EHF3320FOK BG ПЛОЧА MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19 BRUKSANVISNING 36 BRUKSANVISNING 51
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ....................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Уверете се, че уредът е инсталиран правилно.
www.electrolux.com • • • пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при пониски температури, отколкото маслото, използвано първия път. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 Зона за готвене 2 Kомандно табло 1 120/180 mm 1 145 mm 2 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо Функция рно поле 1 2 3 4 5 - Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата.
www.electrolux.com 6 7 Сензо Функция рно поле Бележка - Индикатори за времето на зоните за готвене За да покаже за коя зона настройвате времето. - Дисплей на таймера Показва времето в минути. - Избор на зона за готвене. / - Увеличава или намалява времето. / - За настройване на степен за нагряване. 8 9 10 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. - / - Зоната за готвене работи. Функцията STOP+GO работи.
БЪЛГАРСКИ 4.1 Активиране и деактивиране Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата. 4.2 Автоматичното изключване Тази функция спира автоматично плочата, ако: • • • • всички зони за готвене са изключени, след включване на плочата не зададете степен на нагряване, разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Отстранете предмета или почистете командното табло.
www.electrolux.com индикаторът на необходимата зона за готвене. За да активирате функцията или да промените времето: докоснете или на таймера, за да зададете времето (00 - 99 минути). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява обратно. За да видите оставащото време: задайте зоната за готвене с . Индикаторът на зоната за готвене започва да мига по-бързо. Дисплеят показва оставащото време.
БЪЛГАРСКИ плочата с . светва. Докоснете за 4 секунди. Настроите степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плочата. Когато деактивирате плочата с , функцията отново започва да работи. 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.2 Примери за различни начини за готвене Данните в следващата таблица са ориентировъчни. 5.1 Готварски съдове Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно.
www.electrolux.com Настройка Използвайте за: на нагряването Време (мин) Съвети 4. - 5. Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи. 4. - 5. Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи. 60 150 До 3 л течност заедно със съставките. 5. - 7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котлети, пелмени, наденица, дроб, масленобрашнена запръжка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на е готвенето.
БЪЛГАРСКИ 13 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате Плочата не е свързана или работите с плочата. към електрозахранването или е свързана неправилно. Предпазителят е изключил. Отстраняване Проверете дали плочата е свързана правилно към електрозахранването. Вижте схемата за свързване. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високата Най-високата степен на степен на нагряване. нагряване има същата мощност като функцията. Намалили сте степента на нагряване на . Не можете да активирате външния кръг. В множествената зона има тъмна област. Сензорните полета се нагорещяват. Започнете с и само увеличавайте степента на нагряване. Активирайте първо вътрешния кръг. Нормално е в множествената зона да има тъмна област.
БЪЛГАРСКИ 15 7.3 Предоставени етикети с чантата с принадлежности Прикрепете залепващите етикети, както е указано по-долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част (ако е приложимо). B) Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част (ако е приложимо). C) Залепете го върху книжката с инструкциите. 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.
www.electrolux.com 8.4 Закрепване на уплътнението 1. Почистете плота около изрязаната зона. 2. Прилепете доставената уплътнителна лента върху долния ръб на плочата, по външния ръб на стъклокерамиката. Не я разтягайте. Уверете се, че краищата на уплътнителната лента са поставени в средата на едната страна на плочата. 3. Добавете няколко милиметра към дължината, когато изрязвате уплътнителната лента. 4. Натиснете двата края на уплътнителната лента един към друг. 8.5 Монтаж min. 500mm R 5mm min.
БЪЛГАРСКИ 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Спецификация на зоните за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] Зона за готвене Диаметър на зоната за готвене [мм] Предна средна 1200 145 Задна средна 120 / 180 700 / 1700 За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не по- големи от диаметъра на зоната за готвене. 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.
www.electrolux.com Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността 10.2 Енергоспестяващи Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу. • • Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва. Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове.
МАКЕДОНСКИ 19 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 20 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 21 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 24 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................25 5. ПОМОШ И СОВЕТИ........................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 21 Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.
www.electrolux.com 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.
