_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 1 EMS26204O SR HR SL EN Mikrotalasna Pećnica Mikrovalna Pećnica Mikrovalovna Pečica Microwave Oven Priručnik Za Korisnika Korisnički Priručnik Uporabniški Priročnik User Manual 2 29 56 82
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 15:55 Page 2 2 www.electrolux.com Sadržaj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VažNa UPUTSTVa O bEZbEdNOSTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PrEgLEd UrEđaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KONTrOLNa TabLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PrE PrVE UPOTrEbE . . . . . . .
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 3 СрпСки 3 1. VažNa UPUTSTVa O bEZbEdNOSTi VAŽNO! VažNa UPUTSTVa O bEZbEdNOSTi: PažLjiVO PrOčiTajTE i SačUVajTE Za SLUčajU POTrEbE. ako se pri zagrevanju hrane pojavi dim, NEMOjTE OTVaraTi VraTa. isključite pećnicu, izvadite utikač iz utičnice i sačekajte dok hrana ne prestane da se puši. Otvaranje vrata dok se hrana puši može izazvati požar. Koristite samo posude i pribor koji su predviđeni za mikrotalasne.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 4 4 www.electrolux.com b)Šarke i sigurnosne bravice na vratima; proverite da biste se uverili da nisu polomljene ili labave. c) Zaptivke vrata i zaptivne površine; uverite se da nisu oštećene. d)Unutar udubljenja pećnice ili na vratima; uverite se da nema ulegnuća. e)Električni kabl i utikač; uverite se da nisu oštećeni. Nikada sami ne podešavajte, popravljajte niti modifikujte pećnicu.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 5 СрпСки 5 Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj može dovesti do odloženog eruptivnog ključanja, te je potrebno voditi računa prilikom rukovanja posudom. Nemojte kuvati jaja u ljusci, niti podgrevati cela tvrdo kuvana jaja u mikrotalasnoj pećnici, jer mogu eksplodirati čak i nakon što se priprema u mikrotalasnoj završi.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 6 6 www.electrolux.com Ovaj uređaj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog uređaja na bezbedan način i razumeju povezane opasnosti. deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju uređajem.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 7 СрпСки onako kako želite. Pogledajte odgovarajuće napomene u ovom priručniku za upotrebu. Nemojte koristiti pećnicu sa otvorenim vratima niti na bilo koji način menjati sigurnosne bravice na vratima. Nemojte koristiti pećnicu ako se između zaptivki vrata i zaptivnih površina nalazi neki predmet.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 8 8 www.electrolux.com 1.9 Za besprekoran rad pećnice i da sprečite oštećenja Nikada ne uključujte pećnicu kada je prazna. ako to učinite, možete oštetiti pećnicu. Kada koristite posudu za bruniranje ili samozagrevajući materijal, uvek stavite izolator toplote, kao što je porcelanski tanjir, ispod njega da biste sprečili oštećenja rotacione ploče i rotacionog oslonca zbog toplotnog opterećenja.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:54 Page 9 СрпСки 9 2. PrEgLEd UrEđaja 2.1 Mikrotalasna pećnica 2 1 1 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 9 8 7 Element za zagrevanje roštilja Prednji ram Lampica u pećnici Kontrolna tabla dugme za otvaranje vrata filter magnetrona Udubljenje pećnice Vođica za rotirajući tanjir Zaptivke vrata i zaptivne površine 6 2.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 10 10 www.electrolux.com 3.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 11 СрпСки 5. Pritisnite jedanput dugme za START/+30 i zatim okreжite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da biste podesili minute. 6. Pritisnite dugme za START/+30. 7. Proverite na ekranu: 8. Zatvorite vrata. Možete okretati okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA desno ili levo. ako pritisnete dugme STOP časovnik neće biti podešen. Na ekranu će biti prikazano: Econ. Primer: da biste podesili sat na 23:30 (24satni časovnik). 1. Otvorite vrata. 2.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 12 12 www.electrolux.com 5. rad MiKrOTaLaSNE PEćNiCE 5.1 bezbedno posuđe za mikrotalasnu Posuđe Bezbedno za Komentari mikrotalasnu aluminijumska Mali komadi aluminijumske folije mogu se koristiti za 3/7 folija/ zaštitu hrane od pregrevanja. držite foliju najmanje 2 posude od cm od zidova pećnice, jer može doći do varničenja. aluminijumske folije Posude od folije nisu preporučljive, osim ako ih navodi proizvođač pažljivo sledite uputstva.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 13 СрпСки 13 5.2 Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici Sastav Hrana bogata masnoćom ili šećerom (npr. božićni puding, pite od jabuka) zahteva kraće vreme zagrevanja. Mora se voditi računa, jer pregrevanje može izazvati požar. Veličina radi ravnomernog kuvanja napravite sve jednake komade. Temperatura Početna temperatura hrane utiče na količinu vremena potrebnog za hrane kuvanje.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 14 14 www.electrolux.com Vreme kuvanja 0-5 minuta 5-10 minuta 10-30 minuta 30-90 minuta Povećavanje jedinice 15 sekundi 30 sekundi 1 minut 5 minuta Primer: da bi se podgrejala supa u trajanju od 2 minuta 30 sekundi na 630 W mikrotalasne energije. 1. dvaput pritisnite dugme za SNAgU ZAgREVANJA. 2. Unesite vreme okretanjem okruglog dugmeta TAJMER/TEŽINA desno/ levo dok ne bude prikazano 2.30. 3. Pritisnite dugme za START/+30.