EKS50150OW NO SV Komfyr Spis Bruksanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 5 3. MONTERING......................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 10 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK.................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur. ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn.
NORSK • 5 sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. ADVARSEL: Bruk bare koketoppbeskyttelser som produsenten av kokeproduktet har enten utviklet selv eller angitt som egnet for bruk i anvisningene, eller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i produktet. Bruk av upassende beskyttelse kan føre til ulykker. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • • • • • • • • • • • • Fjern all emballasje.
www.electrolux.com • Lukk døren til produktet helt, før du setter støpselet i stikkontakten. • 2.3 Bruk ADVARSEL! Fare for skade og brannskader. Risiko for elektrisk støt. • • • • • • • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av produktet etter hver bruk. Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk.
NORSK • • • • • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann. Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. 2.
www.electrolux.com 3.3 Endre høyde og dybde på komfyren 3.4 Nivellering av produktet Komfyren er 898 mm høy og 500 mm dyp ved levering. 1. Legg komfyren på den ene siden. 2. Når det gjelder dybden på sokkelen, fjerner du skruen A og løsner skruene B på braketten. De små bena under produktet brukes til å justere høyden slik at overflaten på produktet er i høyde med tilstøtende benkeplater. A 3.
NORSK avstanden til sidene hvis du vil at produktet skal stå sentrert i åpningen. Hvis du har endret målene på komfyren, må du justere tippesikringen riktig. 1. Monter vippesikringen 317 – 322 mm fra toppen av produktet og 80 – 85 mm fra siden av produktet til det runde hullet på braketten. Skru den fast i massivt materiale eller egnet forsterkning (vegg).
www.electrolux.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brytere til komfyrtoppen Termostatbryter Temperaturindikator/symbol Koketopplampe/symbol/indikator Bryter til ovnsfunksjonene Varmeelement Ovnslampe Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 4.2 Oversikt over platetoppen 1 2 180 mm 1 Damputløp – nummer og posisjon avhengig av modell 2 Kokesone 1500 W 3 Kokesone 1500 W 4 Kokesone 2000 W 220 mm 145 mm 4 3 4.
NORSK 11 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Produktet kan avgi lukt og røyk. Dette er normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. 5.1 Første gangs rengjøring 5.3 Mekanisk dørlås Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Døren kan ikke åpnes av barn. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Åpne døren til produktet: 1. Trekk og hold dørlåsen.
www.electrolux.com 6.2 Bruk av hurtigplate En rød prikk midt på platen viser en hurtigplate. En hurtigplate varmes opp raskere enn vanlige plater. De røde prikkene er malt på platene. De kan skades ved bruk og til og med forsvinne helt etter en periode. Den har ingen effekt på ytelsen til koketoppen. 7. KOKETOPP - RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Kokekar Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. 7.
NORSK 13 9. OVN – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 9.1 Slå produktet på og av Det avhenger av modellen om produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
www.electrolux.com Symbol Ovnsfunksjon Bruksområde Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Hurtigvarming For å steke store steker eller fjærkre i én høy‐ de. For å gratinere og brune. Maksimumstemperatur for denne funksjonen er 210 °C. Lavtemperatursteking For å tilberede møre, saftige steker. 10. STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Sette på plass tilbehøret Rist: Skyv risten inn sporene på brettstigen.
NORSK 15 11. OVN – RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. • Stekebrettene i ovnen kan vri seg under stekingen. Når stekebrettene blir kalde, får de tilbake sin opprinnelige form. 11.3 Bake kaker • Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått. 11.1 Generell informasjon 11.
www.electrolux.com 11.