МАКЕДОНСКИ • апаратот од струјата. Ова ќе спречи струен удар. Кога ставате храна во жешко масло, може да прска. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од пожар и изгореници • • • • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на површината за готвење 1 Рингла 2 Контролна табла 1 120/180 mm 1 145 mm 2 3.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показните светла и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо Функција рско поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ 6 7 Сензо Функција рско поле Коментар - Временски показатели за ринглите За да прикажат за која рингла го поставувате времето. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. - За избор на рингла. / - За зголемување или намалување на времето. / - За поставување на поставка за јачина на топлина. 8 9 10 25 3.3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. - / - Ринглата е вклучена. Функцијата STOP+GO работи.
www.electrolux.com 4.1 Вклучување и исклучување Допрете го 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за готвење. 4.2 Автоматски исклучување Функцијата автоматски ја исклучува плочата за готвење ако: • • • • сите рингли се исклучени, не сте ја наместиле јачината на топлината откако сте ја вклучиле плочата за готвење, сте истуриле или сте ставиле нешто на контролната табла подолго од 10 секунди (тенџере, ткаенина, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува.
МАКЕДОНСКИ За да ја вклучите функцијата или да го промените времето: допрете го или на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога показното светло на ринглата започнува да трепка бавно, започнува одбројувањето. За да го видите преостанатото време: поставете ја ринглата со . Показното светло на ринглата започнува да трепка побрзо. На екранот се покажува преостанатото време. За исклучување на функцијата: поставете ја ринглата со и допрете . Преостанатото време се одбројува наназад до 00.
www.electrolux.com . Допрете го во траење од 4 секунди. Поставете ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење повторно работи. функцијата 5. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Садовите за готвење од емајлиран челик и оние со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат промена на бојата на стаклокерамичката површина. 5.
МАКЕДОНСКИ Поставка на Употребете за: јачина Време (мин.) 29 Совети 5. - 7 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, што котлети, ќофтиња, колбаси, треба џигер, запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 7-8 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето. 9 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. 6.
www.electrolux.com 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали апаратот или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзан со површината за готвење. не е правилно поврзан. електрична енергија. Видете го дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Сте ја намалиле поставката за јачина на Почнете од и само зголемете ја поставката за јачина на топлината. топлината до . Не можете да го вклучите надворешниот прстен. Има темна област на повеќенаменската рингла. Сензорските полиња се вжештуваат. 31 Прво вклучете го внатрешниот прстен. Нормално е да има темна област на повеќенаменската рингла. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите.
www.electrolux.com 7.3 Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B) Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C) Залепете го на упатството. 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.
МАКЕДОНСКИ 8.4 Ставање на лентата за запечатување 1. Исчистете ја горната работна површина околу исечената област. 2. Ставете ја лентата за запечатување околу долниот раб на површината за готвење преку надворешниот раб на стаклокерамиката. Притоа, не растегнувајте ја. Внимавајте 8.5 Комплет min. 500mm 33 краевите на лентата за запечатување да се ставени во средниот дел од едната страна на површината за готвење. 3. Додадете неколку mm должина кога ќе ја сечете лентата за запечатување. 4.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.1 Спецификации за ринглите Номинална моќност (Поставка за максимална топлина) [W] Рингла Дијаметар на рингла [mm] Средна предна 1200 145 Средна задна 120 / 180 700 / 1700 За оптимални резултати при готвењето користете сад за готвење којшто не е поголем од дијаметарот на ринглата. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија на површината за готвење (EC electric hob) EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 2: Површини за готвење - Методи за мерење на перформанси 10.2 Штедење на енергија Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу. • Кога ќе ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно. 35 193,0 Wh / kg • • • • • • Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................37 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................38 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 40 4. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 41 5. RÅD OG TIPS...................................
NORSK 1. 37 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt. Hvis strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
www.electrolux.com skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. 2.5 Avhending 2.6 Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK SenFunksjon sorfelt Kommentar 3 STOP+GO Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 4 - For å slå av eller på den ytre ringen. - Effekttrinn-display Viser effekttrinnet. - Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken sone tiden er innstilt for. - Tidsurdisplay Viser tiden i minutter. - For å velge kokesone. / - Øker eller reduserer tiden. / - Stille inn et effekttrinn. 5 6 7 8 9 10 3.3 Varmeinnstillingsdisplayer Visning Beskrivelse Kokesonen er slått av.
www.electrolux.com 4.1 Slå på og av 4.5 Automatisk oppvarming Berør i 1 sekund for å slå koketoppen på eller av. Hvis du aktiverer denne funksjonen kan du få en nødvendig varmeinnstilling i en kortere tid. Funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid, og senker deretter effekttrinnet til den riktige varmeinnstillingen. 4.
