Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита RU UA EKG600102
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель - полезные советы 2 6 6 7 8 Варочная панель - уход и чистка 8 Духовой шкаф - ежедневное использование 9 Духовой шкаф - полезные советы 10 Духовой шкаф - уход и чистка 13 Что делать, если ...
electrolux 3 • • • • • ными. Это может привести к аннулированию гарантии. Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор. Будьте осторожны при перемещении прибора. Прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку.
electrolux ствии с действующими правилами. Особое внимание следует уделить соблюдению требований в отношении вентиляции. • При использовании газового прибора для приготовления пищи в помещении, в котором он установлен, выделяются тепло и влага. Убедитесь, что в кухне имеется хорошая вентиляция: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор).
electrolux 5 • • • • – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. Не надавливайте на открытую дверцу прибора. Не держите в отделении под духовым шкафом легковоспламеняющиеся материалы. Если оно имеется, храните в нем только жаростойкие принадлежности. Не закрывайте отверстия для выхода пара из духового шкафа. Они находятся в задней части верхней поверхности (если имеются).
electrolux кими животными. Существует риск смерти от удушья.
electrolux 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым использованием вымойте духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка".
electrolux ВАЖНО! Зажечь горелку можно и без системы электророзжига (напрмер, когда в электророзетках на кухне отсутствует питание). Для этого необходимо поднести пламя к горелке, нажать соответствующую ручку управления и повернуть ее против часовой стрелки, установив ее в положение максимальной подачи газа. Если горелка случайно погаснет, установите соответствующую ручку управления в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту.
electrolux 9 • Для правильной работы горелок проверьте, чтобы лапки решеток располагались по центру горелки. • Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. По завершении чистки следует протереть прибор насухо мягкой тканью. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Контрольная лампа работы гриля Контрольная лампа работы гриля (см.
electrolux Если горелка духового шкафа не зажигается или случайно погасла: 1. Отпустите ручку управления духовым шкафом и установите ее в положение "Выкл". 2. Откройте дверцу духового шкафа. 3. Через 1 минуту попробуйте зажечь горелку духового шкафа снова. Ручной розжиг В случае временного отсутствия электроснабжения. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в дне камеры духового шкафа. 3.
electrolux 11 • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 установленного времени приготовления. • При одновременном использовании двух противней для выпечки оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • Для приготовления следует использовать куски мяса весом не менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса оно окажется пересушенным.
electrolux Загрузка (вес, кг) 0,5 1 БЛЮДО Приготовление в газовом духовом шкафу Продолжительность приготовления в минутах Темп.
electrolux 13 Приготовление на гриле Перед началом приготовления прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. Количество БЛЮДО Приготовление на гриле Продолжительность приготовления в минутах Штук гр. уровень Темп.
electrolux ВНИМАНИЕ! Перед тем как начинать очистку стеклянной дверцы, убедитесь, что стеклянные панели остыли. Существует опасность того, что стекло треснет. ВНИМАНИЕ! Повреждения стеклянной панели дверцы или царапины на ней приводят к снижению прочности стекла, в результате чего оно может треснуть. Во избежание этого их следует заменить. За получением дополнительных указаний обратитесь в местный сервисный центр. Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1.
electrolux 15 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Неисправность Возможная причина Способ устранения При поджиге нет искры. Отсутствует электропитание. Убедитесь, что прибор подключен к электросети, а подача электроэнергии не отключена. При поджиге нет искры. Отсутствует электропитание. Проверьте предохранитель на домашнем электрощите. При поджиге нет искры. Крышка и рассекатель горелки стоят неровно. Удостоверьтесь, что крышка и рассекатель установлены как следует.
electrolux Напряжение 230 В Частота 50 Гц Категория газа II2H3+ Подвод газа G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3+) 28-30/37 мбар Горелка Ø обводного клапана в 1/100 мм Для ускоренного приготовления 32 Повышенной мощности 42 Духовой шкаф 52 Диаметры обводных клапанов Горелка Ø обводного клапана в 1/100 мм Вспомогательная 28 Газовые горелки ГОРЕЛКА НОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ НОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ кВт кВт инж.
electrolux 17 пользовать при соблюдении следующих условий: – шланг не может нагреваться выше комнатной температуры (выше 30°C); – длина шланга не превышает 1500 мм; – в шланге отсутствуют участки сужения просвета; – шланг не натянут и не перекручен; – шланг не соприкасается с острыми кромками или углами; – шланг можно легко осмотреть для проверки его состояния.
electrolux 5. Замените табличку с параметрами газоснабжения (находится рядом с трубой системы газоснабжения) на табличку, соответствующую новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с форсунками, поставляемом в комплекте с плитой. Если давление газа в системе газоснабжения является непостоянным или отличается от требуемого значения, необходимо установить на трубу магистрали газоснабжения соответствующее устройство для регулировки давления.
electrolux 19 3. Отрегулируйте положение регулировочного винта ( G) с помощью тонкой плоской отвертки.
electrolux этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные мате- риалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки 21 Опис виробу 25 Перед першим користуванням 25 Варильна поверхня — щоденне користування 26 Варильна поверхня — корисні поради 27 Варильна поверхня — догляд та чищення 27 Духовка — щоденне користування Духовка — корисні поради Духовка — догляд та чищення Що робити, коли ...
electrolux • • • • ють у країні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо). Будьте обережні, переміщуючи прилад. Цей прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку. Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від’єднаний від джерела живлення (при підключенні за допомогою вилки).
electrolux 23 вентиляцію (наприклад, відкрити вікно або встановити інтенсивніший рівень для витяжки). Користування • Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна. • Завжди наглядайте за приладом під час його роботи. • Стійте подалі від приладу, коли відкриваєте дверцята під час його роботи. Можливий вихід гарячої пари. Є ризик опіків.
