EHL4X ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • • • • • 2. estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Non usare idropulitrici a vapore per pulire l'apparecchiatura. Prima di eseguire le procedure di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro. Fare attenzione quando si tocca il cassetto per la conservazione. Può essere caldo.
ITALIANO • Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Contattare il Centro di assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato. • Evitare che i cavi rimangano a contatto della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda.
www.electrolux.com 2.3 Pulizia e manutenzione AVVERTENZA! Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Controllare che l'apparecchiatura sia fredda. Vi è il rischio che i pannelli di vetro si rompano. • Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza.
ITALIANO 3.
www.electrolux.com 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Dopo circa cinque secondi, la spia smette di lampeggiare e il display mostra l'ora impostata. Informazioni utili: 4.1 Prima pulizia • Togliere tutte le parti dall'apparecchio. • Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. Vedere capitolo "Pulizia e manutenzione". 4.2 Impostazione dell'ora È necessario impostare l’ora prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.
ITALIANO Funzione forno 9 Applicazione Cottura ventilata Per cuocere fino a 3 posizioni della griglia contemporaneamente ed essiccare i cibi. Impostare la temperatura del forno di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale. Cottura pizza Per cuocere su una posizione della griglia per una doratura più intensa ed il fondo croccante. Impostare la temperatura del forno di 20 – 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale.
www.electrolux.com 5.5 Zone di cottura del piano di cottura Le spie della zona di cottura (fare riferimento al capitolo "Descrizione del prodotto") indicano quale zona è stata impostata. Manopola di regolazione 0 ATTENZIONE Per attivare la zona doppia, ruotare la manopola di regolazione in senso orario. Non farla passare per la posizione di arresto. 1. Posizione Off (spento) 2.
ITALIANO 3. 4. 5. Premere + o - per impostare l'ora per la funzione dell'orologio desiderata. Il display mostra la spia della funzione dell'orologio impostata. Dopo aver impostato l'ora, la spia lampeggia e viene emesso un segnale acustico per due minuti. Con le funzioni Durata e Fine , l'apparecchiatura si cottura spegne automaticamente. Premere un tasto qualsiasi per disattivare il segnale.
www.electrolux.com Ripiano a filo e lamiera dolci contemporaneamente: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. • Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. • Lo spesso bordo attorno alla griglia serve ad evitare la caduta delle pentole. 8. FUNZIONI AGGIUNTIVE 8.
ITALIANO 13 Livello di potenza Usare per: Tempo (min.
www.electrolux.com Risultati di cottura Causa possibile Soluzione Il tempo di cottura è troppo breve. Impostare un tempo di cottura più lungo. Non è possibile ridurre i tempi di cottura impostando temperature più alte. La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. È presente troppo liquido nel composto. Utilizzare meno liquido. Attenersi ai tempi di impasto, soprattutto quando si impiegano impastatrici per dolci. La torta è troppo asciutta.
ITALIANO 15 Tipo di cottura al forno Funzione forno Ripiano posizione Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Tipo di cottura al forno Funzione forno Ripiano posizione Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 17 Tipo di cottura al forno Funzione forno Ripiano posizione Temperatura (°C) Tempo (min.) Panini Cottura tradizionale 3 190 - 210 1) 10 - 25 Small cakes / Dolcetti (20 pezzi/lamiera dolci) Cottura ventilata 3 150 1) 20 - 35 Small cakes / Dolcetti (20 pezzi/lamiera dolci) Cottura tradizionale 3 170 1) 20 - 30 1) Preriscaldare il forno. Sformati e gratin Funzione del forno Posizione del ripiano Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Biscotti/ small cakes / dolcetti / dolci/ panini Cottura ventilata Tipo di cottura al forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Tipo di cottura al forno 19 Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Piroggen (versione russa del calzone) 1) Preriscaldare il forno. 2) Utilizzare una leccarda. 9.7 Arrostire Cibi arrosto • Per la cottura arrosto si può utilizzare qualsiasi pentola resistente al calore (seguire le indicazioni del produttore). • È possibile cuocere grossi arrosti direttamente nella leccarda profonda (se prevista) o sul ripiano a filo sopra la leccarda profonda.
www.electrolux.com Tipo di carne Quantità Funzione del forno Posizione Temperatudel ripiano ra (°C) Tempo (min.
