EHL7640FOK BG SR SL Плоча Плоча за кување Kuhalna plošča Ръководство за употреба Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 25 48
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 10 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
www.electrolux.com • • • • • Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
БЪЛГАРСКИ • Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклото / стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. • 2.4 Грижи и почистване • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.
www.electrolux.com 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо Функция рно поле Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Заключване / Устройството "Заключване за деца" За заключване / отключване на командното табло. Bridge За активиране и деактивиране на функцията.
БЪЛГАРСКИ Сензо Функция рно поле 11 12 9 Бележка Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на функцията. STOP+GO За активиране и деактивиране на функцията. 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Зоната за готвене работи. - функцията STOP+GO работи. функцията Автоматично нагряване работи. Режим на повишена мощност работи. + число Има неизправност.
www.electrolux.com 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Активиране и деактивиране Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата. 4.2 Автоматичното изключване Тази функция спира автоматично плочата, ако: • • • • • • всички зони за готвене са изключени, след включване на плочата не зададете степен на нагряване, разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди.
БЪЛГАРСКИ Тази функция свързва две зони за готвене и те работят като една. Първо задайте степента на нагряване за една от зоните за готвене. За да активирате тази функция за лявата/дясната зона за готвене: докоснете / . За да зададете или промените степента на нагряване, докоснете левия/десния контролен сензор. За да деактивирате функцията: / . Зоните за готвене докоснете работят независимо една от друга. 4.
www.electrolux.com CountUp Timer (Таймер за право броене) Можете да използвате тази функция, за да наблюдавате колко дълго работи зона за готвене. Когато работи тази функция, настройката на нагряване не може да бъде променяна. За да активирате функцията: за първата зона като двойка докоснете За да активирате функцията: два пъти бързо. Функцията стартира автоматичко, когато светне. За да активирате функцията за втората зона като двойка, докоснете 4 пъти бързо.
БЪЛГАРСКИ плочата с . светва. Докоснете за 4 секунди. Настроите степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плочата. Когато • 13 Дисплеят на зоните с понижена топлинна настройка показва последователно двете нива. деактивирате плочата с , функцията отново започва да работи. 4.12 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуците) Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва и изгасва. Натиснете за 3 секунди. или ще светне.
www.electrolux.com Автоматични режими 4. Докоснете светне няколко пъти, докато . Автома Варен тично е1) осветл ение Пърже не2) Режим H0 Изкл. Изкл. Изкл. Режим H1 Вкл. Изкл. Изкл. Режим H2 3) Вкл. Скорост на вентила тор 1 Скорост на вентила тор 1 Режим H3 Вкл. Изкл. Скорост на вентила тор 1 Режим H4 Вкл. Скорост на вентила тор 1 Скорост на вентила тор 1 Режим H5 Вкл.
БЪЛГАРСКИ винаги когато я активирате. За тази цел задайте автоматичния режим на H1 – H6. 15 Осветлението на абсорбатора се деактивира 2 минути след деактивиране на плочата. 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с правилни готварски съдове.
www.electrolux.com 5.4 Примери за различни начини за готвене Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната за гответе не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия на зоната за готвене. Това Настройка Използвайте за: на нагряването означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по-малко от половината от своята енергия. Данните в следващата таблица са ориентировъчни.
БЪЛГАРСКИ Настройка Използвайте за: на нагряването 14 Време (мин) 17 Съвети Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи. Кипване на големи количества вода. Функцията Power е активирана. 5.5 Препоръки и съвети за функцията Hob²Hood Възможно е сигналът да бъде блокиран от други уреди с дистанционно управление. За да избегнете това, не работете с дистанционното на уреда и с плочата по едно и също време.
www.electrolux.com • Използвайте специална стъргалка за стъкло. • 6.2 Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолиом захар и храни съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Внимавайте да не се изгорите. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 19 Отстраняване Върху командното табло Почистете командното има вода или е покрито с табло. пръски мазнина. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Махнете предмета от сензорните полета. Плочата се деактивира. Поставили сте нещо върху сензорното поле Махнете предмета от сензорното поле. . Индикаторът за остатъчна топлина не се включва.
www.electrolux.com Проблем светва. и число светва. Възможна причина Отстраняване Няма готварски съд върху зоната за готвене. Поставете готварски съд върху зоната за готвене. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети". Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Използвайте готварски съдове с подходящи размери. Вж. глава "Техническа информация". В плочата има грешка.
