EIS6448 HR SR SL Ploča za kuhanje Плоча за кување Kuhalna plošča Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 24 49
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 7 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 8 5. BRZI VODIČ...............................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
HRVATSKI 5 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Zadržite minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i jedinica. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak.
www.electrolux.com mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm. 2.3 Upotreba • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • • • • • • • • • • • • • Prije prve upotrebe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje). Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
HRVATSKI 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • 7 Iskopčajte uređaj iz napajanja. Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. 3. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 3.4 Sklop 3.1 Prije postavljanja Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje. min. 500mm min.
www.electrolux.com Ako je uređaj postavljen iznad ladice, ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom postupka kuhanja. 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 1 1 2 4.2 Izgled upravljačke ploče 2 1 3 4 5 12 6 7 11 8 10 9 Da biste vidjeli dostupne postavke, dodirnite odgovarajući simbol. Simbo Napomena l 1 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje.
HRVATSKI 9 Simbo Napomena l - Za postavljanje funkcije tajmera. Klizač Za podešavanje stupnja kuhanja. 7 PowerBoost Za uključivanje funkcije. 8 Blokiranje Za uključivanje i isključivanje funkcije. - Prozor funkcije Hob²Hood infracrvenog signala. Ne pokrivajte ga. Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije. - Za prikaz trenutnog stupnja kuhanja. Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije. 5 6 - 9 10 11 0-9 12 4.
www.electrolux.com Izbornik Pomoć pri kuhanju Funkcije ploče za kuhanje Topljenje Postavke uređaja Roditeljsko zaključavanje Štoperica Hob²Hood H0 - Isklj.
HRVATSKI 6.1 Prvo spajanje na električnu mrežu Kada po prvi put spajate ploču za kuhanje na električnu mrežu morate postaviti Jezik, Svjetlina zaslona iGlasnoća zujalice. 11 Možete promijeniti postavku u Izbornik > Postavke uređaja > Postavljanje. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". 7. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje isključuje se nakon 7.
www.electrolux.com 2. Stavite lonac na odabranu zonu za kuhanje. Klizač za aktivnu zonu kuhanja pojavljuje se na zaslonu i aktivan je 8 sekundi. 3. Dodirnite ili povucite prst da biste postavili željeni stupanj kuhanja. Simbol pocrveni i poveća se. 7.5 PowerBoost Ta funkcija uključuje veću snagu za odgovarajuću zonu kuhanja; ovisi o veličini posuđa. Ta funkcija može se uključiti isključivo za odgovarajući vremenski period. 1. Najprije dodirnite željeni simbol zone. 2.
HRVATSKI 7.8 Tajmer +STOP Tajmer za odbrojavanje Upotrijebite ovu funkciju kako biste odredili trajanje rada zone kuhanja tijekom jedne sesije kuhanja. Za svaku zonu kuhanja možete zasebno postaviti funkciju. 1. Prvo postavite stupanj kuhanja za odgovarajuću zonu kuhanja, a zatim postavite funkciju. 2. Dodirnite simbol zone. . Simbol se mijenja u . 5. Povucite prstom ulijevo ili udesno kako biste odabrali željeno vrijeme (npr. sati i/ili minute). 6. Dodirnite U redu za potvrđivanje odabira.
www.electrolux.com Za uključivanje funkcije dodirnite . Uključuje se . Stupanj kuhanja smanjen je na 1. Za isključivanje funkcije dodirnite . Funkcija se zaustavlja PowerBoost. Kad najviši stupanj ponovno dodirnete kuhanja ponovno se uključuje. Možete zaključati upravljačku ploču tijekom rada ploče za kuhanje. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja. Najprije podesite stupanj kuhanja. Za isključivanje funkcije, dodirnite 3 sekunde. .
