Mode d’emploi Bedienungsanweisungen BE Cuisinière Mixte Gas-Elektroherd EKK 603507
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Avertissements importants ............................................................................................... 3 Bandeau de commande ................................................................................................... 6 Comment utiliser la table de cuisson ................................................................................ 7 Comment utiliser le four ..................
electrolux 3 FRANÇAIS Avertissements importants Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l’appareil. Installation z z z z z z z Le travail d’installation doit être effectué par des installateurs compétents et qualifiés, selon les normes en vigueur.
electrolux z z z z z z z z lz z z z Ne pas poser sur le brûleur des casseroles instables ou déformées, pour éviter qu’elles ne se renversent ou que leur contenu déborde. Surveiller attentivement les cuissons faites avec de l’huile ou des graisses. Si l’appareil est équipé d’un couvercle, celui-ci sert à protéger la table de cuisson de la poussière quand il est fermé, et à recueillir les éclaboussures de graisse quand il est ouvert. Ne pas l’utiliser à d’autres fins.
electrolux 5 Protection de l'environnement z L'appareil hors d'usage doit être rendu inutilisable: le débrancher. z Déposez les matèriaux d’emballage dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
electrolux Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1. Lampe-témoin thermostat 2. Manette de commande du brûleur arrière gauche (semi-rapide) 3. Manette de commande du brûleur avant gauche (rapide) 4. Manette de commande du brûleur avant droit (auxiliaire) 6 7 8 5. Manette de commande du brûleur arriére droit (semi-rapide) 8. Programmateur électronique 6. Commande de four 7.
electrolux 7 Comment utiliser la table de cuisson Boutons de commande de la table de cuisson Sur le panneau de commande sont situés les boutons poussoirs pour faire fonctionner les brûleurs à gaz de la table de cuisson.
electrolux Ne maintenez pas la manette de commande pressée plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas au bout de 15 secondes, relâchez la manette et positionnez-la sur la position "arrêt". Attendez au moins 1 minute avant d'essayer une nouvelle fois d'allumer le brûleur. Si le brûleur s'éteint accidentellement, tournez la manette de commande sur la position "arrêt" et attendez au moins 1 minute avant d'essayer une nouvelle fois d'allumer le brûleur.
electrolux 9 Comment utiliser le four Sélecteur de mode de cuisson et réglage du thermostat Ces deux boutons vous permettent de sélectionner le mode de cuisson (choix de l'élément chauffant) ainsi que la température, en fonction des exigences de la recette. La lampe du four reste allumée quelle que soit la position du sélecteur. Signification des symboles 0 Le four est éteint. Éclairage du four - L’éclairage du four est allumé quand aucune fonction de cuisson n’est sélectionnée.
electrolux Pendant les cuissons au four ou au gril, afin d'éviter toute surchauffe, laissez toujours ouvert le couvercle de l'appareil. Lampe-témoin thermostat Elle s'allume chaque fois que la résistance chauffe sous l'action du thermostat pour atteindre ou maintenir la température correspondant à la position affichée. Thermostat de sécurité Il coupe l’alimentation de toutes les résistances du four en cas de surchauffages imputables à un usage incorrect de l’appareil ou à la panne de certains composants.
electrolux 11 Programmateur électronique 4 1. Touche pour choisir une fonction 5 7 8 6 2 1 3 Touche “ ” Touche “ ” Cadran Témoin indiquant la fonction “Durée de cuisson” 6. Témoin indiquant la fonction “Fin de cuisson” 7. Témoin indiquant la fonction “Minuteur” 2. 3. 4. 5. 8. Témoin indiquant la fonction “Heure courante” Le four fonctionne seulement si l’heure courante a été réglée. En outre, le four peut être utilisé manuellement, c’est-à-dire sans aucune programmation.
electrolux Fonction “Durée de cuisson” Il est possible de commencer immédiatement la cuisson et de programmer automatiquement la durée. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson désirée et la température. Puis, pressez la touche plusieurs fois pour sélectionner la fonction “Durée de cuisson”. Le témoin correspondant clichote. Ensuite, procédez en suivant les instructions suivantes: Pour régler la durée de cuisson: ou . 1. pressez la touche 2.
electrolux 13 Fonction “Fin de cuisson” Il est possible de commencer immédiatement la cuisson et de programmer automatiquement la fin de la cuisson. Après avoir prédisposé les plats à cuire, sélectionnez la fonction de cuisson désirée et la température. plusieurs fois pour Puis, pressez la touche sélectionner la fonction “Fin de cuisson”. Le témoin correspondant clichote. Ensuite, procédez en suivant les instructions suivantes: Pour régler la fin de cuisson: ou . 1. pressez la touche 2.