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 15 СрпСки 5.7 Plus i minus 3. Pritisnite dugme za START/+30. funkcija PLUS i MINUS omogućava Vam da povećate ili smanjite vreme kuvanja kada koristite automatske programe. Kuvanje uz dupli roštilj Primer: da biste dobro skuvali 0,3 kg krompira. 1. Odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na dugme AUTOMATSKO KUVANJE. 2. Okrećite okruglo dugme TAJMER/TEŽINA dok ne bude prikazano 0.3. 3.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 16 16 www.electrolux.com 5.10 Upotreba automatskog kuvanja i automatskog odmrzavanja automatsko kuvanje i automatsko odmrzavanje automatski planiraju tačan način kuvanja i vreme kuvanja. Možete birati iz 6 menija za automatsko kuvanje i 2 automatsko odmrzavanje.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 17 СрпСки 17 6. TabELE PrOgraMa Automatsko kuvanje Napitak (čaj/kafa) Težina (Uvećanje Dugme Postupak Za...)/Pribor 1-6 šolje • Stavite šolju prema ivici rotacione ploče.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 18 18 www.electrolux.com Automatsko odmrzavanje Meso/riba/živinsk o meso Težina (uvećanje Dugme Postupak za...)/pribor 0,2-0,8 kg (100 g) • Stavite hranu u porculansku posudu x1 Porculanska na sredinu rotacione ploče. posuda • Kada se čuje zvonce, okrenite hranu, rasporedite i odvojite. Zaštitite (Cela riba, riblji tanke delove i topla mesta odresci, riblji filei, aluminijumskom folijom.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 19 СрпСки 19 recepti za automatsko kuvanje Ražnjići sa roštilja 4 komada 400 g svinjske šnicle, isečene na kocke 100 g šarene slanine 100 g crnog luka, isečenog na četvrtine 250 g paradajza, isečenog na četvrtine 100 g zelene paprike, isečene na kocke 2 vk ulja 4 kk paprike so 1 kk aleve paprike 1 kk vusterskog sosa Zapečeni riblji file, „Italijanski“ 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 200 g 430 g 630 g ribleg filea 1/ vk 1 vk 11/2 vk soka od limuna 2 /2 vk
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 20 20 www.electrolux.com Zapečeni spanać 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g lista spanaća (kuvanog) 15 g 30 g 45 g crnog luka (fino iseckanog) so, biber i oraščić 5g 10 g 15 g putera ili margarina (da podmažete posudu) 150 g 300 g 450 g kuvanog krompira (u kriškama) 35 g 75 g 50 g 1 40 g 1. Pomešajte listove spanaća sa crnim lukom i začinite solju, biberom i oraščićem. 2. Podmažite porculansku posudu.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 21 СрпСки Zagrevanje Količina Podeš- Jačina Vreme hrane i pića -g/mlavanje energije -MinMleko, 1 šolja 150 Mikro 900 W 1 Voda, 1 šolja 150 Mikro 900 W 2 6 šolja Mikro 900 W 900 8-10 1 porcija Mikro 900 W 1000 9-11 Obrok za jedan 400 Mikro 900 W 4-6 tanjir (povrće, meso i prilozi) Supa/paprikaš 200 Mikro 900 W 1-2 21 Način Povrće 500 Mikro 900 W 3-5 Meso, 1 kriška1) 200 Mikro 900 W 3 riblji file1) Kolač, 1 kriška Hrana za bebe, 1 tegl
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 22 22 www.electrolux.com Odmrzav- Količina anje i -gkuvanje Podeša Jačina Vreme Način -vanje energije -Min- gulaš 500 Mikro 270 W 8-9 Kolač, 1 kriška Voće npr.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 23 СрпСки Spremanje Količina mesa i ribe -g- Podeša- Jačina Vreme Način vanje energije -Min- Prokule/ grašak 500 Mikro 900 W šargarepa 500 Mikro 900 W Pečenje (svinjsko, teleće, jagnjeće) 1000 450 W 450 W Pečena govedina (srednje) 1000 Pileći bataci 200 Mikro dupli roštilj Mikro dupli roštilj Mikro dupli roštilj dupli roštilj dupli roštilj roštilj biftek 2 komada, srednje pečena bruniranje zapečenih jela Topli sendvič sa sirom
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 24 24 www.electrolux.com 7. NEga i čiŠćENjE OPREZ! NEMOjTE KOriSTiTi KOMErCijaLNE čiSTačE Za PEćNiCE, ParOčiSTačE, abraZiVNa, grUba SrEdSTaVa Za čiŠćENjE, NiŠTa ŠTO Sadrži NaTrijUM HidrOKSid NiTi žiCE Za ribaNjE Na biLO KOM dELU VaŠE MiKrOTaLaSNE PEćNiCE. čiSTiTE PEćNiCU U rEdOVNiM iNTErVaLiMa i UKLONiTE SVE OSTaTKE HraNE.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 25 СрпСки 25 8. ŠTa UčiNiTi aKO Proverite da li... • Osigurači u kutiji sa osiguračima rade. • Nije nestalo struje. • ako osigurači nastave da pregorevaju, obratite se kvalifikovanom električaru. • Vrata su pravilno zatvorena. Mikrotalasni režim ne • Zaptivke vrata i njihove površine su čiste. radi? • Pritisnuto je dugme za START/+30. • Nosač tanjira je pravilno spojen sa pogonom.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 26 26 www.electrolux.com 9. iNSTaLaCija Mikrotalasna se može namestiti u položaj A ili B: Položaj A B a b Veličina udubljenja Š D V 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Mere u (mm) Tradicionalna pećnica 9.1 instaliranje uređaja 4 mm 4 mm 4 mm 1. Uklonite čitavo pakovanje i pažljivo proverite da li ima znakova oštećenja. 2. Postavite kuke za učvršćivanje na kuhinjski ormar koristeći uputstva i šablone koje ste dobili. 3.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 27 СрпСки VAŽNO! Osigurajte da dno pećnice bude 85 cm ili više iznad poda. Važno je da se osigura da instalacija ovog proizvoda bude u skladu sa 27 uputstvima iz ovog uputstva za upotrebu i proizvođačkim uputstvima za instalaciju tradicionalnih pećnica. 9.2 Priključivanje uređaja na električno napajanje (a) • Električna utičnica mora biti lako dostupna, tako da se uređaj može jednostavno isključiti u slučaju opasnosti.