БЪЛГАРСКИ също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите 21 указания относно сервизния център и гаранционните условия. 8. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 8.
www.electrolux.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min.
БЪЛГАРСКИ 8.5 Предпазна кутия 23 Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с технически данни Модел EHL7640FOK Тип 60 GDD D4 AU Индукция 7.4 kW Сериен номер .................
www.electrolux.com 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.
СРПСКИ 25 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................26 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................28 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................30 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 32 5. КОРИСНИ САВЕТИ......................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 27 Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
www.electrolux.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
СРПСКИ • • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
www.electrolux.com • Посуђе за кување направљено од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • 2.4 Нега и чишћење • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
СРПСКИ 31 3.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензо Функција р Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Блокада за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање командне табле. Bridge Служи за активирање и деактивирање функције .
www.electrolux.com Сензо Функција р 11 12 Коментар Hob²Hood Служи за активирање и деактивирање ручног режима функције . STOP+GO Служи за активирање и деактивирање функције . 3.3 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција STOP+GO ради. Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција напајања ради. + цифра Постоји квар.
СРПСКИ 4.1 Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. 4.2 Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски искључује плочу у следећим случајевима: • • • • • • Све зоне за кување су деактивиране. Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира.
www.electrolux.com додирните / . Да бисте подесили или променили подешавање топлоте, додирните један од левих/десних контролних сензора. Да бисте деактивирали функцију: додирните / . Зоне за кување раде независно једна од друге. 4.6 Функција за аутоматско загревање Активирајте ову функцију да бисте постигли неопходан степен топлоте у краћем времену. Када је укључена, зона у почетку ради на већем степену топлоте а затим наставља да ради на жељеном степену топлоте.
СРПСКИ 4.10 Контролна брава покреће када се упали. Да бисте активирали функцију за другу зону у пару, додирните 4 пута брзо Можете да закључате командну таблу док зоне за кување раде. То спречава случајну промену подешеног степена топлоте. . Да бисте видели колико дуго зона за кување ради: додирните . Дисплеј приказује време, у почетку у секундама а затим у минутама. Прво подесите степен топлоте.
www.electrolux.com 4.12 OffSound Control (Деактивирање и активирање звучних сигнала) Деактивирајте плочу за кување. Додирните на три секунде. Дисплеј се појављује и нестаје. Додирните на три секунде. Појављује се или . Додирните на тајмеру да бисте изабрали једно од следећег: • - звукови су искључени • - звукови су укључени Да бисте потврдили избор сачекајте док се плоча за кување не деактивира аутоматски.
СРПСКИ Аутома Кључа тско ње1) осветљ ење Пржењ е2) Режим H1 Укључе но Искључ ено Искључ ено Режим H2 3) Укључе но Брзина Брзина вентила вентила тора 1 тора 1 Режим H3 Укључе но Искључ ено Режим H4 Укључе но Брзина Брзина вентила вентила тора 1 тора 1 Режим H5 Укључе но Брзина Брзина вентила вентила тора 1 тора 2 Режим H6 Укључе но Брзина Брзина вентила вентила тора 2 тора 3 Брзина вентила тора 1 1) Плоча за кување детектује процес кључања и активира брзину вентилатора у складу са ауто
www.electrolux.com 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите индукционе зоне за кување са исправним посуђем за кување. Материјал посуђа за кување • • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челик, нерђајући челик, посуђе са вишеслојним дном (са исправном ознаком произвођача). неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.