electrolux 1. Avec la fonction “Durée de cuisson” (suivez les instructions fournies au châpitre correspondant) réglez le temps de cuisson. Ensuite, pressez la touche : le cadran affiche le temps programmé. 2. Avec la fonction “Fin de cuisson” (suivez les instructions fournies au châpitre correspondant) sélectionnez l’heure de la fin de cuisson. Les témoins correspondants s’éclairent et le cadran affiche l’heure courante. Le four s’allume et s’arrête automatiquement selon les temps programmés.
electrolux 15 Conseils d'utilisation : la table de cuisson Au début, la cuisson doit être faite avec une grande flamme, en plaçant le bouton de réglage sur . Régler ensuite la flamme selon les nécessités. La flamme, sur la partie extérieure, est beaucoup plus chaude par rapport à la partie interne (noyau), par conséquent, les pointes de la flamme doivent effleurer le fond de la casserole. Les flammes qui dépassent, constituent une consommation de gaz inutile.
electrolux Condensation et vapeur Ce four est équipé d’un système exclusif qui garantit une circulation naturelle de l’air et le recyclage permanent de la vapeur. Ce système permet de cuisiner sans être gêné par la vapeur d’eau et d’obtenir des plats moelleux à l’intérieur et croustillants à l’extérieur. Qui plus est, le temps de cuisson et la consommation d’énergie sont réduits à un minimum. De la vapeur d’eau peut être générée par la cuisson et s’échapper lorsque vous ouvrez la porte du four.
electrolux 17 Conseils d'utilisation : le four Conseils pour utiliser le four Pour la cuisson des gâteaux Préchauffer le four, sauf indication contraire, au moins 10 minutes avant de l’utiliser. Ne pas ouvrir la porte lorsque vous êtes en train de faire cuire des mets qui doivent lever (ex. pâtes avec levure et soufflés); le coup d’air froid en bloquerait la lévitation. Pour contrôler le degré de cuisson des gâteaux, enfiler un cure-dent dans la pâte; s’il en sort sec, le gâteau est cuit à point.
electrolux Contrôler le degré de cuisson du poisson rôti en soulevant délicatement un morceau du ventre; la viande doit être uniformément blanche et opaque, à moins qu’il ne s’agisse d’un saumon, d’une truite ou autre. De toute façon suivre attentivement les indications de la recette que vous voulez exécuter.
electrolux 19 Tableaux de cuisson Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage. Un court préchauffage (à peu près 10 minutes) est nécessaire avant toutes les cuissons.
electrolux (*) Si vous souhaitez faire cuire plusieurs plats en même temps en plusieurs niveaux, il est conseillé de les placer aux hauteurs indiquées entre parenthèses. Pour ameliorer le brunissage pendant la cuisson en plusieurs niveaux en même temps, nous vous conseillons de inverser le niveau de votre plat pendant les derniéres 10-15 minutes. Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage. Un court préchauffage (à peu près 10 minutes) est nécessaire avant toutes les cuissons.
electrolux 21 Entretien et nettoyage Attention: Débrancher le four et le laisser refroidir avant d’effectuer tout nettoyage. L’appareil ne peut être nettoyé à la vapeur chaude ni avec appareil à jet de vapeur chaude. Pour des raisons d’hygiène et de sécurité cet appareil doit toujours être propre. Des accumulations de graisse ou autre nourriture peuvent provoquer des incendies. Nettoyage de la cuisinière Les éclaboussures de jus, jus de fruits etc....
electrolux Entretien du revêtement catalytique Le revêtement catalytique absorbe et détruit les projections grasses sous l'action de la chaleur. Afin de favoriser ce processus, il est conseillé de faire chauffer le four à vide pendant deux heures, une fois par semaine. Vous garantirez ainsi les bonnes prestations des parois à revêtement catalytique, de manière continue. Veuillez nettoyer l'enceinte du four comme indiqué ci-après : 1.
electrolux 23 Glissières et panneaux catalytiques Les glissières et les panneaux catalytiques peuvent être ôtés pour faciliter le nettoyage. Assurez-vous, avant de procéder au nettoyage, que l'intérieur du four soit froid. Procédez comme suit : 1. Retirez la vis de serrage de la glissière d'une main tout en maintenant l'ensemble glissière/panneau catalytique de l'autre main (voir Figure 1). 2.
