EHH6340FOK TR OCAK KK ПІСІРУ АЛАҢЫ KULLANMA KILAVUZU ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2 18
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 7 4. GÜNLÜK KULLANIM..........................................................................................8 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • • • • Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Her kullanımdan sonra, kontrolleri aracılığıyla pişirme bölgelerini kapayın ve sadece tencere saptama özelliğine güvenmeyin. Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • • • • • olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. Cihazın montajının doğru yapıldığından emin olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları (varsa) terminalin çok fazla ısınmasına neden olabilir. Doğru elektrik kablosunu kullanın. Elektrik bağlantılarının dolanmasını önleyin. Bir şok korumasının bulunduğundan emin olun. Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe kullanın.
www.electrolux.com kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. UYARI! Cihazın zarar görme riski vardır. • • • • • • • Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kapları koymayın. Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın. Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz üzerine düşmesine izin vermeyin. Yüzey zarar görebilir. Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken kullanmayın.
TÜRKÇE 7 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Pişirme yüzeyi düzeni 1 İndüksiyonlu pişirme bölgesi 2 Kontrol paneli 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 3.2 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sensör alanı Fonksiyon Açıklama AÇIK / KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐ mak içindir.
www.electrolux.com Sensör alanı 7 8 9 / 10 Fonksiyon Açıklama Güç fonksiyonu Fonksiyonunu etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. - Pişirme bölgesini seçmek içindir. - Süreyi artırmak veya azaltmak içindir. STOP+GO Fonksiyonunu etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. 3.3 Isı ayarı göstergeleri Gösterge ekranı Açıklaması Pişirme bölgesi devre dışı. - / - Pişirme bölgesi çalışıyor. STOP+GO fonksiyonu çalışıyordur. Otomatik Isıtma fonksiyonu çalışıyordur.
TÜRKÇE 9 4.2 Otomatik Kapanma Bir pişirme bölgesine yönelik Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda ocağı otomatik olarak devre dışı bırakır: fonksiyonu etkinleştirmek için: tuşuna dokunun ( yanar). Derhal • tuşuna dokunun ( yanar). Doğru ısıtma ayarı yanana kadar derhal • • • • • Tüm pişirme bölgeleri kapalı olduğunda. Ocağı açtıktan sonra ısı ayarını yapmadığınızda. Kontrol paneli üzerine 10 saniyeden daha uzun süre bir şey (tava, bez vb.) koyduğunuzda ya da döktüğünüzde.
www.electrolux.com Kalan süreyi görmek için: ile pişirme bölgesini ayarlayın. Pişirme bölgesinin göstergesi daha hızlı yanıp sönmeye başlar. Gösterge ekranında kalan süre görüntülenir. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: ile pişirme bölgesini ayarlayın ve tuşuna dokunun. Kalan süre 00 değerine doğru geri saymaya başlar. Pişirme bölgesinin göstergesi söner. Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner. Pişirme bölgesi devre dışı kalır.
TÜRKÇE • • • 11 Tek bir faza bağlı olan pişirme bölgelerinin toplam elektrik yüklemesi 3700 W'yi aştığında, fonksiyon devreye girer. Fonksiyon, aynı faza bağlı olan pişirme bölgelerine giden gücü azaltır. Azaltılmış bölgelerin ısıtma ayarı gösterge ekranı iki seviye arasında değişir. 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 5.1 Pişirme kapları İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için güçlü bir elektromanyetik alan ısıyı pişirme kabında hızlıca oluşturur.
www.electrolux.com 5.4 Pişirme uygulamalarına yönelik örnekler Isı ayarı ile pişirme bölgesi güç tüketimi arasındaki ilişki doğrusal değildir. Isı ayarını artırdığınızda, bu durum pişirme bölgesinin güç tüketimindeki artış ile Isı ayarı orantılı olmaz. Bu durum, orta ısı ayarlı pişirme bölgesinin gücünün yarısından azını kullanması anlamına gelir. Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır.
TÜRKÇE 6.2 Ocağın Temizliği • • Şunları bekletmeden temizleyin: eriyen plastik, plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler. Aksi halde ocak hasar görebilir. Özel raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın. 13 Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle ve biraz deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle kurulayın. 7.
www.electrolux.com Sorun Muhtemel neden Otomatik Isıtma fonksiyonu Bölge sıcaktır. çalışmıyor. En yüksek ısı ayarı seçil‐ miştir. Çözüm Bölgeyi yeterince soğutun. En yüksek ısı ayarı fonk‐ siyon ile aynı güce sahiptir. Isı ayarı iki seviye arasında Güç yönetimi fonksiyonu değişiyor. devrededir. "Günlük kullanım" bölü‐ müne bakın. Sensör alanları ısınıyor. Pişirme kapları çok büyük‐ tür veya kontrollerin çok yakınına yerleştirilmiştir. Mümkünse büyük pişirme kaplarını arka bölgelere koyun.
TÜRKÇE 7.2 Bir çözüm bulamadığınızda... Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin. Cam seramik için üç haneli harf kodunu (cam yüzeyin köşesindedir) verin ve yanan hata mesajını belirtin. Ocağı doğru 8. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.1 Montaj öncesi 8.3 Bağlantı kablosu • • Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın altındadır. Seri numarası ........................... 8.
www.electrolux.com A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
TÜRKÇE 8.5 Koruma kutusu 17 boşluğu ve ocağın hemen altında bulunan koruyucu taban gerekli değildir. Koruma kutusu aksesuarı bazı ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin. Ocağı bir fırın üzerine kurmanız durumunda bu koruma kutusunu kullanamazsınız. Bir koruma kutusu kullanıyorsanız (ek bir aksesuar), 2 mm'lik ön hava akışı 9. TEKNIK BILGILER 9.1 Bilgi etiketi Model EHH6340FOK Tip 58 GAD D5 AU İndüksiyon 7.4 kW Seri No. ................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ..................................................................................... 19 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 20 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 23 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................... 25 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС.............................................
