Owner's Manual


7
6
10
15
16
9
8
5
4
23
17
18
19
Back
Arrière
Posterior
3
1
5
11
13
14
21
20
2
12
22
Front
Avant
Frontal
English
COMPONENTS AND ACCESSORIES
  0OPòCVUUPO
  0OPòCVUUPOIBOEVOJU
3. Handle
  -PDLJOHTDSFX
  3FMFBTFCVUUPOIBOEVOJU
  $IBSHJOHTUBUJPOXBMMVOJU
  $IBSHJOHTUBUJPOøPPSVOJU
  "EBQUPS
  'JOFöMUFSJOOFSöMUFS
 1SFöMUFSPVUFSöMUFS
11. Release button, dust container
 #BUUFSZEJTQMBZ-JUIJVNWFSTJPO
13. Dust container
 7BDVVNDMFBOFSMJE
 #SVTI
 $SFWJDFOP[[MF
 #364)30--$-&"/5&$)/0-0(:CVUUPO
 #SVTISPMMSFMFBTFCVUUPOT
 #SVTISPMM
 #364)30--$-&"/5&$)/0-0(:CVUUPO
 /P[[MFGSPOUMJHIUT
 $IBSHJOHJOEJDBUPS/J.)WFSTJPO
 1BSLJOHTUSJQ
Français
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
  #PVUPONBSDIFBSSÐUBTQJSBUFVSCBMJ
  #PVUPONBSDIFBSSÐUBTQJSBUFVSËNBJO
3. Manche
  7JTEFCMPDBHFEVNBODIF
  #PVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFBTQJSBUFVSËNBJO
  4UBUJPOEFDIBSHFNVSBMF
  4UBUJPOEFDIBSHFQPTBCMF
  "EBQUBUFVS
  'JMUSFöOöMUSFJOUFSOF
  1SÏöMUSFöMUSFFYUFSOF
  #PVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFCBDËQPVTTJÒSF
  7PZBOUEFDIBSHFWFSTJPOMJUIJVN
  #BDËQPVTTJÒSF
  $PVWFSDMFQPVSMFWJEBHFSBQJEF
  #SPTTFNFVCMFT
  4VDFVSMPOHQPVSGFOUFT
  5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(:
  -FTCPVUPOTEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMBCSPTTFSPUBUJWF
  #SPTTFSPUBUJWF
  5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(:
21. Eclairage frontal
  7PZBOUEFDIBSHFWFSTJPO/J.)
  #VUÏFTDBPVUDIPVUÏFTEFSBOHFNFOU
Español
COMPONENTES Y ACCESORIOS
  #PUØOEFFODFOEJEPZBQBHBEPPOPò
  #PUØOEFFODFOEJEPZBQBHBEPPOPò
  VOJEBENBOVBM
3. Asa
  5PSOJMMPEFTVKFDJØO
  #PUØOEFCMPRVFPVOJEBENBOVBM
  #BTFEFDBSHBVOJEBEEFQBSFE
  #BTFEFDBSHBVOJEBEEFTVFMP
  "EBQUBEPS
  'JMUSPöOPöMUSPJOUFSJPS
 'JMUSPQSFWJPöMUSPFYUFSJPS
 #PUØOEFCMPRVFPSFDJQJFOUFQBSBFMQPMWP
 *OEJDBEPSEFDBSHBEFQJMBTWFSTJØOEFMJUJP
 3FDJQJFOUFQBSBFMQPMWP
14. Tapa de la aspiradora
 $FQJMMP
 #PRVJMMBQBSBHSJFUBT
 #PUØO#364)30--$-&"/5&$)/0-0(:
 -PTCPUPOFTEFCMPRVFPEFMDFQJMMPEFSPEJMMP
 $FQJMMPEFSPEJMMP
 #PUØO#364)30--$-&"/5&$)/0-0(:
 -VDFTEFMBOUFSBTEFMBCPRVJMMB
 *OEJDBEPSEFDBSHBWFSTJØOEF/J.)
23. Soporte de parada