electrolux Nettoyage de la porte du four Pour nettoyer complètement la porte du four il est conseillé de la démonter en suivant les instructions suivantes: 1. ouvrir complètement la porte; 2. tourner de 180° les deux cavaliers situés sur le bras des charnières (Fig. 1 and 2); 3. entreouvrir la porte jusqu'à un angle de ~ 30° (Fig. 3), 4. soulever la porte et la retirer de la façade (Fig. 3). Replacer la porte en effectuant les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.
electrolux 25 Si l’appareil ne fonctionne pas Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de vous adresser au service d’assistance technique, contrôler les points suivants: Probléme Solution z L’arrivée de gaz vous semble anormale. Assurez-vous que: - les trous des répartiteurs de flamme des brûleurs ne soient pas bouchés. - si le gaz provient d’une bouteille, que celleci ne soit pas vide. - le régulateur de pression fonctionne. - le robinet de la bouteille de gaz soit ouvert complètement.
electrolux Caractéristiques techniques Le four Elément de sole 1,000 W Elément de voûte 800 W Four (sole + voûte) 1,800 W Petit gril 1,650 W Grand gril 2,450 W Cuisson ventilée 2,000 W Cuisson Pizza 2,675 W Eclairage de four 25 W Ventilateur 25 W Puissance électrique (Four) 2,700 W Tension d'alimentation: 230 V~ 50 Hz La table de cuisson Brûleur arrière gauche (semi-rapide) Brûleur avant gauche (rapide) 2,000 W 3,000 W (Gaz naturel) - 2,800 W (Butane-Propane) Brûleur arrière droi
electrolux 27 Instruction pour l'installateur Les instructions qui suivent s’adressent à l’installateur qualifié afin que les opérations d’installation, de réglage et d’entretien soit faites de la façon la plus correcte possible et suivant les lois des normes en vigueur. Toute intervention devra être faite avec l’appareil débranché. LA MAISON DE CONSTRUCTION DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES EVENTUELS CAUSES PAR UNE INSTALLATION NON CONFORME AUX NORMES EN VIGUEUR.
electrolux Emplacement L’appareil est de type X. Il a été conçu pour être placé entre deux autres meubles dont les parois latérales ne dépassent pas en hauteur le plan de travail (EN 60 335-2-6). Mise à niveau La cuisinière est équipée de pieds réglables montés sur les angles postérieurs du soubassement. Il est possible de régler ces pieds pour une distribution uniforme des liquides contenus dans les casseroles.
electrolux 29 - qu’il n’y ait pas de fissures, entailles, traces de brûleurs aussi bien aux extrémités que sur toute la longueur; - que le matériau n’ait pas durci, mais qu’il présente encore son élasticité habituelle; - que les colliers de serrage (s'il y en a) ne soient pas rouillés; - que la date de validité ne soit pas périmée (s'il y en a une).
electrolux convenant au type de gaz utilisé (voir tableau "Table des injecteurs"). - Remettez en place brûleurs et grilles. Le reglage d’air primaire des brûleurs n’est pas necéssaire. Important : Dans le cas d’un changement de gaz en butane/propane, vous devez coller sur l’appareil à proximité de la plaque signalétique d'origine, l’étiquette correspondante(G30/G31) fournie dans la pochette d’injecteurs. 2. Réglage du débit réduit Allumez chacun des brûleurs.
electrolux 31 Diamètre de by-pass Brûleur Ø By-pass in 1/100 of mm. Auxiliaire Semi-rapide Rapide 28 32 42 Branchement électrique L’appareil est prévu pour fonctionner avec une tension d’alimentation de 230 V monophase. Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes en vigueur et aux dispositions de la loi.
electrolux Entretien - Assistance technique En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente. En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.
electrolux 33 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison. La garantie n'interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates, telles que le verre (vitrocéramique), les matières synthétiques et le caoutchouc, résultent d'une mauvaise utilisation.
electrolux adaptations indispensables ou souhaitées ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas. Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie. Adresse de notre service clientèle: Belgique Téléphone Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Téléfax 02/363.04.00 02/363.04.
electrolux 35
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise ................................................................................. 37 Schalttafel ...................................................................................................................... 40 Gebrauch der Kochmulde ..............................................................................................