HRVATSKI 1. Na zaslonu dodirnite kako biste otvorili Izbornik. 2. Odaberite Pomoć pri kuhanju i s popisa izaberite vrstu hrane koju biste željeli pripremiti. Za svaku vrstu hrane dostupno je nekoliko opcija. Slijedite upute prikazane na zaslonu. • Možete dodirnuti U redu na vrhu skočnog prozora kako biste koristili zadane postavke. • Možete postaviti funkciju tajmera. Kad posuda dosegne željenu temperaturu, možete uključiti tajmer. • Možete promijeniti zadani stupanj kuhanja. 3.
www.electrolux.com Na‐ Au‐ Ključanj čin tomat e 1) rada sko svjetl o Prženje2) H 2 3) Uklj Brzina ven‐ Brzina ven‐ tilatora 1 tilatora 1 H3 Uklj Isklj H4 Uklj Brzina ven‐ Brzina ven‐ tilatora 1 tilatora 1 H5 Uklj Brzina ven‐ Brzina ven‐ tilatora 1 tilatora 2 H6 Uklj Brzina ven‐ Brzina ven‐ tilatora 2 tilatora 3 Brzina ven‐ tilatora 1 1) Ploča za kuhanje detektira proces vrenja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s au‐ tomatskim načinom rada.
HRVATSKI promjera dobiva samo dio snage koju stvara zona kuhanja. 17 8.3 Öko Timer (Eko tajmer) 8.2 Buka tijekom rada Radi uštede energije, grijač polja kuhanja isključuje se prije oglašavanja tajmera za odbrojavanje. Razlika u vremenu rada ovisi o postavljenom stupnju topline i vremenu kuhanja. Ako čujete: 8.4 Primjeri primjena u kuhanju Pogledajte: "Tehnički podaci". • zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").
www.electrolux.com Postavka topline Koristite za: Vrijem Savjeti e (min) 6-7 Lagano prženje: odresci, po po‐ teleći Cordon-bleu, kotleti, trebi mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštipci. Preokrenuti kada prođe pola vremena. 7-8 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. Preokrenuti kada prođe pola vremena. 9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u lon‐ cu), prženje krumpirića u dubokom ulju.
HRVATSKI 19 9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. • 9.1 Opće informacije • • • • • Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe. Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno. Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad. Koristite posebno sredstvo za čišćenje prikladno za površine ploče za kuhanje. Koristite poseban strugač za staklo. 9.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Dodirnuli ste istovremeno 2 Dodirnite samo jedno polje ili više polja senzora. senzora. Pauza radi. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Zaslon ne reagira na dodir. Dio zaslona pokriven je ili su posude postavljene preblizu zaslona. Na zaslonu je tekućina ili predmet. Uklonite predmete. Pomaknite posude dalje od zaslona. Očistite zaslon i pričekajte dok se uređaj ne ohladi. Iskopčajte ploču za kuhanje iz napajanja.
HRVATSKI 21 Problem Mogući uzrok Rješenje Postavljen je krivi jezik. Greškom ste promijenili jezik. Ponovno postavite sve funkcije na tvorničke po‐ stavke. Odaberite Poništi sve postavke iz Izbornik. Iskopčajte ploču za kuhanje iz napajanja. Nakon 1 minute, ponovno priključite ploču za kuhanje. Postavite Jezik, Svjetlina zaslona i Glasno‐ ća zujalice. Zona kuhanja se isključuje. Automatsko isključivanje Prikazuje se poruka isključuje zonu kuhanja. upozorenja koja kaže da se zona kuhanja isključuje.
www.electrolux.com 10.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici. 11. TEHNIČKI PODACI 11.
HRVATSKI 23 12. ENERGETSKA UČINKOVITOST 12.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................24 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................27 3. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 29 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................31 5. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК.......................................
СРПСКИ 25 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 27 кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
www.electrolux.com • • • • • • центру или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај.
СРПСКИ • • • • Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. Не стављајте алуминијумску фолију на уређај. Посуђе за кување направљено од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама може да направи огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • 2.
www.electrolux.com 3.4 Монтирање Ако се уређај инсталира изнад фиоке, вентилација плоче за кување може загрејати предмете ускладиштене у фиоци током процеса кувања. min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min.