1_Electrolux_Serbian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:55 Page 28 28 www.electrolux.com 10.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 29 HRVATSKI 29 SADRžAj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VAžNE SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PREGLED ZNAčAjKI PEćNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 UPRAVLjAčKA PLOčA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 PRIjE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 30 30 www.electrolux.com 1. VAžNE SIGURNOSNE UPUTE VAŽNO! VAžNE SIGURNOSNE UPUTE: PAžLjIVO PROčITAjTE UPUTE I SAčUVAjTE Ih ZA BUDUćU UPORAB. NE OTVARAjTE VRATA PEćNICE ako se zagrijavana hrana počne dimiti. Isključite pećnicu i iskopčajte kabel napajanja dok se hrana ne prestane dimiti. Otvaranje vrata dok se hrana dimi može uzrokovati vatru. Upotrijebite isključivo posude i posuđe prikladno za mikrovalnu pećnicu.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 31 HRVATSKI 31 b) Šarke i sigurnosni zasuni na vratima provjerite da nisu slomljeni ili labavi. c) Brtve na vratima i brtvene površine - provjerite da nisu oštećene. d) Unutar odjeljka za kuhanje ili na vratima pobrinite se da nema udubljenja. e) Kabel za napajanje i utikač - provjerite se da nisu oštećeni. Nikada sami ne vršite prilagodbe, popravke ili izmjene na pećnici.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 32 32 www.electrolux.com Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može uzrokovati naknadno kipljenje. Stoga posebno pripazite pri vađenju posude sa zagrijanom tekućinom. Ne kuhajte jaja u ljusci. Cijela tvrdo kuhana jaja ne smijete zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer bi se mogla rasprsnuti čak i nakon zagrijavanja.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 33 HRVATSKI 33 Ovu pećnicu smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice. U tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju s pećnicom.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 34 34 www.electrolux.com 1.5 Izbjegavanje opasnosti od električnog udara 1.7 Izbjegavanje opasnosti od opeklina Ni u kom slučaju ne uklanjajte vanjsko kućište pećnice. Ne dopustite da tekućina ili bilo koji predmet uđe u otvore za zasune vrata ili otvora za prozračivanje. U slučaju prolivene tekućine, odmah isključite i iskopčajte pećnicu i nazovite najbliži ELECTROLUX -ov ovlašteni servisni centar.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 35 HRVATSKI vrijeme zagrijavanja navedeno na uputama posuđa. Ne upotrebljavajte metalni pribor koji reflektira mikrovalove i može uzrokovati električne opekline. Ne stavljajte limenke u pećnicu. Upotrijebite isključivo okretni pladanj i nosač okretnog pladnja koji su izrađeni za ovu pećnicu. Ne upotrebljavajte pećnicu bez okretnog pladnja. Da biste spriječili lom okretnog pladnja: • Prije pranja vodom, ostavite ga da se rashladi.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 36 36 www.electrolux.com 2. PREGLED ZNAčAjKI PEćNICE 2.1 Mikrovalne pečnice 2 1 1 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 9 8 7 Grijač Okvir prednjice Unutarnja svjetiljka Upravljačka ploča Gumb za otvaranje vrata Poklopac valovoda Odjeljak za kuhanje Pogonska osovina Brtve vrata i brtvene površine 6 2.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 37 HRVATSKI 37 3. UPRAVLjAčKA PLOčA 2 Pokazivači za automatsko kuhanje 3 Gumb automatsko kuhanje 4 Gumb automatsko odmrzavanje 5 Gumb razina snage 6 Gumb gril Sat 7 Okretni gumb Sat/Težina Koraci kuhanja 8 Gumb Start/+30 9 Više/Manje Gumb Stop 7 10 Gumb otvaranje vrata 8 Automatsko odmrzavanje kruha 1 1 Pokazivači na digitalnom zaslonu Gril 2 3 Mikrovalovi 4 Kombinirano 5 6 9 Automatsko odmrzavanje Težina 10 4.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 38 38 www.electrolux.com 5. jedanput pritisnite gumb START/+30 i zatim okrećite gumb za podešavanje SAT/TEŽINA za podešavanje minuta. 6. Pritisnite gumb START/+30. 7. Provjerite zaslon: 8. Zatvorite vrata. Možete okretati gumb za podešavanje SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto. Ako pritisnete gumb STOP, sat neće biti postavljen. Na zaslonu će se prikazati: Econ. Primjer: da biste postavili sat na 23:30 (24-satno vrijeme). 1.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 39 HRVATSKI 39 5. NAčIN RADA 5.1 Posuđe prikladno za kuhanje u mikrovalnoj pećnici Posuđe za Prikladno za Napomene kuhanje mikrovalove Aluminijska folija/ Možete upotrijebiti manje komade aluminijske folije da 3/7 aluminijske posude biste zaštitili hranu od pregrijavanja. foliju udaljite barem 2 cm od stjenki pećnice. U protivnom može doći do iskrenja. Aluminijske posude nisu preporučljive.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 40 40 www.electrolux.com 5.2 Savjeti za kuhanje mikrovalnom pećnicom Savjeti za kuhanje mikrovalnom pećnicom Sastav hrana koja obiluje masnoćom ili šećerom (primjerice Božićni puding ili male voćne pite) zahtijeva kraće zagrijavanje. Budite oprezni jer pregrijavanje može uzrokovati vatru. Veličina Radi ravnomjernog kuhanja, kuhajte sve komade u jednakoj veličini.