electrolux 37 DEUTSCH Warnungen und wichtige Hinweise DIESE ANWEISUNGEN WURDEN Für sie, zu ihrer sicherheit und der ihrer mitbewohner zuzammegestellt. lesen sie sie also bitte aufmerksam durch, bevor sie ihr gerät installieren und in Gebrauch nehmen. Installation z z z z z z Die für Installation und Anschluß erforderlichen Arbeiten müssen von fachkundigen und qualifizierten Installateuren unter Einhaltung geltender Vorschriften ausgeführt werden.
electrolux z z z z z z z z z z z Lassen Sie die Kochgefäße vor allem bei Zubereitungen mit Öl oder Fett nicht aus den Augen. Bei entsprechend ausgestatteten Modellen dient der Deckel, wenn er heruntergeklappt ist, dem Schutz des Kochfelds vor Verschmutzung durch Staub, und, wenn er aufgeklappt ist, dem Auffangen von Fettspritzern. Er sollte nicht zu anderen Zwecken benutzt werden.
electrolux 39 z Überlassen Sie etwaige Reparaturen einem Fachmann; eigenhändige Eingriffe Ihrerseits könnten das Gerät ernsthaft beschädigen. Setzen Sie sich daher stets mit der nächstgelegenen Vertragskundendienststelle in Verbindung und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Entsorgung des Altgerätes z z Ein Gerät, das nicht funktioniert, muß vom Stromnetz getrennt werden, damit es nicht versehentlich benützt wird.
electrolux Schalttafel 1 2 3 4 5 1. Thermostat-Kontrollampe 2. Bedienungsknebel für Kochstelle hinten link (Normalbrenner) 3. Bedienungsknebel für Kochstelle vorne links (Starkbrenner) 6 7 8 5. Bedienungsknebel für Kochstelle hinten rechts (Normalbrenner) 6. Knebel für Backofen-Funktionswähler 7. Knebel für Backofen-Temperaturregler 8. Elektronik-Uhr 4.
electrolux 41 Gebrauch der Kochmulde Schaltelemente an der Bedienungsleiste An der Bedienungsleiste sind Druckdrehknöpfe zur Steuerung des Gasbrennerbetriebs angebracht. Die Brennereinstellknöpfe lassen sich im Gegenuhrzeigersinn bis zum gewünschten Symbol und wieder zurückdrehen. z kein Gasaustritt maximaler Gasaustritt minimaler Gasaustritt Entzünden der Gasbrenner z z Das Gerät ist mit progressiven Gashähnen ausgestattet, dadurch ist eine bessere Einstellung der Flamme möglich.
electrolux z Drehen Sie zur Unterbrechung der Gaszufuhr den Drehschalter im Uhrzeigersinn bis zur Position ”z”. Den Steuerungsknebel nicht länger als 15 Sekunden gedrückt halten. Falls die Flamme auch nach 15 Sekunden nicht angeht, den Knebel loslassen und auf Position " Aus " (z) drehen, mindestens 1 Minute vergehen lassen bevor man versucht den Brenner nochmals zu zünden.
electrolux 43 Elektro-Backofen Wahlschalter und Temperaturregler Mit diesen beiden Drehschaltern können Sie die passende Hitzezuführung (Kochart) und die im Rezept genannte Temperatur einstellen. Die Betriebskontrollampe leuchtet bei allen Positionen des Wahlschalters auf. Symbole 0 Der Backofen ist ausgeschaltet. Oven light - The oven light will be on without any cooking function BackofenInnenbeleuchtung (Die Backofenlampe funktioniert auch wenn keine Betriebsart eingeschaltet ist.).
electrolux Diese Funktion eignet sich besonders zum Auftauen empfindlicher Lebensmittel, die durch Erwärmen Schaden nehmen könnten, zum Beispiel Kuchen mit Cremefüllung, Eistorten, Gebäck, Brot und Backwaren aus Hefeteig. Lassen Sie beim Gebrauch des Backofens oder Grills immer den Herddeckel aufgeklappt, damit sich das Gerät nicht überhitzt. Thermostat-Kontrollampe Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur im Backofen erreicht ist, und leuchtet jeweils beim Aufheizen wieder auf.
electrolux 45 Elektronik-Uhr 4 1. Taste Funktionsauswahl 2. Minus-Taste “ 5 7 8 6 ” 3. Plus-Taste “ ” 4. Displayanzeige 5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktionsleuchte “Ende” 2 1 3 Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Tageszeit. Außerdem, kann der Backofen auch ohne Programmierung verwendet werden. Tageszeit einstellen Nach dem elektrischen Anschluß oder einem Stromausfall blinkt die Funktionsleuchte “Tageszeit” . Tageszeit einstellen: oder die aktuelle 1.
