User Manual

49
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
Czyszczenie i konserwacja / Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje / Čišćenje i održavanje
1. Wyłącz urządzenie i odłącz je
od zasilania. Przetrzyj wszystkie
powierzchnie zewnętrzne lekko
zwilżoną szmatką. Dzbanek na
kawę i jego pokrywę można myć
w zmywarce. Nie wolno używać
substancji żrących ani zanurzać
urządzenia w płynie!
2. Aby oczyścić uchwyt  ltra, unieś
kabłąk i wyjmij uchwyt  ltra. Aby
dokładnie wyczyścić zawór  ltra,
należy kilkakrotnie go nacisnąć
podczas płukania. Uchwyt  ltra
można również myć w zmywarce.
3. Usuwanie kamienia. Po 150 cyklach
parzenia na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „CALC”, informujący
o konieczności usunięcia kamienia.
Naciśnięcie dowolnego przycisku
spowoduje zniknięcie komunikatu.
Napełnić zbiornik wodą z dodatkiem
środka do usuwania kamienia zgod-
nie z instrukcją użycia produktu i
wykonać czynności opisane w punk-
tach 4 i 5.
1. Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a
hálózati tápkábelt a fali aljzatból.
Minden külső felületet töröljön át
nedves ruhával. A kávéskanna és a
kanna fedele mosogatógépben is
elmosható. Ne használjon maró
vagy dörzsölő hatású tisztító-
szert, és soha ne merítse folya-
dékba a készüléket!
2. A szűrőtartó megtisztításához
emelje fel a fogantyút, és vegye
ki a szűrőtartót. A szűrőszelepet
a teljes megtisztításhoz öblítés
közben többször meg kell nyomni.
A szűrőtartó mosogatógépben is
elmosható.
3. Vízkőmentesítés. 150 ciklus után
a „CALC” szöveg jelenik meg a
kijelzőn, amely azt jelzi, hogy aján-
lott a vízkőmentesítés. A szöveg
eltávolításához nyomja meg bárme-
lyik gombot. Töltse fel a tartályt
vízzel és vízkőoldóval a termék
leírása szerint, majd kövesse a 4. és
5. lépéseket.
1. Isključite aparat i iskopčajte
električni kabel. Obrišite sve vanj-
ske površine vlažnom krpom. Vrč
za kavu i poklopac vrča mogu se
prati u stroju. Nikada ne koristite
kaustična ili abrazivna sredstva
za čišćenje i nikada ne uranjajte
aparat u tekućinu!
2. Da biste očistili držač  ltra, po-
dignite ručku i izvadite držač  ltra.
Kako biste temeljito očistili ventil
 ltra, pritisnite ga nekoliko puta
tijekom ispiranja. Držač  ltra može
se prati i u perilci posuđa.
3. Uklanjanje kamenca. Nakon 150
ciklusa na zaslonu će se pojaviti
poruka “CALC” koja označava da
je preporučljivo obaviti uklanjanje
kamenca. Pritisnite bilo koju tipku i
poruka će nestati. Napunite sprem-
nik vodom i sredstvom za uklan-
janje kamenca prema uputama na
proizvodu, a zatim slijedite korake 4
i 5.
1. Isključite aparat i isključite ga
iz struje. Sve spoljašnje površine
očistite vlažnom krpom. Posuda za
kafu i poklopac posude mogu se
prati u mašini za sudove. Nemojte
koristiti abrazivna sredstva za
čišćenje i nikada ne potapajte
aparat u tečnost!
2. Da biste očistili držač  ltera,
podignite ručku i uklonite držač  l-
tera. Da biste detaljno očistili ventil
 ltera, pritisnite ga nekoliko puta
za vreme ispiranja. Držač  ltera se
takođe može oprati u mašini za
sudove.
3. Uklanjanje kamenca. Nakon 150
ciklusa na displeju se prikazuje
tekst CALC kako bi se ukazalo da se
preporučuje uklanjanje kamenca.
Pritisnite bilo koje dugme da bi se
poruka uklonila. Napunite rezervoar
vodom i sredstvom za uklanjanje
kamenca prema uputstvima na
proizvodu, a zatim pratite korake 4 i
5.
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 49 2010-12-27 14:09:33