EKS50150OW NO SV Komfyr Spis Bruksanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK............................................................................8 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK...........................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.
NORSK 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • • • • • • • • • • • • • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Produktet må være jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen. Bruk en grill – /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker. Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. Ikke la gryter koke tørre. Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på produktet. Overflaten kan bli skadet. Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brytere til komfyrtoppen Termostatbryter Termostatlampe/symbol/indikator Komfyrtopplampe/symbol/indikator Bryter til ovnsfunksjonene Varmeelement Ovnslampe Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 3.2 Oversikt over platetoppen 1 2 180 mm 1 Damputløp – nummer og posisjon avhengig av modell 2 Kokesone 1500 W 3 Kokesone 1500 W 4 Kokesone 2000 W 220 mm 145 mm 4 3 3.
www.electrolux.com 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Produktet kan avgi lukt og røyk. Dette er normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. 4.1 Første gangs rengjøring 4.3 Mekanisk dørlås Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Døren kan ikke åpnes av barn. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Åpne døren til produktet: 1. Trekk og hold dørlåsen. Rengjør produktet før første gangs bruk.
NORSK raskere enn vanlige plater. De røde prikkene er malt på platene. De kan skades ved bruk og til og med forsvinne 9 helt etter en periode. Den har ingen effekt på ytelsen til koketoppen. 6. KOKETOPP - RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Kokekar Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. 6.
www.electrolux.com 8.1 Slå produktet på og av Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
NORSK 11 Skyv brettet eller pannen inn i sporene på brettstigen. Se til at det ikke berører veggen bak ovnen. Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Skyv risten inn sporene på brettstigen. Siden med to kanter bør være mot bakveggen i stekeovnen og peke oppover. Panne/brett: Ikke skyv stekebrettet helt inn til den bakre veggen i ovnsrommet. Dette forhindre varmen fra å sirkulere rundt brettet.
www.electrolux.com forhindre at ovnen får permanente flekker. La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i grill - /stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. brettplasseringer med verdiene i tabellene. • Produsenten anbefaler at du bruker de lave temperaturene første gang.
NORSK Matvarer Mengde (g) Temperatur Tid (min) (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Praktisk tilbe‐ hør Fettfritt sukker‐ 350 brød 1) 160 - 170 25 - 30 1 1 rund alumini‐ umsform (dia‐ meter: 26 cm) Kake i langpan‐ 1500 ne 160 - 170 45 - 55 3) 2 stekebrett Hel kylling 200 - 220 60 - 70 2 rist 1 stekebrett 3 rist 1 stekebrett 3 Rist 1 stekebrett 1350 Kylling, delt i to 1300 Svinekotelett 600 190 - 210 190 - 210 35 + 30 30 - 35 13 Tertebunn 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 stekebrett F
www.electrolux.com Matvarer Mengde (g) Temperatur Tid (min) (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Praktisk tilbe‐ hør Rundstykker av 800 gjærdeig 5) 200 - 210 10 - 15 2 stekebrett Rullekake 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 stekebrett Marengs 400 100 - 120 40 - 50 2 stekebrett 180 - 190 25 - 35 3 stekebrett Smuldrekake 5) 1500 Formkake 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 stekebrett Rørekake 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 stekebrett 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. 2) Forvarm ovnen i 15 minutter.
NORSK 15 10.9 Rask grilling Matvarer Mengde (g) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Toast 1) 500 250 2-4 3 rist Biffer 2) 1000 250 15 + 15 3 rist 1 stekebrett 2 rist 1 stekebrett 3 rist 1 stekebrett Halv kylling Svinekotelett 1200 500 230 230 30 + 30 25 + 25 Skuff‐ plasse‐ ring Praktisk til‐ behør 1) Forvarm ovnen i 4 minutter. 2) Forvarm ovnen i 10 minutter. 11. OVN – STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.
www.electrolux.com 2. Trekk den bakre delen av brettstigene ut fra veggen og ta den ut. 3. Rengjør ovnstaket med en myk klut og varmt såpevann, og la det tørke. Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. Monter brettstigene. 1 2 ADVARSEL! Kontroller at varmeelementet er riktig montert og at det ikke faller ned. 11.5 Fjerning og montering av ovnens glass Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 11.4 Ovnstaket ADVARSEL! Slå av produktet før du fjerner varmeelementet.