electrolux • Перш ніж закривати кришку, дайте приладу охолонути. • Скляна кришка може тріснути від нагрівання. Догляд та чистка • Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі. • Регулярне чищення дозволяє запобігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.
electrolux 25 ОПИС ВИРОБУ Загальний огляд 2 3 4 5 1 4 6 7 3 10 2 1 8 9 1 Кнопка лампочки духовки 2 Кнопка генератора запалювання 3 Ручки керування варильною поверхнею 4 Перемикач функцій духової шафи 5 Індикатор гриля 6 Гриль 7 Лампочка духової шафи 8 Нижній нагрів 9 Табличка з технічними даними 10 Рівні розташування поличок Схема поверхні з конфорками 1 2 4 3 Аксесуари • Глибоке деко для смаження Для випікання і смаження або в якості піддону для збирання жиру.
electrolux Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошкодити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка". Попереднє прогрівання Встановіть у духовці максимальну температуру і дайте їй попрацювати протя- гом 45 хвилин, щоб спалити всі залишки з внутрішньої поверхні духовки. Аксесуари можуть нагрітися до вищої, ніж за звичайного користування, температури. Під час цього процесу може з'явитися неприємний запах. Це цілком нормально. Обов'язково добре провітрюйте приміщення.
electrolux 27 Вимикання пальника Щоб загасити пальник, поверніть ручку на символ . Попередження! Завжди спершу прикручуйте полум'я або вимикайте пальник, а вже потім знімайте з нього посуд. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ Економія електроенергії • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Коли рідина починає кипіти, прикручуйте газ, щоб вона кипіла на повільному вогні. Використовуйте каструлі та сковорідки відповідно до діаметра конфорки.
electrolux температура знизиться, духовка знову ввімкнеться автоматично. Функції духової шафи Духовка підтримує наступні функції. Функція духовки 0 Вимкнено 1-8 Регулювання діапазону температур Гриль Лампа духовки Призначення Для вимикання приладу. Регулювання діапазону температур для традиційного готування. (1 — 160 °C, 2 — 175 °C, 3 — 190 °C, 4 — 210 °C, 5 — 225 °C, 6 — 240 °C, 7 — 260 °C, 8 — 275 °C) Для готування страв пласкої форми посередині гриля. Для приготування грінок.
electrolux 29 Коли переміщуєте або встановлюєте аксесуари, будьте обережні: намагайтеся не пошкодити емаль духовки. • Духовка має чотири рівні для поличок: Рахувати рівні потрібно, починаючи з дна. • Ви можете готувати різні страви одночасно на двох рівнях. Поставте полички на рівні 1 та 3. • Духовка оснащена спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря і постійне повторне використання пари. Ця система дозволяє готувати у насиченому парою середовищі.
electrolux Вага (кг) ТИП СТРАВИ Готування у газовій духовій шафі Температура (°C) Рівень Час готування у хвилинах Примітки 1 Яловичина з кістками 160 2 або 3 40 1 Яловичина без кісток 190 2 або 3 50 1 Ягнятина 160 2 або 3 40 - 50 1 Свинина 175 2 або 3 50 Курча/кролик 210 2 або 3 70 - 80 1 Каченя 190 2 або 3 80 1 Індичка 180 2 або 3 60 Запіканка 135 2 або 3 150 Печені овочі 150 2 / Фруктовий пиріг 165 2 35 Пиріг із фруктами 160 2 або 3 35 Сосиски в
electrolux 31 Вага (кг) Готування у газовій духовій шафі ТИП СТРАВИ Час готування у хвилинах Температура (°C) Рівень Рогалики та булочки 180 2 або 3 15 - 20 Дрібні хлібобулочні вироби 180 2 або 3 25 - 35 Примітки Готування на грилі Перед готуванням прогрійте порожню духовку впродовж 10 хвилин.
electrolux • Для чищення металевих поверхонь використовуйте звичайний засіб для чищення. • Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорає. • Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф. • Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнути.
electrolux 33 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть лампочку духовки належною жаростійкою лампою для духовки, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок. 4. Установіть скляний плафон. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Несправність Можлива причина Спосіб усунення Під час запалювання газу відсутня іскра. Не подається електроенергія. Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення.
electrolux УСТАНОВКА Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Подача газу G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3+) 28-30/37 мбар Технічні дані Прилад класу 2 підкласу 1 та класу 1.
electrolux 35 Встановлення: підключайте за допомогою гумового труботримача. Обов'язково встановіть ущільнювальну прокладку. Потім продовжуйте підключення до мережі постачання газу. Гнучка труба готова для застосування, якщо: – вона не може нагрітися до температури, вищої за кімнатну температуру максимум 30°C; – вона не довша за 1500 мм; – на ній немає вентилів; – вона не розтягується і не перекручується; – вона не контактує з гострими краями або кутами; – її стан можна легко перевірити.
electrolux Коригування мінімального рівня Щоб відкоригувати мінімальний рівень пальників: 1. Запаліть пальник. 2. Поверніть ручку на мінімум. 3. Зніміть ручку. 4. За допомогою тонкої викрутки відрегулюйте обвідний гвинт. Якщо ви переводите плиту з природного газу 20 мБар на скраплений газ, повністю затягніть коригувальний гвинт. Якщо ви переводите плиту зі скрапленого газу на природний газ 20 мБар, послабте обвідний гвинт приблизно на 1/4 оберту.
electrolux 37 виникнути через недотримання цих заходів безпеки. Попередження! Не ставте прилад на підставку! Вирівнювання За допомогою маленьких ніжок в основі приладу встановіть його так, щоб його поверхня була на тому самому рівні, що й інші кухонні поверхні. виконувати лише кваліфікований і компетентний фахівець. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, які викладені у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.