NORSK Matvarer Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Praktisk tilbehør Boller 190 20 – 30 2 rist eller grill-/stekepanne Frossen pizza 350 g 190 30 – 40 2 rist Rullekake 180 20 – 30 2 rist eller grill-/stekepanne Brownie 180 25 – 35 2 rist eller grill-/stekepanne Soufflé 200 30 – 40 2 keramisk ildfast form på rist Gratengbase 180 20 – 30 2 gratengform på rist Formkake 150 30 – 40 2 bakeform på rist Fisk i poser 300 g 180 20 – 30 2 rist eller grill-/steke
www.electrolux.com 11.9 Max. Grill Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Kylling, delt i to 200 50 – 60 2 Kylling 250 55 – 60 2 Kyllingvinger 230 30 – 40 2 Svinekotelett 230 40 – 50 2 Biff: godt stekt 250 35 – 40 2 Grillbacon 250 15 – 25 2 Pølser 250 20 – 30 2 Biff: medium 230 25 – 35 2 11.10 Informasjon for testinstitutter Matvarer Funksjon Tempe‐ ratur (°C) Praktisk tilbe‐ hør Skuff‐ plasse‐ ring Tid (min) Småkaker (16 stk.
NORSK • • • • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. 12.
www.electrolux.com Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. Monter brettstigene. ADVARSEL! Kontroller at varmeelementet er riktig montert og at det ikke faller ned. 12.5 Fjerning og montering av ovnens glass De innvendige glassene kan tas ut for rengjøring. Antall glass er forskjellig for ulike modeller. ADVARSEL! Hold ovnsdøren litt åpen i løpet av rengjøringsprosessen. Når du åpner den helt kan den plutselig lukkes og føre til potensielle skader.
NORSK 1. Trekk skuffen ut til den stopper. 21 ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Baklampe 2. Løft skuffen langsomt. 3. Trekk skuffen helt ut. Du setter inn skuffen ved å følge ovennevnte fremgangsmåte i omvendt rekkefølge. 12.7 Skifte lyspære 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Damp og kondens legger seg på maten og i ovns‐ rommet. Du har latt retten stå for lenge i ovnen. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 15 – 20 minutter etter at tilbered‐ ningen er ferdig. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er Sørg for at innstillingene er ikke valgt. riktige. Det tar for lang tid å tilbere‐ Temperaturen er for lav el‐ Juster temperaturen om de maten eller den blir for ler for høy. nødvendig.
NORSK Komfyrtoppens energiforbruk(EC electric hob) EN 60350-2 – Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Komfyrtopp – Metoder for måling av ytelse. 14.2 Komfyrtopp – Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under. • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • • • • • • 23 194,6 Wh/kg Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på.
www.electrolux.com Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Over-/undervarme Funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. For flere detaljer se "Stekeovn – Daglig bruk, Ovnsfunksjoner. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................28 3. INSTALLATION................................................................................................ 30 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................33 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING..............................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • • 27 För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.
www.electrolux.com • • • Var försiktig när du rör vid förvaringslådan. Den kan bli mycket het. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. VARNING: Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av apparaten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medföljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.
SVENSKA • • • Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. Stäng produktens lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget. • • VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • 2.
www.electrolux.com 2.4 Skötsel och rengöring här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas som husbelysning. VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. • • • • • • • • Stäng av produkten före underhåll. Koppla bort produkten från eluttaget. Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka. Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.
SVENSKA Minsta avstånd Mått mm A 400 B 650 C 150 31 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). 3.2 Tekniska data Nätspänning 230 V Frekvens 50 - 60 Hz Produktklass 1 Dimension mm 6. Tryck in sockeln till önskad höjdinställning: 919, 884 eller 854 mm. 7. Skruva i skruvarna C och D. Höjd 854 - 919 3.4 Höjdjustering av produkten Bredd 500 Djup 600 C D 3.
www.electrolux.com 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida. Lyft produktens framsida och sätt den i mitten av utrymmet mellan skåpen. Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än produktens bredd måste du justera sidoavståndet för att centrera produkten. Om du ändrade måtten på spisen måste du justera tippskyddet. FÖRSIKTIGHET! Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än produktens bredd måste du justera sidoavståndet för att centrera produkten. 3.6 Elektrisk installation 1.
