Owner’s Guide Ergorapido Ultra+
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES $FU BQQBSFJM ÏMFDUSJRVF EPJU ÐUSF VUJMJTÏ FO SFTQFDUBOU EFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ EF CBTF FO QBSUJDVMJFS -*3& 5065&4 -&4 */4536$5*0/4 "7"/5 % 65*-*4&3 $&5 "41*3"5&63 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions : t / VUJMJTF[ QBT Ë M FYUÏSJFVS PV TVS EFT TVSGBDFT NPVJMMÏFT t /F QBT GBJSF GPODUJPOOFS M BTQJSBUFVS PV MF DIBSHFVS T JM B ÏUÏ FOEPNNBHÏ EF RVFMRVF GBÎPO RVF DF TPJU 4J M BTQJSBUFVS OF GPODUJPOOF QBT OP NBMFNFOU
ESPAÑOL IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN $VBOEP VUJMJDF VO BQBSBUP FMÏDUSJDP TF EFCFO UPNBS BMHVOBT QSFDBVDJPOFT CÈTJDBT JODMVJEBT MBT TJHVJFOUFT -&" 50%"4 -"4 */4536$$*0/&4 "/5&4 %& 65*-*;"3 &45" "41*3"%03" ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, golpes eléctricos o lesiones: t /P VTF MB BTQJSBEPSB B MB JOUFNQFSJF OJ TPCSF TVQFSGJDJFT NPKBEBT t 4J MB BTQJSBEPSB TF IB EB×BEP EF BMHVOB NBOFSB OP MB QPOHB FO GVODJPOBNJFOUP OJ MB DBSHVF 4J MB BTQJSBEPSB OP GVODJPOB EF NBOFSB BEFDVBEB TF IB
Front Avant Frontal 1 20 6 Back Arrière Posterior 3 22 7 21 4 8 5 9 2 12 10 11 13 18 16 14 17 19 15 English Français Español COMPONENTS AND ACCESSORIES COMPOSANTS ET ACCESSORIES COMPONENTES Y ACCESORIOS 3. 22. #PVUPO NBSDIF BSSÐU BTQJSBUFVS CBMJ #PVUPO NBSDIF BSSÐU BTQJSBUFVS Ë NBJO 3.
1. 2. 4. 5. 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE CONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON. DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA 7ÏSJGJF[ RVF UPVT MFT BDDFTTPSJFT TPOU MË FO WPVT TFSWBOU EF MB MJTUF j $PNQPTBOUT FU BDDFTTPSJFT x 3FWJTF UPEPT MPT BDDFTPSJPT DPOUFKÈOEPMPT DPO MB MJTUB i$PNQPOFOUFT Z BDDFTPSJPTw ATTENTION: /P EFTDVJEF MB BTQJSBEPSB OJ MB EFKF FODIVGBEB Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
2. 1. 3. 5. 4. 6. 7. 9. 8. 10.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CAUTION: 'PS TFSWJDF OPU EFTDSJCFE JO UIJT NBOVBM UBLF UP &MFDUSPMVY "VUIPSJ[FE 4FSWJDF $FOUFS GPS SFQBJS ATTENTION: 1PVS UPVU TFSWJDF OF öHVSBOU QBT EBOT MF QSÏTFOU NBOVFM FOWPZFS MF QSPEVJU Ë VO $FOUSF EF TFSWJDFT &MFDUSPMVY BVUPSJTÏ Ë EFT öOT EF SÏQBSBUJPOT PRECAUCIÓN: 1BSB VO TFSWJDJP OP EFTDSJUP FO FTUF NBOVBM MMÏWFTF B SFQBSBS B VO DFOUSP EF TFSWJDJP BVUPSJ[BEP EF &MFDUSPMVY &SHPSBQJEP T EVTU DPOUBJOFS NVTU CF FNQUJFE SFHVMBSMZ BOE the EVTU DPOUBJOFS BOE UIF öMUFST
Troubleshooting Gestion des pannes Solución de problemas The brushroll stops spinning La brosse rotative cesse de tourner El cepillo giratorio deja de girar 5VSO Pò QPXFS 3FNPWF BOZ PCTUSVDUJOH PCKFDUT GSPN UIF CSVTISPMM "MMPX NJOVUFT GPS NPUPS UP DPPM CFGPSF QPXFSJOH PO $PVQF[ M BMJNFOUBUJPO 3FUJSF[ UPVUF PCTUSVDUJPO EF MB CSPTTF SPUBUJWF -BJTTF[ MF NPUFVS SFGSPJEJS QFOEBOU NJOVUFT BWBOU EF MF SFNFUUSF FO NBSDIF "QBHVF Z EFTFODIVGF MB BTQJSBEPSB 3FUJSF MPT PCKFUP