СРПСКИ 31 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Шема површине за кување 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 1 1 2 4.2 Преглед командне табле 2 1 3 4 5 12 6 7 11 8 10 9 Да бисте видели доступна подешавања додирните одговарајући симбол. Сим‐ бол Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Мени За отварање и затварање Мени. 3 Избор зоне За отварање клизача за изабрану зону. Индикатор зоне Да бисте приказали за коју зону је клизач ак‐ тиван.
www.electrolux.com Сим‐ бол 8 9 10 11 12 0-9 Коментар Контролна брава За активирање и деактивирање функције. - Прозор за комуникацију инфрацрвеним сиг‐ налом Hob²Hood. Немојте га покривати. Пауза За активирање и деактивирање функције. - За приказ степена топлоте. Bridge За активирање и деактивирање функције. 4.3 OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте) УПОЗОРЕЊЕ! III / II / I Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатор приказује ниво преостале топлоте.
СРПСКИ 33 Мени Кување yз асистенцију Функције плоче за ку‐ вање Топљење Подешавања Блокада за безбед‐ ност деце Штоперица Hob²Hood H0 - Искључена H1 - Само светло H2 - Ниска брзина вентилатора H3 - Аутоматски вентилатор споро H4 - Аутоматски вентилатор средње H5 - Аутоматски вентилатор бр‐ зо H6 - Аутоматски вентилатор по‐ јачано Конфигурација Кување yз асистенцију Језик Звукови тастера Јачина звучног сигнала Осветљеност дисплеја Сервисирање Демо режим Лиценца Прикажи верзију софтвера Историја ала
www.electrolux.com 6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Прво прикључивање на електричну мрежу подесите Језик, Осветљеност дисплеја и Јачина звучног сигнала. Ова подешавања можете да промените у Мени > Подешавања > Конфигурација. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. Кад прикључите плочу за кување на електричну мрежу, морате да 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.
СРПСКИ Кад су друге зоне активне, подешавање степена топлоте за зону коју желите да користите може бити ограничено. Погледајте одељак „Управљање потрошњом“. Уверите се да је посуда погодна за индукционе плоче за кување. За више информација о типовима посуђа за кување погледајте одељак „Напомене и савети“. Проверите величину посуде у одељку „Технички подаци“. 7.4 Подешaвање степена топлоте 1. Активирајте плочу за кување. 2. Ставите посуду на изабрану зону за кување.
www.electrolux.com 1. Поставите посуду на две зоне за кување. Посуда мора да покрије центре обе зоне. 2. Додирните да бисте активирали ову функцију. Симбол зоне се мења. 3. Подесите степен топлоте. Посуђе мора покривати центре обе зоне, али не сме да прелази изван ознаке површине. 4. Означите да бисте активирали ову функцију. Симболи се мењају у . 5. Померите прст налево или надесно да бисте изабрали жељено време (нпр. сате и/или минуте). 6. Додирните ОК да бисте потврдили избор.
СРПСКИ Да деактивирате функцију додирните с леве стране вредности тајмера, додирните поред тога и потврдите ваш избор кад се појави искачући прозор. Штоперица да бисте приступили 1. Додирните Мени. 2. Скролујте Мени да бисте изабрали Подешавања > Штоперица. 3. Додирните прекидач да бисте укључили/искључили функцију. Да напустите Мени додирните или десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. За навигацију кроз Мени користите или . Функција се не зауставља кад подигнете посуду.
www.electrolux.com 3. Изаберите одговарајући језик са листе. Ако сте изабрали погрешан језик, додирните . Са листе која се појави, изаберите трећу опцију и потом два пута последњу опцију. На крају, изаберите опцију с десне стране. Да напустите Мени додирните или десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. За навигацију кроз Мени користите или . 7.13 Звукови тастера / Јачина звучног сигнала Можете да одаберете врсту звука који емитује ваша плоча за кување или да искључите звук.
