EKI64500OX VI Nồi Hướng dẫn Sử dụng
www.electrolux.com MỤC LỤC 1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN................................................................................. 3 2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN...............................................................................5 3. LẮP ĐẶT.............................................................................................................7 4. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................10 5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU......
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích hoặc hư hỏng nào do lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách. Luôn giữ tài liệu hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ tiếp cận để tham khảo trong tương lai. 1.1 An toàn cho trẻ em và những người dễ bị tổn thương CẢNH BÁO! Nguy cơ ngạt thở, thương tích hoặc khuyết tật vĩnh viễn.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trên tàu, thuyền. Không lắp đặt thiết bị sau cửa trang trí để tránh bị quá nhiệt. Không lắp đặt thiết bị trên nền. Không vận hành thiết bị bằng đồng hồ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng. CẢNH BÁO: Không quan sát khi nấu trên khoang giữ nóng với chất béo hoặc dầu có thể nguy hiểm và dẫn đến cháy.
• • • • • • Luôn sử dụng găng tay dùng cho bếp lò để tháo hoặc lắp các phụ kiện hoặc đĩa chịu nhiệt. Trước khi bảo trì, hãy tắt nguồn điện. Hãy chắc chắn rằng thiết bị đã được tắt trước khi thay thế đèn để tránh nguy cơ bị giật điện. Nếu dây dẫn điện bị hỏng thì phải được thay bởi nhà sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của nhà sản xuất hoặc nhân viên có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm từ điện.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Luôn sử dụng ổ cắm chống giật được lắp đặt đúng cách. Không sử dụng adapter có nhiều phích cắm và dây cáp kéo dài. Không để dây điện tiếp xúc hoặc ở gần cửa thiết bị, đặc biệt là khi cửa đang nóng. Thiết bị bảo vệ chống điện giật của các phần có dòng điện chạy qua và các phần cách điện phải được vặn chặt theo cách không thể tháo bỏ mà không có dụng cụ.
• • • • • Hãy cẩn thận không để các vật dụng hay dụng cụ nấu ăn rơi vào thiết bị. Bề mặt có thể bị hư hỏng. Không bật các vùng nấu ăn khi dụng cụ nấu ăn rỗng không hoặc không có đồ nấu nướng. Không đặt lá nhôm trên thiết bị hoặc trực tiếp trên đáy thiết bị. Dụng cụ nấu ăn làm bằng gang, nhôm hoặc với mặt đáy bị hư hỏng có thể gây trầy xước. Luôn nâng các vật dụng lên khi bạn phải di chuyển chúng trên bề mặt nấu ăn. Thiết bị này chỉ dành cho mục đích nấu ăn.
www.electrolux.com 3.4 Bảo vệ chống nghiêng Đặt chiều cao chính xác và khu vực cho thiết bị trước khi quý vị gắn bộ phận chống nghiêng. B C A CẨN TRỌNG! Đảm bảo quý vị lắp đặt bộ phận chống nghiêng ở độ cao chính xác. Đảm bảo rằng bề mặt phía sau thiết bị trơn nhẵn. Khoảng cách tối thiểu Kích thước mm A 400 B 650 C 150 Quý vị phải lắp đặt bộ phận chống nghiêng. Nếu quý vị không lắp đặt bộ phận chống nghiêng, thiết bị có thể nghiêng.
CẢNH BÁO! Trước khi bạn đấu nối dây điện với thiết bị đầu cuối, hãy đo điện áp giữa các pha trong mạng lưới trong nhà. Sau đó, tham khảo nhãn đấu nối phía sau thiết bị để lắp đặt phần điện chính xác. Trật tự các bước này tránh xảy ra sai sót trong lắp đặt và tránh hư hỏng các bộ phận điện cho thiết bị. 110-115 mm 232- 237 mm 2. Bạn có thể tìm thấy một lỗ ở phía bên trái của thiết bị. Nâng mặt trước của thiết bị lên và đặt vào giữa khoảng trống của các tủ.
www.electrolux.com 4. MÔ TẢ SẢN PHẨM 4.1 Tổng quan 1 2 3 4 5 4 8 6 3 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Đèn chỉ báo / biểu tượng nhiệt độ Núm nhiệt độ Bộ lập trình điện tử Núm chức năng bếp lò Bộ phận gia nhiệt Đèn Quạt Vị trí kệ 1 4.2 Bố trí bề mặt nấu ăn 1 2 140 mm 180 mm 210 mm 140 mm 5 4 4 3 4.