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 41 HRVATSKI Vrijeme kuhanja Jedinica povećavanja 0-5 minuta 15 sekunda 5- 10 minuta 30 sekunda 10-30 minuta 1 minuta 30-90 minuta 5 minuta Primjer: da biste zagrijali juhu za 2 minute i 30 sekunda pri snazi pećnice od 630 W. 1. Dvaput pritisnite gumb za RAZINA SNAGE. 2. Unesite vrijeme okretanjem gumba SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na satu i suprotno dok se ne prikaže 2.30. 3. Pritisnite gumb START/+30.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 42 42 www.electrolux.com 5.7 Više i manje Kombinirano kuhanje grilom funkcija VIŠE i MANJE omogućuje da skratite ili produljite vrijeme kuhanja pri uporabi automatskih programa. Ovaj način kombinira snagu grila i mikrovalova. Razina snage mikrovalova podešena je na 270 W. Primjer: 0,3 kg kuhanih krumpira. 1. Odaberite traženi jelovnik dvostrukim pritiskanjem gumba AUTOMATSKO KUHANJE. 2. Okrećite gumb SAT/TEŽINA dok se ne prikaže 0.3. 3.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 43 HRVATSKI 5.10 Automatsko kuhanje i odmrzavanje Automatsko kuhanje i automatsko odmrzavanje automatski provode ispravan način i vrijeme kuhanja. Odaberite između 6 izbornika za automatsko kuhanje i 2 za automatsko odmrzavanje.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 44 44 www.electrolux.com 6. TABLICE PROGRAMA Automatsko Težina (jedinica kuhanje povećavanja)/ pribor Napitak 1-6 šalice (čaj/kava) 1 šalica=200 ml Kuhani i 0,2-1,0 kg (100 g) krumpiri pečeni Zdjela i poklopac u ljusci Gumb x1 x2 Postupak • Stavite šalicu prema rubu okretnog pladnja. • Stavite kuhane ili pečene krumpire u zdjelu. Dodajte potrebnu količinu vode (otprilike 2 jž na 100 g) i malo soli. Pokrijte poklopcem.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 45 HRVATSKI Automatsko odmrzavanje Težina (jedinica Gumb povećavanja)/ pribor Meso/riba/perad 0,2-1,0 kg (100 g) x1 Posuda za quiche (Cijela riba, riblji odresci, riblji filei, pileći bataci, pileća prsa, mljeveno meso, odrezak, ražnjići, pljeskavice, kobasice) Kruh 0,1-1,0 kg (100 g) Posuda za quiche • Ohlađena se hrana kuha od 5 oC, a smrznuta od -18 oC. • Unesite samo težinu hrane. Nemojte uračunati težinu posude.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 46 46 www.electrolux.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 47 HRVATSKI 47 Složenac od špinata 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g listovi špinata (skuhani) 15 g 30 g 45 g crveni luk (sitno nasjeckan) sol, papar i muškatni oraščić 5g 10 g 15 g maslac ili margarin (za namašćivanje posude) 150 g 300 g 450 g kuhani krumpiri (narezani na ploške) 35 g 75 g 110 g kuhana šunka (kockice) 50 g 100 g 150 g vrhnje za kuhanje 1 2 3 jaja 40 g 75 g 115 g naribani sir 1.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 48 48 www.electrolux.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 49 HRVATSKI Odmrzav- Količina Postavka Snaga Vrijeme Način anje -grazina -minGulaš 500 Mikro 270 W 8-9 Kolač, 1 kriška 150 Mikro 90 W 1-3 Voće, primjerice višnje, jagode, maline, šljive 250 Mikro 270 W 3-5 OdmrzavKoličina Postavka Snaga Vrijeme anje i -grazina -minzagrijavanje Riblji file 300 Mikro 900 W 9-11 jedan 400 Mikro 900 W 8-10 servirani obrok Brokule/ 300 Mikro 900 W 6-8 Grašak Miješano povrće 500 Micro 900 W 9-11 pr
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 50 50 www.electrolux.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 51 HRVATSKI 51 7. ODRžAVANjE I čIŠćENjE OPREZ! NE UPOTREBLjAVAjTE KOMERCIjALNA SREDSTVA ZA čIŠćENjE PEćNICE, PARNE čISTAčE, ABRAZIVNA ILI INTENZIVNA SREDSTVA, SREDSTVA KOjA SADRžE NATRIj-hIDROKSID ILI SPUžVICE ZA RIBANjE ZA BILO KOjI DIO OVE MIKROVALNE PEćNICE. čISTITE PEćNICU U PRAVILNIM INTERVALIMA I UKLONITE SVE OSTATKE hRANE. Zanemarivanje čistoće pećnice može dovesti do propadanja površine, a to izuzetno utječe na vijek trajanja.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 52 52 www.electrolux.com 8. ŠTO UčINITI AKO Problem Mikrovalna pećnica ne radi ispravno? Provjerite... • Osigurači u kutiji s osiguračima rade. • Nije došlo do prekida napajanja. • Ako osigurači nastavljaju iskakati, obratite se kvalificiranom električaru. Način rada • Vrata nisu ispravno zatvorena. mikrovalovima ne • Brtve vrata i njihove površine su čiste. funkcionira? • Pritisnut je gumb START/+30.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 53 HRVATSKI 53 9. UGRADNjA Mikrovalnu pećnicu možete ugraditi u položaju A ili B: Položaj A B A B Dimenzije otvora Š D V 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Mjere u (mm) Konvencionalna pećnica 9.1 Ugradnja mikrovalne pećnice 4 mm 4 mm 4 mm 1. Uklonite čitavo pakiranje i pažljivo provjerite postoji li bilo kakvo oštećenje. 2. Pričvrsne kuke postavite na kuhinjski ormar koristeći upute i predložak. 3.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 54 54 www.electrolux.com VAŽNO! Pobrinite se da je dno pećnice najmanje 85 cm iznad poda. Važno je osigurati da je ugradnja ove pećnice u skladu s uputama u ovom korisničkom priručniku i uputama proizvođača za ugradnju konvencionalne pećice. 9.2 Spajanje pećnice na izvor napajanja (A) • Električna utičnica uvijek mora imati slobodan pristup kako biste u hitnom slučaju mogli jednostavno iskopčati utikač.