ITALIANO 21 Pollame Tipo di carne Quantità Funzione del forno Posizione Temperatudel ripiara (°C) no Tempo (min.
www.electrolux.com Tempo (min.) Cibo da grigliare Posizione della griglia Temperatura (°C) 1° lato 2° lato Lombo di vitello 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lombo di agnello 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Pesce intero, 500-1.000 g Grill rapido Tempo (min.
ITALIANO 23 Cibi surgelati Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Pietanza Peso (g) Tempo di scongelamento (min.) Tempo di scongelamento ulteriore (min.) Commenti Panna 2 x 200 80 - 100 10 - 15 È possibile montare bene la panna anche se ancora leggermente congelata Gateau 1400 60 60 --- 9.12 Marmellate/Conserve Cottura finale Cose da annotarsi: • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo.
ITALIANO 25 Tempi fino alla Tempi di cottura Marmellata/Concomparsa delle Température (°C) restanti a 100 °C serva prime bollicine in in min. min. Ortaggi misti in agrodolce 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Cavolo rapa, piselli, asparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lasciar riposare nel forno spento richiesto. Aprire la porta dell'apparecchiatura e lasciarla raffreddare. Quindi, completare il processo di essiccazione. 9.13 Asciugatura - Cottura ventilata Coprire la griglia con carta da forno.
www.electrolux.com • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie. • Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori da forno e farli asciugare accuratamente. • Non pulire gli accessori anti-aderenti con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il rivestimento anti-aderente. • Estrarre gli accessori dal forno. • Pulire la base del forno con acqua calda e detersivo liquido, quindi asciugare.
ITALIANO 27 ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all’apparecchiatura. A A Rimuovere la porta Aprire completamente la porta. Premere le staffe (A) sulle due cerniere. 1. 2. 3. 4. Chiudere la porta fino a un'angolazione di circa 45°. Afferrare lateralmente la porta con entrambe le mani e tirarla mantenendo un'inclinazione verso l'alto.
www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione La zona di cottura non funziona. Consultare il manuale utente del piano di cottura. L'apparecchiatura non scalda. L'apparecchiatura è disattivata. Attivare l'apparecchiatura. Fare riferimento al capitolo "Utilizzo quotidiano". L'apparecchiatura non scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Fare riferimento a "Impostazione dell'ora". L'apparecchiatura non scalda. Non sono state selezionate le impostazioni necessarie.
ITALIANO 29 12.1 Installazione del forno sotto il piano 600 A A A ca.50 A 757 N 762 + 3 A 435 170 A 160 A A 767 N 780 A = apparecchiatura N = rientranza 1. Installare le piastre di cottura secondo le relative istruzioni di installazione N. 374307900/374307901, per poter effettuare i collegamenti delle piastre prima dell’inserimento della cucina. Accertarsi che i collegamenti siano effettuati correttamente. Non è necessario un collegamento a terra separato. 2.
www.electrolux.com 1000). Localmente deve essere previsto il collegamento mediante una presa, in modo tale che la presa sia accessibile e non rientri nello spazio di coordinamento. La lunghezza del cavo di collegamento deve essere di circa 120 cm con linee collegate direttamente all'alimentazione di corrente. L'apparecchiatura deve essere collegata all'alimentazione elettrica esclusivamente da un elettricista qualificato. D 1. E 2. F 3. 4. 5. 6. Aprire il coperchio della morsettiera (D).
ITALIANO Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita 31 Point of Service 7000 Chur Comercialstrasse 19 Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/ spare parts service: 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita 8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren.
892946773-C-032013 www.electrolux.