ҚАЗАҚ 1. 19 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатыңыз. Жұмыс алаңы мен оның астындағы құрылғының алдыңғы жағында 2 мм ауа алмасып тұратын саңылаудың бар екеніне көз жеткізіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес. 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.
www.electrolux.com • • • • • • • • Пісіру алаңын пайдаланып болған сайын "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз. Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз. Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет электр қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді.
ҚАЗАҚ 23 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Басқару панелі 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 3.2 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсор лық өріс Функция Түсіндірме ҚОСУ / СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған.
www.electrolux.com Сенсор лық өріс - 6 7 8 / 9 10 Функция Түсіндірме Қыздыру параметрінің бейнебеті Қыздыру параметін көрсетуге арналған. Қуат функциясы Функцияны іске қосады және сөндіреді. - Пісіру алаңын таңдауға арналған. - Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. STOP+GO Функцияны іске қосады және сөндіреді. 3.3 Қызу параметрінің бейнебеттері Бейнебет Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. - / - Пісіру алаңы жұмыс істейді. STOP+GO функциясы жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 25 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Іске қосу және сөндіру Пештің үстін қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд түртіңіз. 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция пештің үстін келесі жағдайларда автоматты түрде сөндіреді: • • • • • • Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса. Пештің үстін іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз. Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса.
www.electrolux.com Функцияны сөндіру үшін: немесе түймешігін басыңыз. 4.6 Таймер Кері санақ таймері Бұл функция арқылы пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін орнатуға болады. Алдымен пісіру алаңын, содан кейін функцияны орнатыңыз. Қызу параметрін функцияны орнатпай тұрып немесе орнатып болғаннан кейін орнатуға болады. Пісіру алаңын орнату үшін: түймешігін қажетті пісіру алаңының индикаторы жанғанша, қайта-қайта басыңыз.
ҚАЗАҚ 4.9 Бала қауіпсіздігінің құралы Бұл функция пеш үстінің кездейсоқ қосылып кетуіне жол бермейді. • Функцияны қосу үшін: пештің үстін • көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрін орнатпаңыз. 4 секунд басыңыз. белгішесін жанады. Пештің үстін сөндіріңіз. көмегімен Функцияны сөндіру үшін: пештің үстін көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрін орнатпаңыз. 4 секунд басыңыз. жанады. Пештің үстін сөндіріңіз.
www.electrolux.com Ыдыстың түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс. Ыдыстардың өлшемдері Индукциялық пісіру алаңдары, ыдыс табанының өлшеміне белгілі бір шамада автоматты түрде бейімделеді. Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. “Техникалық ақпарат” тарауын қараңыз. 5.
ҚАЗАҚ 29 Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес 3. - 4. Буға піскен көкөніс, балық, ет 20 - 45 мин Бірнеше ас қасық сұйықтық қосыңыз 4. - 5. Буға піскен картоптар 20 - 60 мин 750 г картопқа ең көбі ¼ л су пайдаланыңыз 4. - 5. Көп мөлшердегі тағамдар, бұқтырылған тағамдар мен көже пісіру 60 150 мин 3 литрге дейін су және құраластар 5.
www.electrolux.com 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Пеш электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Пештің электр көзіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Қосылым сызбасын қайта қараңыз. Сақтандырғыш ағытылып Ақаулыққа қалған. сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 31 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істемейді. Алаң ыстық. Алаңды әбден салқындатып алыңыз. Қызу параметрінің ең жоғары мәні орнатылған. Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, функциясының қуатымен бірдей. Қуатты басқару функциясы қосылған. "Әркүндік қолдану" тарауын қараңыз. Екі қызу параметрі ауысып көрсетіледі. Сенсорлық өрістер қызып Тым үлкен ыдыс кетеді. қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған.
www.electrolux.com Ақаулық жанады. Ықтимал себебі Шешімі Пеште ақау бар, себебі ыдыстың ішіндегісі қайнап, таусылып қалады. Автоматты түрде сөндіру және пешті қатты қызудан қорғайтын құрал іске қосылады. Пешті сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз. Шамамен 30 секунд өткеннен кейін алаңды қайта қосыңыз. Егер мәселе ыдысқа байланысты болса, ақау хабары көрінбей кетеді. Қалдық қызу индикаторы жанып тұрады. Ыдысты әбден салқындатып алыңыз. Ыдыстың пештің үстіне сай келетінкелмейтінін тексеріңіз.
ҚАЗАҚ 8.4 Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Қорғаныс қорабы Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ), пештің алдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мм орын қалдырудың және астыңғы жағына қорғаныш тақтасын орнатудың қажет жоқ. Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғаныс қорабын пайдалана алмайсыз. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 9.
ҚАЗАҚ 35 9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасы Пісіру алаңы Номинальды Қуат қуат (ең функциясы жоғары қызу [Вт] параметрі) [Вт] Қуат Ыдыстың функциясы диаметрі [мм] ең көп ұзақтық [мин] Алдыңғы сол жақ 2300 3700 10 180 - 210 Артқы сол жақ 1800 2800 10 145 - 180 Алдыңғы оң жақ 1400 2500 4 125 - 145 Артқы оң жақ 1800 2800 10 145 - 180 Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.
867301084-A-062014 www.electrolux.