2_Electrolux_Croatian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:56 Page 55 HRVATSKI 55 10.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 56 56 www.electrolux.com VSEbINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PREgLEd APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 NAdZORNA PLOšČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PREd PRVO UPORAbO . . . . . . . . . . . . . . . .
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 57 SLOVENŠČINA 1. POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA POMEMBNO! POMEMbNA VARNOSTNA NAVOdILA: POZORNO PREbERITE IN ShRANITE ZA V PRIhOdNjE. Če se začne iz hrane, ki jo segrevate, močno kaditi, NE OdPIRAjTE VRAT. Izklopite in odklopite pečico ter počakajte, da se iz hrane neha kaditi. Odpiranje vrat, medtem ko se iz hrane močno kadi, lahko povzroči požar. Uporabljajte samo posode in kuhinjske pripomočke, ki so namenjeni za uporabo v mikrovalovni pečici.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 58 58 www.electrolux.com Pred uporabo preverite naslednje: a)Vrata – preverite, ali se vrata pravilno zapirajo in ali so morda slabo poravnana oz. ukrivljena. b)Tečaje in zapahe – preverite, ali so morda poškodovani oz. zrahljani. c)Tesnila vrat in tesnilne površine – preverite, ali so morda poškodovane. d)Notranjost pečice ali notranja stran vrat – preverite, ali so kje vdolbine.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 59 SLOVENŠČINA 59 Preprečevanje možnosti eksplozije in nenadnega vretja OPOZORILO! Tekočin in ostalih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, saj lahko eksplodirajo. Segrevanje pijač z mikrovalovi lahko povzroči zakasnjeno in nenadno vretje tekočine, zato bodite pri rokovanju s posodo previdni. V mikrovalovni pečici ne kuhajte jajc v lupini in ne pogrevajte že trdo kuhanih jajc, saj lahko tudi po segrevanju jajca eksplodirajo.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 60 60 www.electrolux.com Preprečevanje napačne uporabe s strani otrok OPOZORILO! Med uporabo postanejo gospodinjski aparat in njegovi dosegljivi deli vroči. Otroci stari manj kot 8 let se naj ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih vseskozi nadzorujete.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 61 SLOVENŠČINA 1.4 Preprečevanje nevarnosti požara Mikrovalovne pečice med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Previsoka moč mikrovalov ali predolgo kuhanje hrane lahko le-to preveč segrejejo in zanetijo požar. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 62 62 www.electrolux.com preverite temperaturo hrane ali pijače. Pri odpiranju vrat pečice bodite vedno obrnjeni proč in se tako izognite možnosti opeklin zaradi pare in vročine. Nadevano pečeno hrano po segrevanju narežite, da sprostite paro in se izognete opeklinam. Ne naslanjajte se na vrata pečice. Ne igrajte se s pečico oz je ne uporabljajte kot igračo.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 63 SLOVENŠČINA 63 2. PREgLEd APARATA 2.1 Mikrovalovna pečica 2 1 1 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 9 8 7 grelni element za žar Sprednja plošča Lučka v pečici Nadzorna plošča gumb za odpiranje vrat Pokrov vodila mikrovalov Notranjost pečice Tesnilo Vratna tesnila in tesnilne površine 6 2.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 64 64 www.electrolux.com 3. NAdZORNA PLOšČA 1 1 digitalni indikatorji na prikazovalniku Žar 2 3 Mikrovalovi 4 Kombinirano 5 Ura 6 Stanje kuhanja Indikatorji za samodejno kuhanje 3 gumb samodejno kuhanje 4 gumb samodejno odmrzovanje 5 gumb moč 6 gumb žar 7 Vrtljivi gumb Časovnik/Teža 8 gumb Start/+30 9 gumb Stop 10 gumb za odpiranje vrat 2 7 Plus/Minus 8 Samodejno odmrzovanje kruha 9 Samodejno odmrzovanje Teža 10 4.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 65 SLOVENŠČINA 5. Enkrat pritisnite gumb START/+30, potem obrnite gumb ČASOVNIK/TEŽA za nastavitev minut. 6. Pritisnite gumb START/+30. 7. Preverite zaslon: 8. Zaprite vratca. gumb ČASOVNIK/TEŽA lahko zavrtite v smeri urinega kazalca ali obratno. Če boste pritisnili gumb STOP ura ne bo nastavljena. Na zaslonu se bo prikazalo: Econ. Primer: Nastavitev ure na 23:30 (24-urni prikaz). 1. Odprite vratca. 2. Na zaslonu se bo prikazalo: Econ. 3.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 66 66 www.electrolux.com 5. UPORAbA MIKROVALOVNE PEČICE 5.1 Posoda, ki je varna za uporabo v mikrovalovni pečici Posoda Varno Aluminijeva folija/ 3/7 posode iz alu-folije Porcelan in keramika Steklovina, npr. Pyrex ® Kovina Plastika/stiropor npr.