5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU CẢNH BÁO! Tham khảo các chương về An Toàn. 5.1 Vệ Sinh Ban Đầu Tháo tất cả các phụ kiện khỏi thiết bị. Xem chương "Bảo quản và Vệ sinh". Vệ sinh thiết bị và các phụ tùng trước khi sử dụng lần đầu. Đặt các phụ kiện trở lại vị trí ban đầu của chúng. 5.2 Đặt thời gian Quý vị phải đặt thời gian trước khi vận hành bếp lò. nhấp nháy khi quý vị kết nối thiết bị với nguồn điện, khi bị cắt điện hoặc khi không đặt đồng hồ hẹn giờ.
www.electrolux.com 6.1 Bố trí bảng điều khiển 1 2 3 4 5 B B B B Sử dụng các trường cảm biến để vận hành thiết bị. Màn hình, chỉ báo và âm thanh cho thấy các chức năng nào hoạt động. Trường cảm biến Chức năng Nhận xét 1 BẬT / TẮT Để bật và tắt khoang giữ nóng. 2 STOP+GO Để bật và tắt chức năng. 3 - Để chọn vùng nấu ăn. - Màn hình hiển thị cài đặt nhiệt Để hiển thị cài đặt nhiệt. / - Để thiết lập cài đặt nhiệt. 4 5 6.
• • • • • quý vị không thiết lập cài đặt nhiệt sau khi quý vị bật khoang giữ nóng, quý vị đổ một chất gì đó hoặc đặt vật gì đó lên bảng điều khiển trong hơn 10 giây (chảo, khăn, v.v.). Tín hiệu âm thanh kêu và khoang giữ nóng ngừng hoạt động. Lấy đồ vật ra khỏi hoặc làm sạch bảng điều khiển. khoang giữ nóng quá nóng (ví dụ như chảo đun cạn nước). Để vùng nấu ăn nguội dần trước khi quý vị sử dụng lại khoang giữ nóng. quý vị sử dụng dụng cụ nấu ăn không phù hợp.
www.electrolux.com 7. NGĂN LÒ - CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN CẢNH BÁO! Tham khảo các chương về An Toàn. 7.1 Dụng cụ nấu ăn Đối với các vùng nấu ăn cảm ứng, một trường điện từ mạnh tạo nhiệt trong dụng cụ nấu ăn rất nhanh. Sử dụng vùng nấu nướng cảm ứng với dụng cụ nấu ăn phù hợp. Chất liệu của dụng cụ nấu ăn • phù hợp: gang, thép, thép tráng men, thép không gỉ, đáy nhiều tầng (có nhãn hiệu chính xác của nhà sản xuất). • không phù hợp: nhôm, đồng, đồng thau, thủy tinh, gốm, sứ.
Tiếng ồn bình thường và không cho thấy trục trặc ở khoang giữ nóng. 7.4 Các ví dụ về ứng dụng nấu ăn Mối quan hệ giữa cài đặt nhiệt và lượng tiêu thụ điện năng của vùng nấu ăn không phải là mối quan hệ tuyến tính. Khi quý vị tăng cài đặt nhiệt, nó không tỉ lệ thuận với tăng lượng tiêu thụ điện năng của vùng nấu ăn. Điều này có nghĩa là vùng nấu ăn được cài đặt nhiệt trung bình sử dụng dưới một nửa điện năng của nó. Dữ liệu trong bảng chỉ để hướng dẫn.
www.electrolux.com 8. NGĂN LÒ - CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH CẢNH BÁO! Tham khảo các chương về An Toàn. 8.1 Thông tin chung • • • • • Vệ sinh ngăn lò sau mỗi lần sử dụng. Luôn sử dụng dụng cụ nấu ăn có đáy sạch. Các vết xước hay vết bẩn tối màu trên bề mặt không ảnh hưởng đến cách thức hoạt động của ngăn lò. Sử dụng dụng cụ vệ sinh chuyên dụng cho bề mặt của ngăn lò. Sử dụng dụng cụ cạo chuyên dụng cho kính. • • không, bụi bẩn có thể gây hại cho ngăn lò. Cẩn thận tránh gây bỏng.