electrolux Funktion “Kochdauer” Mit der Funktion "Kochdauer" können Sie einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Stellen Sie die Speise in den Backofen, wählen Sie die gewünschten Betriesart und Temperatur. Drücken Sie die Taste Auswahl so oft, bis die Funktionsleuchte "Dauer" blinkt. Dann, verfahren Sie wie folgt: Kochdauer einstellen: die gewünsch1. mit den Tasten oder te Kochdauer einstellen. 2.
electrolux 47 Drücken Sie die Taste Auswahl so oft, bis die Funktionsleuchte "Ende" blinkt. Dann, verfahren Sie wie folgt: Abschaltzeit einstellen: oder die ge1. mit den Tasten wünschte Abschaltzeit einstellen. 2. 5 Sekunden warten: die Funktionsleuchtet und die geleuchte "Ende" genwärtige Uhrzeit wird wieder angezeit. 3. Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Funktionsleuchte, es ertönt ein Signalton und der Ofen schaltet sich selbsttätig aus.
electrolux (genauso 2. Mit der Funktion “Ende” vorgehen wie im entsprechenden Paragraph beschrieben) die gewünschte Abschaltzeit einstellen. Die Funktionleuchten "Dauer" und "Ende" leuchten und im Display wird die Tageszeit angezeigt. Der Ofen schaltet sich automatich gemäß den eingestelleten Zeiten ein und aus. Funktion “Timer” Der Timer arbeitet wie ein normaler Küchenwecker, bei dem nach Ablauf einer Kurzzeit ein Signalton ertönt. Bitte Beachten: Der Timer hat keinen Einfluß auf den Backofenbetrieb.
electrolux 49 Ratschläge zum Gebrauch der Gasbrenner Beginnen Sie den Kochvorgang stets mit einer großen Gasflamme, indem Sie den Einstelldrehschalter auf die Maximalposition bringen. Stellen Sie danach die Gasflamme nach Bedarf zurück. Die Gasflamme ist außen viel heißer als innen (im “Kern”). Die Flammenspitzen dürfen die Kochgefäßunterseite also lediglich leicht berühren. Flammen, die weiter reichen, stellen einen unnötigen Gasverbrauch dar.
electrolux Lassen Sie beim Gebrauch des Backofens oder Grills immer den Herddeckel aufgeklappt, damit sich das Gerät nicht überhitzt. Kondensation und Dampf Dieser Ofen ist mit einem exklusiven Garsystem ausgestattet, das einen natürlichen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe kon-tinuierlich in Umlauf bringt. Das Garen der Speisen erfolgt somit in einer ständig feuchten Umgebung, welche die Spei-sen innen zart und außen knusprig gart.
electrolux 51 verhindert, daß die Hitze nach allen Seiten hin gut verteilt wird. Das Fleisch kann auf einen Teller oder eine Schüssel, die ofenfest sind, oder direkt auf den Bratrost gelegt werden, unter den Sie zum Auffangen des Bratensafts den Fettfänger einschieben sollten. Die Soßenzutaten müssen nur bei kurzer Kochzeit sofort in den Bratenteller gegeben werden; ansonsten genügt es, sie in der letzten halben Stunde der Bratzeit hinzuzufügen.
electrolux Back-und Bratzeiten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen.
electrolux 53 Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Grillen Ebene Menge 4 3 2 1 ART DER SPEISE Rinderfiletsteaks Rinderfilet Grilwürste Schweinenacksteaks Hamburger Hähnchenbrürste Hähnchen, (in 2 Hälften) Spieße Fischfilet (Seezunge) Belegte Toastbrote Weißbrotscheiben Stücke Gr.
electrolux Pflege und Wartung Ziehen Sie vor jeder Reinigungsarbeit den Gerätenetzstecker. Das Gerät darf nicht mit Dampf oder einer Dampfreinigungsmaschine gereinigt werden. Halten Sie den Backofen immer sauber. Abgesetztes Fett oder andere verkrustete Speisereste stellen eine Brandgefahr dar, besonders in der Grillpfanne.
electrolux 55 Pflege der Katalyse-Beschichtung Die Katalyse-Beschichtung absorbiert die beim Braten entstehenden Öl-, Fett- und Lebensmittelspritzer. Zur Unterstützung dieses Prozesses ist es vorteilhaft, den leeren Backofen pro Woche eine bis zwei Stunden aufzuheizen, um eine fortdauernde gute Leistung der katalytisch beschichteten Wände zu gewährleisten. Reinigen Sie den Backofenraum bitte wie folgt: 1. Nehmen Sie das Backofenzubehör - falls vorhanden (Pfannen, Einschubgitter, Backblech, Fettpfanne usw.