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 67 SLOVENŠČINA 67 5.2 Nasveti za kuhanje z mikrovalovi Nasveti za kuhanje z mikrovalovi Sestava hrana, ki vsebuje veliko maščob ali sladkorja (npr. razni pudingi, potice), se hitro segreje. bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči požar. Velikost Za čim bolj enakomerno kuhanje naj bodo kosi hrane čim bolj enake velikosti. Temperatura Začetna temperatura hrane vpliva na čas, ki je potreben za kuhanje.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 68 68 www.electrolux.com Čas kuhanja Korak prilagajanja 0-5 minut 15 sekund 5-10 minut 30 sekund 10-30 minut 1 minuta 30-90 minut 5 minut Primer: Pogrevanje juhe 2 minuti in 30 sekund pri 630 W moči. 1. dvakrat pritisnite gumb MOČ. 2. Obračajte gumb ČASOVNIK/TEŽA v desno/levo, dokler se na zaslonu ne prikaže 2.30. 3. Pritisnite gumb START/+30. POMEMBNO! Če ne izberete moči, se samodejno izbere 900 W/NAjVIšjA.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 69 SLOVENŠČINA 5.7 Plus in minus Kombinirani žar funkciji PLUS in MINUS vam omogočata podaljšanje oz. skrajšanje časa kuhanja, če uporabljate samodejne programe. Ta način uporablja kombinacijo žara in mikrovalov. Moč mikrovalov je prednastavljena na 270 W. Primer: Če želite dobro skuhati 0,3 kg krompirja. 1. dvakrat pritisnite gumb SAMODEJNO KUHANJE in tako izberite ustrezen način. 2. Zavrtite gumb ČASOVNIK/TEŽA, dokler se ne prikaže 0.3.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 70 70 www.electrolux.com 5.10 funkciji za samodejno kuhanje in samodejno odmrzovanje funkciji samodejno kuhanje in samodejno odmrzovanje sami določita ustrezen način in čas kuhanja. Izbirate lahko med 6 načini za samodejno kuhanje in 2 načinoma za samodejno odmrzovanje.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 71 SLOVENŠČINA 71 6.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 72 72 www.electrolux.com Samodejno odmrzovanje Teža Gumb Postopek (povečevanje enot)/pripomočki Meso/ribe/ 0,2-1,0 kg (100 g) • hrano položite v posodo in na x1 perutnina Nizka posoda sredino vrtljivega podstavka. • Ko mikrovalovna pečica zapiska, jed obrnite, prerazporedite in ločite. Tanke dele in vroče dele zaščitite s (Cela riba, ribje koščki aluminijeve folije.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 73 SLOVENŠČINA 73 Recepti za samodejno kuhanje Nabodala na žaru 4 kosi 400 g svinjski karé, narezan na kocke 100 g slanina 100 g čebula, dvakrat prepolovljena 250 g paradižnik, dvakrat prepolovljena 100 g zelena paprika, narezana na kocke 2 žl olje 4 čžl paprika sol 1 čžl kajenski poper 1 čžl worcester omaka Gratiniran ribji file na italijanski način 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 200 g 430 g 630 g ribji file ½ žl 1 žl 1½ žl limonin sok ½ žl 1 žl 1½ žl
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 74 74 www.electrolux.com Špinačni narastek 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g listi špinače (kuhani) 15 g 30 g 45 g čebula (drobno sesekljana) sol, poper in muškatni orešček 5g 10 g 15 g maslo ali margarina (za mazanje posode) 150 g 300 g 450 g kuhan krompir (narezan) 35 g 75 g 110 g kuhana šunka (v kockah) 50 g 100 g 150 g kisla smetana za kuhanje (creme fraiche) 1 2 3 jajca 40 g 75 g 115 g nariban sir 1.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 75 SLOVENŠČINA Pogrevanje Količina Nasta- Moč Čas hrane in pijače -g/mlvitev raven -minMleko, 1 sk 150 Mikro 900 W 1 Voda, 1 sk 150 Mikro 900 W 2 6 sk Mikro 900 W 900 8-10 1 posoda Mikro 900 W 1000 9-11 jed na krožniku 400 Mikro 900 W 4-6 (zelenjava, meso, priloge) juha/obara 200 Mikro 900 W 1-2 75 Metoda ne pokrivajte ne pokrivajte ne pokrivajte ne pokrivajte Zelenjava 500 Mikro 900 W 3-5 Meso, 1 rezina1) 200 Mikro 900 W 3 Ribji f
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 76 76 www.electrolux.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 77 SLOVENŠČINA 77 7. NEgA IN ČIšČENjE POZOR! ZA ČIšČENjE MIKROVALOVNE PEČICE NE UPORAbLjAjTE ČISTIL ZA PEČICE, PARNIh ČISTILNIKOV, jEdKIh IN gRObIh ČISTIL, ČISTIL, KI VSEbUjEjO NATRIjEV hIdROKSId ALI ŽIČNATIh gObIC. Za čiščenje notranjosti pečice ne uporabljajte čistil v razpršilu. Redno segrevajte pečico s pomočjo žara. Ostanki hrane ali maščobe lahko povzročijo dimljenje ali smrad.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 78 78 www.electrolux.com 8. KAj STORITI, ČE Težava Mikrovalovna pečica ne deluje pravilno? Način mikrovalov ne deluje? Vrtljivi podstavek se ne vrti? Mikrovalovna pečica se noče izklopiti? Notranja osvetlitev ne deluje? hrana se segreva dlje časa, kot se je včasih? Preverite, ali. . . • Varovalke v škatli z varovalkami delujejo. • je morda prišlo do izpada toka. • Če varovalke še naprej pregorevajo, se obrnite na usposobljenega električarja.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 79 SLOVENŠČINA 79 9. NAMESTITEV Mikrovalovno pečico lahko namestite v položaj A ali B: A Položaj B A b Velikost niše Š G V 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Mere v (mm) Konvencionalna pečica 9.1 Namestitev aparata 4 mm 4 mm 4 mm 1. Odstranite embalažo in pazljivo preverite, ali je aparat morda poškodovan. 2. Namestite pritrdilne kavlje na kuhinjsko omarico s pomočjo navodil za uporabo in priložene predloge. 3.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 80 80 www.electrolux.com POMEMBNO! Zagotovite, da je dno pečice 85 ali več cm nad tlemi. Pomembno je, da zagotovite tako namestitev izdelka, ki se sklada tako z navodili v tem priročniku kot z navodili v priročniku konvencionalne pečice. 9.2 Priključevanje aparata na napajanje (A) • Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite.
