire del módulo hacia usted y retire la cesta inclinando la parte delantera hacia abajo.
ESPAÑOL 5.15 Filtro de carbón Su aparato está equipado con un filtro de carbón activado TASTEGUARD, situado en un cajón de la pared posterior del compartimento frigorífico. El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y mejora la calidad de conservación de los alimentos. Durante el funcionamiento, mantenga siempre cerrado el cajón de ventilación del aire. 59 No mueva el estante grande de la puerta inferior para garantizar una correcta circulación del aire. 5.
www.electrolux.com 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento normal Los ruidos siguientes son normales durante el funcionamiento: • Un gorgoteo y burbujeo débil desde el serpentín cuando se bombea el refrigerante. • Un zumbido o sonido intermitente desde el compresor cuando se bombea el refrigerante. • Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso).
ESPAÑOL controlar el tiempo de almacenamiento. 6.
www.electrolux.com Para asegurar la funcionalidad del compartimento FreshZone, el estante más bajo y las cubiertas se deben volver a colocar en su posición original después de la limpieza. Las cubiertas situadas sobre los cajones del compartimento se pueden retirar para la limpieza. 7.4 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal.
ESPAÑOL Problema Posible causa 63 Solución El aparato no está correc- Enchufe el aparato correctatamente enchufado a la mente a la toma de corriente. toma de corriente. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente. diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está activada.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución Los alimentos introduciDeje que los alimentos se endos en el aparato estaban fríen a temperatura ambiente demasiado calientes. antes de almacenarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función FastFreeze es- Consulte la sección “Función tá activada. FastFreeze”. La función ShoppingMode está activada. Consulte la sección “Función ShoppingMode”. Esto es normal y no significa que exista un error.
ESPAÑOL 65 Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. El regulador de temperatura no se ha ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más alta o baja. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura de los productos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo.
www.electrolux.com SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Se puede producir algún problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango. Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del rango de temperatura especificado. Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico más cercano. 9.
ESPAÑOL 67 9.4 Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. 9.6 Cambio de dirección de apertura de las puertas 9.5 Instalación del filtro TASTEGUARD El filtro de carbón activo TASTEGUARD absorbe los malos olores, conserva el sabor y el aroma de los alimentos en condiciones de mantenimiento óptimas y evita la contaminación cruzada de olores.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 4. Retire con cuidado la puerta superior del aparato. 5. Extraiga las tapas de la bisagra central y el enchufe. 6. Extraiga la bisagra central del aparato y a continuación retire la puerta inferior con cuidado. 3 9. Coloque la abrazadera de la bisagra inferior en el lado opuesto del aparato. No olvide acoplar la tapa de la bisagra inferior y los enchufes. 10. Coloque la puerta inferior en la bisagra inferior y sujétela acoplando la bisagra central al aparato.
ESPAÑOL 69 vuelva a colocar todas las cubiertas de la bisagra superior. 2 1 12. Desenrosque el tope inferior y enrósquelo en el lado opuesto 3 13. Extraiga las cubiertas de la bisagra superior y saque el cable del panel de control. 4 16. Coloque con cuidado la puerta superior en la bisagra central y después continúe colocando la puerta en la bisagra superior. 17. Tienda el cable dentro de la bisagra superior y sujételo con su cubierta. 18. Sujete la puerta superior a la bisagra superior.
www.electrolux.com Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más próximo.
ESPAÑOL 71 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y * electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
280154116-A-312014 www.electrolux.