СРПСКИ 1. Додирните на дисплеју да бисте отворили Мени. 2. Са листе изаберите Функције плоче за кување > Топљење. 3. Додирните Старт Треба да изаберете жељену зону. Појавиће се искачући прозор са питањем се да ли желите да откажете претходно подешавање степена топлоте, ако је постојало. Да напустите Мени додирните или десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. За навигацију кроз 39 Ако промените брзину вентилатора на аспиратору, подразумевано повезивање са плочом за кување се деактивира.
www.electrolux.com Промена режима Режими се аутоматски мењају и прилагођавају. Ако нисте задовољни нивоом буке / брзином вентилатора, режиме можете да мењате и ручно. 1. Додирните . Са листе изаберите Подешавања > Hob²Hood. 2. Одаберите одговарајући режим. Да напустите Мени додирните десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. или Када завршите са кувањем и деактивирате плочу за кување, вентилатор у аспиратору наставља да ради одређено време.
СРПСКИ • шкљоцање: долази до електричног прекидања, посуда је откривена након што је ставите на плочу за кување. • шиштање, зујање: ради вентилатор. Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар. 8.3 Öko Timer (ЕКО тајмер) Да би се уштедела електрична енерегија, грејач зоне за кување се деактивира пре оглашавања тајмера за одбројавање времена. Разлика у времену рада зависи од нивоа степена топлоте и трајања кувања. 41 8.
www.electrolux.com Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Време (мин) Савети 9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. Довођење велике количине воде до кључања. Функција Power‐ Boost је активна. 8.5 Напомене и савети за Hob²Hood Прозор за комуникацију инфрацрвеним сигналом за Hob²Hood одржавајте чистим. Када користите плочу за кување помоћу функције: • Заштитите плочу аспиратора од директне сунчеве светлости.
СРПСКИ • • • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. 9.2 Чишћење плоче • • Уклоните одмах: топљену пластику, пластичну фолију, шећер и храну са шећером, јер уколико не уклоните, прљавштина може проузроковати оштећење плоче за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине.
www.electrolux.com Проблем Дисплеј не реагује на до‐ дир. Могући узрок Решење Истовремено сте додир‐ нули 2 или више сензор‐ ска поља. Додирните само једно сензорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Део дисплеја је покривен или су посуде стављене сувише близу дисплеја. На дисплеју се налази нека течност или пред‐ мет. Уклоните предмете. По‐ мерите посуде даље од дисплеја. Очистите дисплеј, сачекајте да се уређај охлади.
СРПСКИ 45 Проблем Могући узрок Решење Не чује се звук када до‐ дирнете сензорска поља на командној табли. Звуци су деактивирани. Активирање звучних сиг‐ нала. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. Погрешан језик је под‐ ешен. Грешком сте променили језик. Ресетујте све функције на фабричка подешава‐ ња. Изаберите Ресетова‐ ње свих подешавања из Мени. Одвојите плочу за кува‐ ње од електричног напа‐ јања. Поново је укључите након 1 минута.
www.electrolux.com Проблем Пали се број. Могући узрок Решење и приказује се Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључите плочу за кува‐ ње и поново је укључите након 30 секунди. Ако се поново укључи, ис‐ кључите плочу за кување из електричног напајања. Поново је укључите на‐ кон 30 секунди. Уколико се проблем настави, по‐ зовите Овлашћени сер‐ висни центар. Можете чути константни звучни сигнал. Прикључивање струје ни‐ Одвојите плочу за кува‐ је правилно. ње од електричног напа‐ јања.