3_Electrolux_Slovenian_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:08 Page 81 SLOVENŠČINA 81 10.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 82 82 www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BEFORE FIRST USE .
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 83 ENGLISH 83 1. SAFETY INFORMATION IMPORTANT! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. If food being heated begins to smoke, DO NOT OPEN THE DOOR. Turn off and unplug the oven and wait until the food has stopped smoking. Opening the door while food is smoking may cause a fire. Only use microwavesafe containers and utensils.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 84 84 www.electrolux.com c)The door seals and sealing surfaces; ensure that they have not been damaged. d)Inside the oven cavity or on the door; make sure there are no dents. e)The power supply cord and plug; ensure that they are not damaged. Never adjust, repair or modify the oven yourself.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 85 ENGLISH 85 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handling the container. Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed, pierce the yolks and the whites, or the eggs may explode.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 86 86 www.electrolux.com kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 87 ENGLISH operate the oven if there is an object between the door seals and sealing surfaces. Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens. 1.5 To avoid the possibility of electric shock Under no circumstances should you remove the outer cabinet. Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 88 88 www.electrolux.com Do not operate the oven without the turntable. To prevent the turntable from breaking: • Before cleaning the turntable with water, leave the turntable to cool. • Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable. • Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable. Do not place anything on the outer cabinet during operation.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 89 ENGLISH 89 2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Microwave Oven 2 1 1 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 9 8 7 Grill heating element Front trim Oven lamp Control panel Door opening button Waveguide cover Oven cavity Seal packing Door seals and sealing surfaces 6 2.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 90 90 www.electrolux.com 3. CONTROL PANEL 1 2 Auto cook indicators 3 Auto cook button 4 Auto defrost button 5 Power level button 6 Grill button 7 Timer/Weight knob Clock 8 Start/+30 button 9 Stop button Cooking stages 10 Door open button Digital display indicators 1 Grill 2 Microwave 3 4 Dual 5 6 Plus/Minus 7 Auto defrost bread 8 Auto defrost 9 Weight 10 4. BEFORE FIRST USE 4.1 Econ mode 4.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 91 ENGLISH 5. Press the START/+30 button once then rotate the TIMER/WEIGHT knob to adjust the minutes. 6. Press the START/+30 button. 7. Check the display: 8. Close the door. You can rotate the TIMER/WEIGHT knob clockwise or anti-clockwise. If you press the STOP button the clock will not be set. The display will show: Econ. Example: To set the clock to 23:30 (24 hour clock). 1. Open the door. 2. The display will show: Econ. 3.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 92 92 www.electrolux.com 5. OPERATION 5.1 Microwave safe cookware Cookware Microwave Comments safe Aluminium foil/ Small pieces of aluminium foil can be used to shield 3/7 containers food from overheating. Keep foil at least 2 cm from the oven walls, as arcing may occur. Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer. Follow instructions carefully.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 93 ENGLISH 93 5.2 Microwave cooking advice Microwave cooking advice Composition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Size For even cooking make all the pieces the same size. Temperature The initial temperature of food affects the amount of cooking time of food needed. Cut into foods with fillings (e.g.