9.4 Các chức năng bếp lò Biểu tượng Các chức năng bếp lò Ứng dụng Vị trí Tắt Lò nướng đã tắt. Đèn lò nướng Để bật đèn mà không bật chức năng nấu. Nấu ăn Thông thường Để nướng và quay thức ăn trên một vị trí kệ. Nhiệt Phía dưới Để nướng bánh có phần đáy giòn và để bảo quản thực phẩm. Quạt Nấu ăn Để quay hoặc quay và nướng thức ăn với cùng nhiệt độ nấu trên nhiều vị trí kệ, mà không làm bay mùi vị.
www.electrolux.com 10. LÒ - CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ 10.1 Màn hình hiển thị A B C A. Đèn chỉ báo chức năng B. Hiển thị thời gian C. Đèn chỉ báo chức năng 10.2 Các nút Nút Chức năng Mô tả GIẢM Để thiết lập thời gian. ĐỒNG HỒ Để thiết lập chức năng đồng hồ. TĂNG Để thiết lập thời gian. 10.3 Bảng chức năng đồng hồ Chức năng đồng hồ Ứng dụng THỜI GIAN TRONG NGÀY Để đặt, thay đổi hoặc kiểm tra thời gian trong ngày.
2. Nhấn lặp đi lặp lại cho đến khi bắt đầu phát sáng. 3. Nhấn hoặc Màn hình hiển thị để đặt thời gian. . phát sáng 4. Khi thời gian kết thúc, và tín hiệu âm thanh phát ra. Thiết bị tắt tự động. 5. Nhấn bất kỳ nút nào để dừng tín hiệu. 6. Xoay núm điều khiển chức năng bếp lò và nhiệt độ tới vị trí tắt. 10.6 Cài đặt HẸN GIỜ SAU 1. Đặt chức năng bếp lò và nhiệt độ. 2. Nhấn lặp đi lặp lại cho đến khi bắt đầu phát sáng. 3.
www.electrolux.com Nhiệt độ và thời gian nướng trong các bảng chỉ là hướng dẫn. Điều đó còn phụ thuộc vào công thức nấu ăn và chất lượng cũng như số lượng thành phần được sử dụng. 12.1 Thông tin chung • • • • • Thiết bị có bốn vị trí kệ. Tính vị trí kệ từ đáy sàn thiết bị. Thiết bị có hệ thống đặc biệt lưu thông không khí và liên tục phục hồi hơi nước.
Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Bánh không men 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 khay nướng Bánh men táo 2000 170 - 190 40 - 50 3 khay nướng Bánh chảo giọt 1500 160 - 170 45 - 55 2) 2 khay nướng Gà, nguyên con 1350 200 - 220 60 - 70 2 kệ kim loại 1 khay nướng Thịt gà, nửa con 1300 3 kệ kim loại 1 khay nướng Thịt lợn cốt lết quay 600 3 Kệ kim loại 1 khay nướng 190 - 210 190 - 210 35 + 30 30 - 35 Vị trí kệ Phụ kiện Bánh mỳ khô
www.electrolux.com Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Vị trí kệ Phụ kiện Bánh cuộn Thụy Sĩ 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 khay nướng Bánh Meringue 400 100 - 120 40 - 50 2 khay nướng Bánh nghiền vụn 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 khay nướng Bánh bơ 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 khay nướng 1) Làm nóng lò trước 10 phút. 2) Sau khi tắt thiết bị, hãy để bánh trong bếp lò trong 7 phút. 3) Làm nóng lò trước 20 phút. 4) Làm nóng lò trước 10 - 15 phút.
Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Gà, nguyên con 1400 180 55 Thịt lợn quay 800 Vị trí kệ Phụ kiện 2 kệ kim loại 1 khay nướng 2 kệ kim loại 170 - 180 45 - 50 1 khay nướng Bánh men nhồi 1200 150 - 160 20 - 30 2 khay nướng Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 khay nướng Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 khay nướng Bánh pho mát 2600 160 - 170 40 - 50 1 khay nướng Bánh flăng táo Thụy Sĩ 3) 1900 180 - 200 30 - 40 2 khay nươ
www.electrolux.com Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Bánh bơ 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Vị trí kệ 1+3 Phụ kiện khay nướng 1) Làm nóng sơ bộ bếp lò trong 10 phút. 2) Sau khi tắt thiết bị, hãy để bánh trong bếp lò trong 7 phút. 3) Làm nóng sơ bộ bếp lò trong 10 - 15 phút. 4) Đặt nhiệt độ 250 °C và làm nóng sơ bộ bếp lò trong 10 - 20 phút . 5) Làm nóng sơ bộ bếp lò trong 15 phút. 12.
Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Vị trí kệ Phụ kiện Bánh men nhồi 1200 160 - 170 20 - 30 3 khay nướng Bánh pho mát 2600 150 - 170 60 - 70 2 khay nướng Bánh flăng táo Thụy Sĩ 3) 1900 180 - 200 50 - 40 3 khay nướng Bánh Giáng Sinh 1) 2400 150 - 170 50 - 60 4) 3 khay nướng Bánh Quiche Lorraine 3) 1000 210 - 230 35 - 45 2 1 khay tròn (đường kính: 26 cm) Bánh mỳ quê 5) 750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 khay nướng Bánh xốp Rumani 1) 600 +
www.electrolux.com 12.9 Nướng nhanh Thức ăn Số lượng (g) Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Bánh mì nướng 1) 500 250 Bò bít tết 2) 1000 250 Nửa con gà Thịt lợn cốt lết quay 1200 500 230 230 Vị trí kệ Phụ kiện 2-4 3 kệ kim loại 15 + 15 3 kệ kim loại 1 khay nướng 2 kệ kim loại 1 khay nướng 3 kệ kim loại 1 khay nướng 30 + 30 25 + 25 1) Làm nóng sơ bộ bếp lò trong 4 phút. 2) Làm nóng sơ bộ bếp lò trong 10 phút. 12.
12.
www.electrolux.com Thức ăn Nhiệt độ (°C) Thời gian (phút) Vị trí kệ Phụ kiện Rau tổng hợp trong túi 400 g 200 20 - 30 2 khay nướng hoặc chảo nướng Trứng tráng 200 30 - 40 2 chảo pizza trên kệ kim loại Rau trên khay 700 g 190 25 - 35 2 khay nướng hoặc chảo nướng 12.
Thức ăn Chức năng Nhiệt độ Phụ kiện (°C) Vị trí kệ Thời gian (phút) Bánh bơ gơ bò Nướng Turbo 250 3 15 - 20 mặt trước; 10 -15 mặt thứ hai kệ kim loại hoặc chảo nướng 13. LÒ NƯỚNG - CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH CẢNH BÁO! Tham khảo các chương về An Toàn. 13.1 Lưu ý khi vệ sinh • • • • • • Lau chùi mặt trước thiết bị bằng giẻ mềm, nước ấm và chất vệ sinh. Để vệ sinh các bề mặt kim loại, dùng chất vệ sinh thông thường.
www.electrolux.com 6. Xoay hai chốt góc 90° và tháo chúng ra khỏi vị trí. 3. Đóng cửa bếp lò nửa chừng vào vị trí mở thứ nhất. Sau đó kéo về phía trước và tháo cửa ra khỏi vị trí. 90° 7. Trước tiên cẩn thận nâng và sau đó tháo từng tấm kính một. Bắt đầu từ tấm kính phía trên cùng. 4. Đặt cửa lên một miếng giẻ mềm trên bề mặt bằng phẳng. 1 2 8. Lau các tấm kính bằng nước và xà phòng. Cẩn thận hong khô tấm kính.
