User Manual

29
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
Rengjøring og vedlikeholdPuhdistaminen ja hoitaminen /
Rengöring och underhåll / Rengøring og vedligeholdelse
1. Stäng av bryggaren och dra ur
strömkontakten. Torka av den
utvändigt med en fuktig torkhand-
duk. Ka ekannan och dess lock
kan maskindiskas. Använd aldrig
frätande eller slipande rengö-
ringsmedel och sänk aldrig ned
bryggaren i vätska!
2. Lyft upp handtaget och ta loss
 lterhållaren om du vill rengöra
 lterhållaren. Aktivera  lterventilen
 era gånger under rinnande vatten
för att rengöra den. Filterhållaren
kan även diskas i diskmaskin.
3. Avkalkning. Efter 150 program
visas texten “CALC” på displayen för
att ange att avkalkning rekommen-
deras. Tryck på någon av knapparna
så försvinner meddelandet. Fyll
behållaren med vatten och avkalk-
ningsmedel enligt produktbeskriv-
ningen och följ därefter steg 4 och
5.
1. Sluk maskinen, og træk strømled-
ningen ud. Tør alle udvendige  a-
der af med en fugtig klud. Kanden
og låget kan gå i opvaskemaskinen.
Brug aldrig ætsende eller sliben-
de rengøringsmidler, og nedsænk
aldrig maskinen i væske!
2. Hvis  lterholderen skal rengøres,
løftes håndtaget op, og  lterholde-
ren  ernes. Filterventilen rengøres
grundigt ved at trykke på den  ere
gange, mens den skylles. Filterhol-
deren kan også vaskes i opvaske-
maskine.
3. Afkalkning. Efter 150 ganges brug
vises teksten “CALC” på displayet
for at angive, at afkalkning anbe-
fales på dette tidspunkt. Tryk på
en hvilken som helst knap for at få
meddelelsen til at forsvinde. Fyld
beholderen med vand, og afkalk
efter brugsanvisningen til produk-
tet - følg derefter trin 4 og 5.
1. Sammuta laite ja irrota virtajoh-
to pistorasiasta. Pyyhi laitteen
ulkopinnat kostealla liinalla.
Kahvipannun ja kannen voi pestä
astianpesukoneessa. Älä koskaan
käytä syövyttäviä tai hankaavia
puhdistusaineita äläkä upota
laitetta nesteeseen.
2. Nosta kahvasta ja poista suodat-
timen pidike puhdistusta varten.
Puhdista tippalukko huolellisesti
painamalla sitä useita kertoja huuh-
telun aikana. Suodattimen pidike
voidaan pestä myös astianpesuko-
neessa.
3. Kalkinpoisto. 150 käyttökerran
jälkeen näyttöön tulee näkyviin
“CALC”, joka ilmoittaa kalkinpoisto-
tarpeesta. Viesti häviää, kun painat
mitä tahansa painiketta. Täytä säiliö
vedellä ja kalkinpoistoaineella tuot-
teen ohjeiden mukaisesti, noudata
sen jälkeen ohjeita 4 ja 5.
1. Slå av maskinen og trekk ut
strømledningen. Tørk av alle
utvendige  ater med en fuktig
klut. Ka ekannen og lokket tåler
oppvaskmaskin. Ikke bruk rengjø-
ringsmidler som er etsende eller
som inneholder slipemidler, og
ikke senk maskinen i væske!
2. Du rengjør  lterholderen ved å
løfte opp håndtaket og ta ut  lter-
holderen. For å rengjøre  lterventi-
len grundig, kan du trykke på den
gjentatte ganger mens du rengjør
den. Filterholderen kan også vaskes
i oppvaskmaskin.
3. Avkalking. Etter 150 traktinger
vises teksten “CALC” i displayet for
å angi at det nå anbefales å avkalke
maskinen. Trykk på en vilkårlig
knapp for å få meldingen til å for-
svinne. Fyll beholderen med vann
og avkalkingsmiddel i henhold til
bruksanvisningen, og følg trinn 4
og 5.
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 29 2010-12-27 14:09:19