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 94 94 www.electrolux.com Cooking time 0-5 minutes 5-10 minutes 10-30 minutes 30-90 minutes Increasing unit 15 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes Example: To heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power. 1. Press the POWER LEVEL button twice. 2. Enter the time by rotating the TIMER/WEIGHT knob clockwise/anticlockwise until 2.30 is displayed. 3. Press the START/+30 button.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 95 ENGLISH 5.8 Grill and dual grill cooking This microwave oven has two grill cooking modes: Grill only Dual grill (grill with microwave) IMPORTANT! The high or the low rack is recommended for grilling. You may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time, this is normal and does not indicate a fault with the oven.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 96 96 www.electrolux.com 6. PROGRAMME CHARTS Auto cook Beverage (Tea/Coffee) Weight (increasing unit)/Utensils 1-6 cups 1 cup = 200 ml Button Procedure x1 Boiled and 0.2-1.0 kg (100 g) jacket potatoes Bowl and lid x2 Grilled skewers x3 0.2-0.8 kg (100 g) High rack Gratinated fish 0.5-1.5 kg1) (100 g) Gratin dish fillet Low rack Grilled chicken 0.9-1.8 kg (100 g) Flan dish Low rack Gratin 0.5-1.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 97 ENGLISH Auto defrost Weight (increasing unit)/Utensils 97 Button Procedure Meat/fish/poultry 0.2-1.0 kg (100 g) Flan dish x1 (Whole fish, fish steaks, fish fillets, chicken legs, chicken breast, minced meat, steak, chops, burgers, sausages) • Place the food in a flan dish in the centre of the turntable. • When the audible bell sounds, turn the food over, rearrange and separate. Shield thin parts and warm spots with aluminium foil.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 98 98 www.electrolux.com Recipes for auto cook Grilled skewers 4 pieces 400 g 100 g 100 g 250 g 100 g 2 tbsp 4 tsp 1 tsp 1 tsp pork cutlets, cubed streaky bacon onions, quartered tomatoes, quartered green pepper, cubed oil paprika salt cayenne pepper Worcester sauce Gratinated fish fillet ‘Italian’ 0.5 kg 1.0 kg 1.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 99 ENGLISH Spinach gratin 0.5 kg 1.0 kg 1.5 kg 150 g 300 g 450 g leaf spinach, defrosted, drained 15 g 30 g 45 g onion, finely chopped salt, pepper and nutmeg 5g 10 g 15 g butter or margarine to grease the dish 150 g 300 g 450 g boiled potatoes, sliced 35 g 75 g 110 g cooked ham, diced 50 g 100 g 150 g crème fraîche 1 2 3 eggs 40 g 75 g 115 g grated cheese Potato and courgette gratin 0.5 kg 1.0 kg 1.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 100 100 www.electrolux.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 101 ENGLISH Defrosting Quantity Setting Power Time and -gLevel -Mincooking Fish fillet 300 Micro 900 W 9-11 One plate 400 Micro 900 W 8-10 meal Broccoli/ 300 Micro 900 W 6-8 Peas Mixed vegetables 500 Micro 900 W 9-11 Cooking, Quantity Setting Power Time grilling and -gLevel -Minbrowning Broccoli/ 500 Micro 900 W 6-8 Peas Carrots 500 Micro 900 W Roasts (pork, veal, lamb) 1000 Roast beef (medium) 1000 Chicken legs 200 Micro Dual Grill
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 102 102 www.electrolux.com 7. CARE AND CLEANING CAUTION! DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 103 ENGLISH 103 8. TROUBLESHOOTING Problem The microwave appliance is not working properly? Check if . . . • The fuses in the fuse box are working. • There has not been a power outage. • If the fuses continue to blow, please contact a qualified electrician. The microwave mode is • The door is properly closed. not working? • The door seals and their surfaces are clean. • The START/+30 button has been pressed.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 104 104 www.electrolux.com 9. INSTALLATION The microwave can be fitted in position A or B: A Position B A B Niche size W D H 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Measurements in (mm) Conventional oven 9.1 Installing the appliance 4 mm 4 mm 4 mm 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. Fit the fixing hooks to the kitchen cupboard using the instruction sheet and template supplied. 3.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 105 ENGLISH IMPORTANT! Ensure the bottom of the oven is 85 cm or more above the floor. It is important to ensure that the installation of this product conforms 105 to the instructions in this operation manual and the conventional oven manufacturer’s installation instructions. 9.2 Connecting the appliance to the power supply (A) • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 106 106 www.electrolux.com 10. TECHNICAL INFORMATION AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Grill Microwave/Grill Output power: Microwave Grill Microwave Frequency Outside Dimensions: EMS26204O Cavity Dimensions Oven Capacity Turntable Weight Oven lamp 1) 2) 230 V, 50 Hz, single phase Minimum 16 A 1.37 kW 1.00 kW 2.
4_Electrolux_EN230_MG_AJ26_Layout 1 20/07/2015 13:47 Page 107 ENGLISH 107
electrolux.