A 13.4 Thay đèn B Đặt giẻ vào đáy bên trong thiết bị. Điều này giúp tránh làm hỏng khoang và nắp chụp đèn bằng thủy tinh . CẢNH BÁO! Nguy hiểm gây điện giật chết người! Ngắt kết nối cầu chì trước khi thay đèn. Đèn và nắp chụp đèn bằng thủy tinh có thể nóng lên. 1. Tắt thiết bị. 2. Tháo cầu chì ra khỏi hộp cầu chì hoặc ngắt công tắc điện. Hãy chắc chắn rằng quý vị lắp tấm kính giữa vào đúng vị trí. Đèn phía sau 1.
www.electrolux.com Vấn đề Nguyên nhân có thể Khắc phục Màn hình lò nướng / khoang lò hiển thị mã lỗi không có trong bảng này. Có lỗi kỹ thuật điện. Vô hiệu hóa thiết bị bằng cầu chì gia đình hoặc công tắc an toàn trong hộp cầu chì và khởi động lại. Nếu màn hình tiếp tục hiển thị mã lỗi, hãy liên hệ với Bộ Phận Chăm Sóc Khách Hàng. Quý vị không thể bật hoặc vận hành ngăn giữ nóng. Cầu chì bị nổ. Bật lại ngăn giữ nóng và đặt thiết đặt nhiệt trong vòng dưới 10 giây.
Vấn đề Nguyên nhân có thể Khắc phục hiện lên. Đường kính đáy của dụng cụ nấu quá nhỏ cho vùng nấu ăn. Sử dụng dụng cụ nấu ăn có kích thước phù hợp. và số hiện lên. Có lỗi trong ngăn lò. Ngắt ngăn giữ nóng khỏi nguồn điện trong một khoảng thời gian. Ngắt cầu chì khỏi hệ thống điện trong nhà. Kết nối lại. Nếu tiếp tục xuất hiện, thông báo cho Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Xảy ra lỗi trong ngăn lò vì dụng cụ nấu ăn sôi cạn.
www.electrolux.com Vấn đề Nguyên nhân có thể Khắc phục Màn hình hiển thị “12.00”. Đã bị mất điện. Đặt lại đồng hồ. Quý vị không thể bật hoặc Bếp lò không được kết nối vận hành bếp lò. Màn hình đúng cách với nguồn điện. hiển thị “400” và âm tín hiệu phát ra âm thanh. 14.2 Dữ liệu dịch vụ Nếu quý vị không thể tự tìm ra giải pháp cho vấn đề, hãy liên hệ đại lý của quý vị hoặc Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
EN 60350-2 - Thiết bị nấu ăn bằng điện gia đình - Phần 2: Ngăn lò - Các phương pháp để đo hiệu suất. • 15.2 Ngăn lò - Tiết kiệm năng lượng • Bạn có thể tiết kiệm năng lượng khi nấu ăn hàng ngày nếu bạn làm theo các gợi ý dưới đây. • • Khi bạn đun nóng nước, chỉ lấy lượng nước bạn cần. • • Nếu có thể, luôn đặt nắp trên dụng cụ nấu ăn. Trước khi bạn bật vùng nấu ăn, hãy đặt dụng cụ nấu ăn vào đó.
www.electrolux.com Giữ cho các đợt nghỉ giữa các lần nướng càng ngắn càng tốt khi quý vị chuẩn bị ít món ăn cùng một lúc. Nấu bằng quạt Khi có thể, sử dụng các chức năng nấu bằng quạt để tiết kiệm năng lượng. Độ ẩm Nướng bánh Chức năng được thiết kế để tiết kiệm năng lượng trong khi nấu. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo chương “Lò Nướng - Sử dụng hàng ngày”, chức năng Lò Nướng. Giữ cho thức ăn nóng Chọn cài đặt nhiệt độ thấp nhất có thể để sử dụng nhiệt dư và giữ cho thức ăn nóng. 16.
www.electrolux.
867342921-A-462018 www.electrolux.