СРПСКИ Подешaвањ Користити за: е степена топлоте -1 Одржавање топлоте спремљене хране. Време (мин.) Савети по потреб и Ставите поклопац на посуду за кување. 1-3 Сос холандез, топљење: 5 - 25 путера, чоколаде, желатин. Повремено промешајте. 1-3 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на посуди за кување. 3-5 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
www.electrolux.com Може да се деси да други уређаји са даљинским управљањем блокирају сигнал. Да бисте то избегли, немојте истовремено да користите даљински управљач за уређај и за плочу за кување. Аспиратори са функцијом Hob²Hood Да бисте пронашли цео асортиман аспиратора који раде са овом функцијом, посетите наш веб-сајт за потрошаче. Electrolux аспиратори који раде са овом функцијом морају да имају симбол . 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.
СРПСКИ 41 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није прикључена на електрично напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно прикључена на електрично напајање. Погледајте дијаграм повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлашћеном електричару.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Подешен је највиши степен топлоте. Највиши степен топлоте је исте јачине као и функција. Подешавање степена топлоте се мења између два нивоа. Функција управљања потрошњом ради. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. Сензори постају врући. Посуђе за кување је превелико или сте га ставили преблизу командама. Уколико је могуће, ставите велико посуђе за кување на задње зоне. Нема сигнала када додирнете сензорска поља на контролној табли.
СРПСКИ Проблем се пали. 43 Могући разлог Решење Догодила се грешка у плочи за кување, јер је садржај у посуђу за кување остављен да ври до испаравања. Раде аутоматско искључивање и заштита од прегревања зона. Искључите плочу за кување. Уклоните врело посуђе за кување. Након приближно 30 секунди, активирајте поново зону. Ако је посуђе за кување представљало проблем, нестаје порука о грешци. Индикатор преостале топлоте може да остане укључен. Оставите посуђе за кување да се довољно охлади.
www.electrolux.com 8.4 Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
СРПСКИ 45 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), предњи простор за струјање ваздуха од два милиметра и заштитни под директно испод плоче за кување нису неопходни. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.
www.electrolux.com 9.2 Спецификација зона за кување Зона за кување Номинална Функција снага напајања [W] (подешавање максималне топлоте) [W] Функција Пречник напајања посуђа [мм] максимално трајање [мин] Предња лево 2300 3200 10 125 - 210 Задња лево 2300 3200 10 125 - 210 Предња десно 2300 3200 10 125 - 210 Задња десно 3200 10 125 - 210 2300 Јачина зона за кување се може мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
СРПСКИ • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. • • • 47 Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 49 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 50 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 53 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................55 5. NAMIGI IN NASVETI.....................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
SLOVENŠČINA • • • • • • Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroči nabrekanja. Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Če napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje.
www.electrolux.com • • • • • • Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar. Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddaljene od indukcijskih kuhališč. Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne.
SLOVENŠČINA 53 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 1 1 2 2 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Zaklep / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče.
www.electrolux.com Sen‐ zor‐ sko polje Funkcija Opomba - Za nastavitev funkcije programske ure. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. 7 CountUp Timer Za prikaz delovanja funkcije. 8 Programska ura / Odšte‐ valna ura Za prikaz delovanja funkcije. 9 Funkcija Power Za vklop in izklop funkcije. Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. Hob²Hood Za vklop in izklop ročnega načina funk‐ cije. STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 5 / 6 10 - 11 12 3.
SLOVENŠČINA 3.4 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) 55 Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Stopnja kuhanja ,1-3 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite .
www.electrolux.com vklopite samo za omejen čas za indukcijsko kuhališče. Po tem času se indukcijsko kuhališče samodejno preklopi nazaj na najvišjo stopnjo kuhanja. Oglejte si poglavje » Tehnične informacije«. Za vklop funkcije za kuhališče: max. Oglejte si poglavje »Tehnične informacije «. 4.5 Funkcija Bridge . Za izklop funkcije: spremenite stopnjo kuhanja. 4.8 Programska ura Funkcija deluje, ko posoda pokrije sredini dveh kuhališč. Ta funkcija poveže dve kuhališči, ki delujeta kot eno.