electrolux Backauszüge und katalytische Bleche Die Backauszüge und die katalytischen Bleche sind zur Reinigung abnehmbar. Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät vollständig abgekühlt sein.
electrolux 57 Reinigung der Backofentür Für eine gründliche Reinigung der Backofentür empfehlen wir Ihnen, die Tür wie folgt auszubauen: 1. Öffnen Sie die Tür ganz. 2. Die beiden Hebel, die sich auf den Scharnierarmen befinden, um 180° drehen (Abb. 1, 2); 3. die Tür wieder bis zu einem Winkel von ungefähr 30° schließen (Abb. 3); rendoor de hierboven beschreven handelingen te volgen in tegenovergestelde volgorde. 4. danach die Tür anheben und aus dem Rahmen entfernen (Abb. 3).
electrolux Störungen und ihre Behebung Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, sollten Sie folgende Überprüfungen vornehmen, ehe Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden: z Das Gas tritt nicht so aus, wie es sollte. Vergewissern Sie sich, daß - die Löcher in den Flammenverteilerringen der Gasbrenner nicht verstopft sind; - die Gasflasche nicht leer ist (bei Gasflaschenbetrieb); - der Druckregler funktioniert; - der Gasflaschenhahn ganz geöffnet ist. z Gasgeruch breitet sich im Raum aus.
electrolux 59 Technische Daten Backofen: Oberhitze 800 W Unterhitze 1,000 W Ober- /Unterhitze 1,800 W Kleinflächengrill 1,650 W Großflächengrill 2,450 W Heißluft 2,000 W Pizzaofen 2,675 W Heißluftgebläse 25 W Backofen-Lampe 25 W Gesamtanschlusswert (Backofen): Betriebsspannung (50 Hz) 2,700 W 230 V Leistung der Brenner Kochstelle hinten link (Normalbrenner) Kochstelle vorne links (Starkbrenner) 2,000 W 3,000 W (Erdgas) - 2,800 W (Flüssigas) Kochstelle hinten rechts (Normalbrenner) 2,
electrolux Anweisungen für den Installateur Die folgenden Anweisungen sind für qualifizierte Installateure bestimmt, denn die Installations-, Einstell- und Wartungsarbeiten müssen in korrekter Weise und unter Einhaltung geltender Normen und Vorschriften ausgeführt werden. Die Eingriffe sind bei ausgeschaltetem Gerät vorzunehmen. DER HERSTELLER LEHNT jede haftung für schäden ab, die durch eine nicht normgerecht durchgeführte installation hervorgerufen werden. Aufstellung Dieses Gerät entsprich Typ "X".
electrolux 61 drückseite neben dem Anschlußrohrstutzen angegeben ist. Vergewissern Sie sich, daß die Gasart, mit der der Herd betrieben werden soll, mit der auf dem Typenschild angegebenen Gasart übereinstimmt. B A Anschluß mit Metallrohr oder -schlauch Die Gasinstallation sollte um einer größeren Sicherheit willen mit (z.B. Kupfer)Rohren oder Schläuchen aus nichtrostendem Stahl vorgenommen werden, die das Gerät nicht beschädigen können. Der Gaszufuhrnippel an den Geräten ist vom Typ Gc 1/2.
electrolux 2. Einstellung kleinste Flamme bei den Brennern auf der Kochfläche Zum Einstellen des Minimums eine Flamme anzünden, den Drehknopf auf kleinste Flamme stellen und dann abziehen. - Bei Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas die Bypassnadel der Gashähne ganz anschrauben. - Bei Umstellung von Flüssiggas auf Erdgas die Bypassnadel um etwa eine Vierteldrehung aufschrauben, bis man eine gleichmäßige kleine Flamme erhält.
electrolux 63 Anschluß an das Stromnetz Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Einphasen-Versorgungsspannung von 230 V angelegt. Der Elektroanschluß muß nach Maßgabe der geltenden Normen und der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
electrolux Technischer Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kontrollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. Nr.) an, welche Sie auf dem Typenschild des Ofens finden.
electrolux 65 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts.
electrolux muss der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Adresse unseres Kundendiensts: Belgien Tel: Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.
electrolux 67
www.electrolux.