СРПСКИ 47 11.3 Спецификација зона за кување Зона за кува‐ Номинална ње снага (под‐ ешавање максималне топлоте) [W] PowerBoost [W] PowerBoost максимално трајање [min] Пречник посу‐ ђа [mm] Предња лево 2300 3200 10 125 - 210 Задња лево 2300 3200 10 125 - 210 Предња десно 1400 2500 4 125 - 145 Задња десно 2800 10 145 - 180 1800 Снага зона за кување се може мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
www.electrolux.com • • • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. • • • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
SLOVENŠČINA 49 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 49 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 51 3. NAMESTITEV...................................................................................................54 4. OPIS IZDELKA................................................................................................. 55 5. HITRI VODNIK...................................
www.electrolux.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 51 Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
www.electrolux.com • • • • • • • • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot. Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroči nabrekanja. Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite «. Ne zanašajte se na tipalo za posodo. Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar.
www.electrolux.com 3. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 3.1 Pred namestitvijo Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite podatke s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče. Serijska številka ........................... 3.2 Vgradne kuhalne plošče Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. 3.
SLOVENŠČINA 4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 1 1 2 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči 2 1 3 4 12 5 6 7 11 8 10 9 Za ogled razpoložljivih nastavitev se dotaknite ustreznega simbola. Sim‐ bol Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Meni Za odpiranje in zapiranje Meni. 3 Izbira kuhališča Za odpiranje drsnika za izbrano kuhališče.
www.electrolux.com Sim‐ bol 8 9 10 11 12 0-9 Opomba Ključavnica Za vklop in izklop funkcije. - Okno komunikatorja infrardečega signala Hob²Hood. Ne pokrivajte ga. Začasno ustavi Za vklop in izklop funkcije. - Za prikaz trenutne stopnje kuhanja. Bridge Za vklop in izklop funkcije. 4.3 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode.
SLOVENŠČINA Nastavitve 57 Varovalo za otroke Štoparica Hob²Hood H0 - Izklop H1 - Samo luč H2 - Nizka hitrost ventilatorja H3 - Nizka samodejna hitrost ven‐ tilatorja H4 - Srednja samodejna hitrost ventilatorja H5 - Visoka samodejna hitrost ventilatorja H6 - Povečana samodejna hitrost ventilatorja Nastavitev Kuharski pomočnik Jezik Zvok tipk Glasnost Osvetlitev Storitve Predstavitveni način Dovoljenje Prikaži različ. program.
www.electrolux.com Nastavitev lahko spremenite v Meni > Nastavitve > Nastavitev. Oglejte si » Vsakodnevna uporaba«. 7. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 7.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • So vsa kuhališča izklopljena. Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA 59 7.5 PowerBoost Ta funkcija vklopi več moči za ustrezno indukcijsko kuhališče; odvisno od velikosti posode. Funkcijo lahko vklopite samo za omejen čas. 1. Najprej se dotaknite simbola želenega kuhališča. ali s prstom 2. Dotaknite se podrsajte desno, da vklopite funkcijo za izbrano kuhališče. Simbol pordeči in se poveča. Funkcija se samodejno izklopi. Za ročen izklop funkcije izberite kuhališče in spremenite njegovo stopnjo kuhanja.
www.electrolux.com 7.8 Programska ura +STOP 4. Dotaknite se V REDU, da potrdite svojo izbiro. Programska ura To funkcijo uporabite za določitev časa delovanja kuhališča med posameznim kuhanjem. Funkcijo za vsako kuhališče lahko nastavite posebej. 1. Najprej nastavite stopnjo kuhanja za ustrezno kuhališče, nato pa funkcijo. 2. Dotaknite se simbola kuhališča. 3. Dotaknite se . Na prikazovalniku se prikaže okno menija programske ure. 4. Preverite Simboli se spremenijo na . 5.
SLOVENŠČINA zasveti. Stopnja kuhanja je znižana na 1. Za izklop funkcije se dotaknite . Funkcija ustavi PowerBoost. Najvišja stopnja kuhanja se ponovno vklopi, ko se ponovno dotaknete . 7.10 Ključavnica Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhalne plošče. Zaklepanje preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja. Dotaknite se polja za vklop funkcije. Za izklop funkcije se tri sekunde dotikajte . Ko izklopite kuhalno ploščo, izklopite tudi to funkcijo.
www.electrolux.com Za vsako vrsto živil je na voljo več možnosti. Sledite navodilom na prikazovalniku. • Lahko se dotaknete V REDU na vrhu pojavnega okna, da uporabite privzete nastavitve. • Nastavite lahko funkcijo programske ure. Ko posoda doseže predvideno temperaturo, lahko vklopite programsko uro. • Lahko spremenite privzeto stopnjo kuhanja. 3. Ko posoda doseže predvideno temperaturo, se oglasi zvočni signal in prikaže se pojavno okno.