SLOVENŠČINA 57 CountUp Timer (Programska ura prišteva čas) S to funkcijo lahko nadzorujete, kako dolgo deluje kuhališče. Za izklop funkcije: dotaknite se . Vklopi se predhodna stopnja kuhanja. Za vklop funkcije: za prvo kuhališče v Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhališč. Zaklepanje preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. 4.10 Zaklep paru se dvakrat hitro dotaknite . Funkcija se samodejno zažene, ko zasveti .
www.electrolux.com izklopi. Za tri sekunde se dotaknite . Prikaže se ali . Dotaknite se programske ure, da izberete nekaj od naslednjega: • - zvoki so izklopljeni • - zvoki so vklopljeni imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošči. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošče. Pri večini kuhinjskih nap je sistem za daljinsko upravljanje tovarniško izklopljen.
SLOVENŠČINA Način H6 Samo‐ dejna osvetli‐ tev Vretje1) Cvrenj e2) Vklop Hitrost ventila‐ torja 2 Hitrost ventila‐ torja 3 1) Kuhalna plošča zazna vretje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni na‐ čin. 2) Kuhalna plošča zazna cvrenje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni na‐ čin. 3) Ta način vklopi ventilator in luč ter ni odvisen od temperature. Spreminjanje samodejnega načina 1. Izklopite napravo. 2. Za tri sekunde se dotaknite Zaslon se vklopi in izklopi. . 3.
www.electrolux.com Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. • • Material posode • • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan. Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo v naslednjih primerih: • • če majhna količina vode povre zelo hitro na kuhališču, nastavljenem na najvišjo stopnjo kuhanja. če se na dno posode prime magnet.
SLOVENŠČINA Čas (min.) 61 Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Nasveti 5-7 Kuhanje zelenjave, rib in me‐ 20 - 45 sa v sopari. Dodajte nekaj žlic tekočine. 7-9 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja. 7-9 Kuhanje večjih količin živil, enolončnic in juh. 60 150 Do 3 l vode ter sestavin. 9 - 12 Zmerno cvrenje: pečen zre‐ zek, telečji cordon bleu, zar‐ ebrnice, polpete, klobase, jetra, bešamel, jajca, pala‐ činke, krofi. po po‐ trebi Obrnite po polovici časa pri‐ prave.
www.electrolux.com spletno mesto za potrošnika. Kuhinjske nape Electrolux, ki delujejo s to funkcijo, morajo imeti simbol . 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. 6.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. 63 Deluje funkcija STOP+GO. Oglejte si poglavje »Vsa‐ kodnevna uporaba«. Na upravljalni plošči je vo‐ da ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča iz‐ klopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več sen‐ Predmet odstranite s sen‐ zorskih polj. zorskih polj.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno poso‐ do. Oglejte si poglavje »Nami‐ gi in nasveti«. Premer dna posode je pre‐ Uporabite posodo ustrezne majhen za kuhališče. velikosti. Oglejte si poglavje »Teh‐ nične informacije«. Prikažeta se in številka. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Kuhalno ploščo za nekaj časa izključite iz električne‐ ga omrežja. Odklopite var‐ ovalko električnega omrež‐ ja v vašem domu. Znova jo priklopite.
SLOVENŠČINA Serijska številka ........................... • 8.2 Vgradne kuhalne plošče Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. 8.3 Priključni kabel • Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel. 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
SLOVENŠČINA 67 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model EHL7640FOK Tip 60 GDD D4 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. ELECTROLUX Številka izdelka 949 596 020 03 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja ku‐ hanja) [W] Funkcija Pow‐ Funkcija Pow‐ Premer pos‐ er [W] er najdaljše ode [mm] trajanje [min.
www.electrolux.com Poraba energije na kuha‐ Sprednje levo lišče (EC electric cooking) Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 168,6 Wh / kg 176,3 Wh / kg 178,8 Wh / kg 176,3 Wh / kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 175,0 Wh / kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne plošče - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja • Energijske meritve, ki se nanašajo na kuhalno površino, označujejo križci ustreznih kuhališč. • 10.
SLOVENŠČINA 69
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 71
867331172-B-272016 www.electrolux.