NORSK 17 Skuffen under stekeovnen kan tas ut for rengjøring. 1. Trekk skuffen ut til den stopper. 2 B 1 3. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. ADVARSEL! Når du tar ut glassene kan ovnsdøren smelle igjen pga vekten. 4. Hold dørglassene øverst i kanten trekk dem oppover én etter én. 5. Rengjør glasset med såpe og vann. Tørk glasset omhyggelig. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.
www.electrolux.com 12. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke slå på produk‐ Produktet er ikke koblet til tet. en strømforsyning eller er koblet feil. Kontroller om produktet er riktig koblet til strømforsy‐ ningen. Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvik‐ ten.
NORSK 19 13. MONTERING 13.3 Endre høyde og dybde på komfyren ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Plassering av produktet Du kan sette på plass det frittstående produktet med skap på en eller begge sider, og i et hjørne. Komfyren er 898 mm høy og 500 mm dyp ved levering. 1. Legg komfyren på den ene siden. 2. Når det gjelder dybden på sokkelen, fjerner du skruen A og løsner skruene B på braketten. Se tabellen for minimumsavstander for tilpasning.
www.electrolux.com 13.4 Nivellering av produktet De små bena under produktet brukes til å justere høyden slik at overflaten på produktet er i høyde med tilstøtende benkeplater. 13.5 Vippesikring Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for produktet, før du monterer vippesikringen. 1. Monter vippesikringen 317 – 322 mm fra toppen av produktet og 80 – 85 mm fra siden av produktet til det runde hullet på braketten. Skru den fast i massivt materiale eller egnet forsterkning (vegg).
NORSK FORSIKTIG! Dersom avstanden mellom benkeskapene er større enn produktets bredde, må du justere avstanden til sidene hvis du vil at produktet skal stå sentrert i åpningen. 21 ADVARSEL! Strømledningen må ikke komme i kontakt med den delen av produktet som vises i figuren. 13.6 Elektrisk installasjon ADVARSEL! Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Produktet leveres med støpsel og strømledning. 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
www.electrolux.com • Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen. • Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den. 14.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................28 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN........................................ 29 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING...................................................................... 29 6.
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • • • • • • • • • • • 25 Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten.
www.electrolux.com • • • • • • Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar. Delar av produkten är strömförande. Stäng produkten med skåpluckan för att undvika att vidröra farliga delar. Produktens sidor måste gränsa till produkter eller enheter med samma höjd. Placera inte produkten på en sockel. Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster.
SVENSKA • Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • • • • • • • • • • • För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar.
www.electrolux.com 2.7 Underhåll • • Använd endast originaldelar. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vred för spisen Temperaturvred Temperaturlampa / symbol / indikator Lampa/symbol/indikator för hällen Vred för ugnsfunktionerna Värmeelement Ugnslampa Ugnsstegar, löstagbara Ugnsnivåer 3.
SVENSKA 29 Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur produkten. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Tillbehören kan bli varmare än normalt. Ugnen kan avge lukt och rök. Det är helt normalt. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet. 4.3 Mekaniskt lucklås Luckan kan inte öppnas av barn. Öppna produktluckan: 1. Håll lucklåset intryckt.
www.electrolux.com 5.2 Använda snabbplattan En röd punkt i mitten av plattan visar att det är en snabbplatta. En snabbplatta värms upp snabbare än vanliga plattor. De röda punkterna är målade på plattorna. De kan slitas under användning och till och med försvinna helt efter en tid. Detta har dock inte någon effekt på hällens funktion. 6. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. 6.