SVENSKA 33 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vred för spisen Temperaturvred Temperaturindikator/symbol Lampa/symbol/indikator för hällen Vred för ugnsfunktionerna Värmeelement Ugnslampa Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 4.2 Beskrivning av hällen 1 2 180 mm 1 Ångutlopp - antal och position beror på modell 2 Kokzon 1500 W 3 Kokzon 1500 W 4 Kokzon 2000 W 220 mm 145 mm 4 3 4.3 Tillbehör • • • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl.
www.electrolux.com 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur produkten. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". normalt. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet. 5.3 Mekaniskt lucklås Luckan kan inte öppnas av barn. Öppna produktluckan: 1. Håll lucklåset intryckt. Rengör produkten och tillbehören innan du använder den första gången.
SVENSKA 35 7. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. 7.2 Exempel på tillagningsområden Vär‐ melä‐ ge: Gör så här: 1 Varmhållning Vär‐ melä‐ ge: Gör så här: 2 Lätt sjudning 3 Sjudning 4 Stekning/bryning 5 Uppkokning 6 Uppkokning/snabbstekning/ fritering 8. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle.
www.electrolux.com 9.1 Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har lampor, symboler på vredet eller lampor: • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen. • Indikatorn tänds när ugnen värms upp. 1. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. 2. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. 3.
SVENSKA Symbol 37 Ugnsfunktion Program Snabbuppvärmning För stekning av större stycken kött eller fågel på en nivå. För att bryna och göra gratänger. Högsta temperaturen för den här funktionen är 210 °C. Lågtemperaturstekning För tillredning av möra, saftiga stekar. 10. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.1 Sätta in tillbehör Galler: Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg.
www.electrolux.com 11. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. • 11.3 Baka kakor • • • • Produkten har fyra hyllpositioner. Räkna hyllnivåerna nedifrån. Fukt kan kondensera i produkten eller på ugnsluckans glas. Det är helt normalt. Stå inte för nära produkten när luckan öppnas under tillagning.
SVENSKA 11.
www.electrolux.
SVENSKA 41 11.9 Snabbgrillning Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Halv kyckling 200 50 - 60 2 Kyckling 250 55 - 60 2 Kycklingvingar 230 30 - 40 2 Fläskkotlett 230 40 - 50 2 Nötstek: välstekt 250 35 - 40 2 Grilla bacon 250 15 - 25 2 Korv 250 20 - 30 2 Nötstek: medium 230 25 - 35 2 11.
www.electrolux.com • • Rengör alla ugnstillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka. Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel. Använd inte starka medel, föremål med skarpa kanter eller diskmaskin vid rengöring om du har tillbehör i Super Clean. Det kan skada ytan. 12.2 Produkter i rostfritt stål eller aluminium Rengör ugnsluckan endast med en blöt svamp. Torka med en mjuk trasa.
SVENSKA 12.5 Demontering och montering av luckglasen Du kan ta bort luckglasen på insidan och rengöra dem. Antalet luckglas skiljer sig mellan olika modeller. VARNING! Låt ugnsluckan stå på glänt under rengöringsprocessen. När du öppnar den helt kan den oavsiktligen stängas och eventuellt orsaka skador. VARNING! Använd inte ugnen utan ugnsglasen. 1. Öppna luckan tills den står i en vinkel på ungefär 30°. Luckan står av sig själv när den står på glänt.
www.electrolux.com VARNING! Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan. Lampan och lampglaset kan vara varma. 1. Avaktivera produkten. 2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. Baklampan 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt. För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning. 12.7 Byte av lampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 2. Rengör lampglaset. 3.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställ‐ ningar gjorts. Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort. Temperaturen är för låg el‐ Justera vid behov tempe‐ ler för hög. raturen. Följ instruktioner‐ na i manualen. 13.2 Tekniska data Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. yttre kanten av produktens innanmäte.
www.electrolux.com 14.2 Häll - Energibesparing • Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. • • • • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • • Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen. Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 14.
SVENSKA 47 Traditionell bakning För att spara energi under tillagningen. För mer information, se Ugnsfunktioner, kapitlet "Ugn - daglig användning" 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
867342949-B-102019 www.electrolux.