SLOVENŠČINA Na‐ čin Sa‐ Vretje1) mo‐ dejna osve‐ tlitev H6 Vklop Hitrost ven‐ Hitrost ven‐ tilatorja 2 tilatorja 3 Cvrenje2) 1) Kuhalna plošča zazna vretje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni na‐ čin. 2) Kuhalna plošča zazna cvrenje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni na‐ čin. 3) Ta način vklopi ventilator in luč ter ni od‐ visen od temperature. Spreminjanje načinov 1. Dotaknite se . Na seznamu izberite Nastavitve > Hob²Hood. 2. Izberite ustrezen način.
www.electrolux.com • brenčanje: uporabljate visoko stopnjo kuhanja. • klikanje: prihaja do električnega preklapljanja, posoda je zaznana, ko jo postavite na kuhalno ploščo. • sikanje, brnenje: deluje ventilator. Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake. 8.3 Öko Timer (Eko časovnik) 8.4 Primeri kuhanja Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energije kuhališča ni linearno. Ko zvišate stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije.
SLOVENŠČINA 8.5 Namigi in nasveti za funkcijo Hob²Hood Okno komunikatorja infrardečega signala Hob²Hood naj bo čisto. Ko kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo: Ploščo kuhinjske nape zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. • Ne usmerjajte halogenske svetlobe v ploščo kuhinjske nape. • Ne pokrivajte upravljalne plošče kuhalne plošče. • Ne prekinjajte signala med kuhalno ploščo in kuhinjsko napo (npr. z roko, ročajem posode ali veliko posodo). Oglejte si sliko. Kuhinjska napa na sliki je samo primer.
www.electrolux.com desni. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo od leve proti desni. 10. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priklju‐ čena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je kuhalna plošča pravilno priključena na napajanje. Oglejte si vezalno shemo. Pregorela je varovalka.
SLOVENŠČINA 67 Težava Možen vzrok Rešitev Indikator akumulirane to‐ plote ne zasveti. Kuhališče ni vroče, ker je bilo vklopljeno samo kratek čas, ali pa je poškodovano tipalo. Če je bilo kuhališče vklop‐ ljeno dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrni‐ te na pooblaščeni servisni center. Ne morete vklopiti najvišje stopnje kuhanja. Drugo kuhališče je že na‐ stavljeno na najvišjo stop‐ njo kuhanja. Najprej znižajte moč dru‐ gega kuhališča. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Premer dna posode je pre‐ Uporabite posodo ustrezne majhen za kuhališče. velikosti. Oglejte si »Teh‐ nični podatki«. Prikažeta se in številka. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Izklopite kuhalno ploščo in jo po 30 sekundah ponov‐ no vklopite. Če znova zasveti, kuhalno ploščo iz‐ ključite iz električnega om‐ režja. Po 30 sekundah jo ponovno priključite. Če se težava nadaljuje, se obrni‐ te na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 69 11.3 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč PowerBoost (najvišja stop‐ [W] nja kuhanja) [W] PowerBoost Premer poso‐ najdaljše traja‐ de [mm] nje [min.] Sprednje levo 2300 3200 10 125 - 210 Zadnje levo 2300 3200 10 125 - 210 Sprednje des‐ no 1400 2500 4 125 - 145 Zadnje desno 1800 2800 10 145 - 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. premera od premera, navedenega v razpredelnici.
www.electrolux.com • • • Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo. Manjše posode postavite na manjša kuhališča. • • Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča. Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. 13. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA 71
867350306-A-482018 www.electrolux.