SVENSKA 8.1 Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen. 31 1. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. 2. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. 3.
www.electrolux.com Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg. Galler och djup panna tillsammans: Tryck på den djupa pannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. Sätt gallret mellan stegparen på önskad nivå. De dubbelsidiga kanterna ska vara i ugnens bakre del och peka uppåt. Plåt: Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg. Detta förhindrar att värmen cirkulerar runt plåten.
SVENSKA • Om du inte kan hitta inställningarna för ett speciellt recept, leta efter ett recept som är nästan likadant. • Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå. • Bakverk vid olika nivåer blir först inte alltid lika bruna. Om detta händer ska du inte ändra temperaturinställningen. Skillnaden jämnar ut sig under bakningen. • För att utnyttja eftervärmen kan du, vid längre gräddningstider, stänga av ugnen cirka 10 minuter innan baktiden gått ut.
www.electrolux.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur Tid (min) (°C) Falsni‐ vå Tillbehör Maränger 400 100 - 120 40 - 50 2 bakplåt Smulpaj 5) 1500 180 - 190 25 - 35 3 bakplåt Sockerkaka 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt Butterkaka 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 3) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 4) Förvärm i ugnen i 20 minuter. 5) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.
www.electrolux.com Livsmedel Mängd (g) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Biffar 2) 1000 250 15 + 15 Halv kyckling 1200 230 30 + 30 Fläskkotlett 500 230 25 + 25 Falsnivå Tillbehör 3 galler 1 bakplåt 2 galler 1 bakplåt 3 galler 1 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 4 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 11. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Anmärkningar om rengöring • • • • • • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel.
SVENSKA 37 Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. Sätt i ugnsstegarna. 1 VARNING! Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned. 2 Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. 11.4 Ugnstak VARNING! Inaktivera produkten innan du tar bort värmeelementet. Se till att ugnen har svalnat. Det finns risk för att du bränna dig. 11.5 Demontering och montering av luckglasen Du kan ta bort luckglasen på insidan och rengöra dem. Antalet luckglas skiljer sig mellan olika modeller.
www.electrolux.com 3. Dra lucklisten framåt för att ta bort den. Förvaringslådan under ugnen kan tas bort för rengöring. VARNING! När du tar ut luckglasen försöker ugnsluckan stänga sig. 4. Håll i övre kanten av luckglasen och dra upp dem ett i taget. 5. Rengör luckglasen med vatten och lite diskmedel. Torka luckglaset noga. Sätt tillbaka luckglasen i ugnsluckan när rengöringen är klar. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Sätt i det mindre ugnsglaset först och sedan det större. 1.
SVENSKA 39 12.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Du kan inte sätta på pro‐ dukten. Produkten är inte ansluten Kontrollera att produkten till strömförsörjningen eller är korrekt ansluten till den är ansluten på fel sätt. strömförsörjningen. Det går inte att aktivera el‐ ler använda hällen. Ugnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalifi‐ cerad elektriker.
www.electrolux.com Läs i tabellen för minsta avstånd för inbyggnad. A B B C A A Minsta avstånd Mått mm A 400 B 650 C 150 49 50 51 52 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B. 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). 13.2 Tekniska data Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Produktklass 1 Mått mm Höjd 854 - 919 Vikt 500 Djup 600 C D 6.
SVENSKA 41 13.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 80-85 mm 317-322 mm FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över. Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.electrolux.com 14. ENERGIEFFEKTIVITET 14.
SVENSKA 43 14.3 Informationsblad och information för ugnar enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Electrolux Modellbeskrivning EKS50150OW Energieffektivitetsindex 98.8 Energiklass A Energiförbrukning vid normalbelastning, konven‐ tionellt läge 0.79 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 60 l Ugnstyp Ugn i fristående spis Mängd 41.
867330450-B-022017 www.electrolux.