NORSK Stoppeklokke Du kan bruke denne funksjonen som en stoppeklokke når komfyrtoppen er på og når kokesonene ikke er i bruk (varmeinnstilling displayet viser ). Aktivere funksjonen: berør . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Når tiden er slutt, vil lyden høres og 00 blinker. Stoppe lydsignalet: berør . Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene. 4.7 STOP+GO Aktivere funksjonen: berør . tennes i 4 sekunder.Tidsuret blir værende på. Deaktivere funksjonen: berør .
www.electrolux.com Effekttrinn –1 Brukes til: Tid (min) Tips Holde ferdig tilberedt mat varm. etter behov Sett et lokk på kokekaret. 1 – 2. Hollandaisesaus, smelt: smør, 5 – 25 sjokolade, gelatin. 1 – 2. Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 – 40 Tilberedes med lokk. 2. – 3. Svelling av ris og melkeretter, varming av ferdigretter. 25 – 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått. 3. – 4. Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt.
NORSK 45 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen. Komfyrtoppen er ikke kob- Kontroller om komfyrtoppen let til en strømforsyning eller er riktig koblet til strømforer koblet feil. syningen. Se koblingsskjemaet. Sikringen har gått. Løsning Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Du får ikke slått på den ytre ringen. Det er et mørkt område på sonene. Sensorfeltene blir varme. Slå på den indre sonen først. Det er normalt at det er et mørkt område på sonene. Kokekaret er for stort eller du har plassert det for nær betjeningspanelet. Sett store kokekar på de bakre sonene om mulig. lyser. Automatisk utkopling er ak- Deaktiver komfyrtoppen og tivert. aktiver den igjen. lyser. Barnesikringen eller Lås er aktivert.
NORSK 47 7.3 Du finner etiketter i posen med tilbehør Plasser de selvklebende etikettene som vist nedenfor: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Klistres på garantikortet, og denne delen sendes(hvis aktuelt). B) Klistres på garantikortet, og denne delen beholdes (hvis aktuelt). C) Klistres på instruksjonsheftet. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
www.electrolux.com av tetningsbåndet sitter i midten på den ene siden av koketoppen. 3. Beregn noen ekstra mm på lengden når du skjærer til tetningsbåndet. 4. Trykk de to endene av tetningsbåndet sammen. 8.5 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
NORSK 49 9. TEKNISKE DATA 9.1 Spesifikasjoner for kokesoner Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W] Kokesone Kokesonens diameter [mm] Midtre foran 1200 145 Midtre bak 700 / 1700 120 / 180 For optimale tilberedningsresultatene bør du bruke kokekar som ikke er større enn diameteren til kokesonen. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
www.electrolux.com å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 51 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 52 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 53 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 55 4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 57 5. RÅD OCH TIPS..................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 53 Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
www.electrolux.com • • • • • • servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget.
SVENSKA rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.5 Avfallshantering • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. 2.6 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. VARNING! Risk för kvävning eller skador. • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.electrolux.com Touch Funktion -kontroll Kommentar 3 STOP+GO För att aktivera och avaktivera funktionen. 4 - För att aktivera och avaktivera ytterringen. - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget. - Timerindikatorer för kokzonerna För att visa för vilken kokzon tiden är inställd. - Timerdisplay För att visa tiden i minuter. - För att välja kokzon. / - För att öka eller minska tiden. / - För inställning av värmeläge. 5 6 7 8 9 10 3.
SVENSKA 57 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 4.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • alla kokzoner är avaktiverade. • du inte ställer in värmeläge efter hällen har aktiverats. • du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
www.electrolux.com förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. Kokzonen avaktiveras. Ställ in värmeläget först. För att stänga av ljudet: tryck på . Signalur Du kan använda den här funktionen som Signalur när hällen är på och kokzonerna inte används (värmelägesdisplayen visar Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder.Timern förblir på. Avaktivera funktionen: tryck på Föregående värmeläge aktiveras.
SVENSKA Värmeläge 59 Använd för: Tid (min) Tips Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1 - 2. Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1 - 2. Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2. - 3. Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 3. - 4. Ångkoka grönsaker, fisk, kött.
www.electrolux.com 7. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en behörig elektriker.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 61 Lösning Det går inte att aktivera den yttre värmezonen. Aktivera den inre värmezonen först. Det finns ett mörkt område på multizonen. Det är normalt att det finns ett mörkt område på multizonen. Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna. Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möjligt. tänds. Automatisk avstängning är på. Avaktivera hällen och aktivera den igen. tänds. Barnlås- eller Lås-funktionen fungerar.
www.electrolux.com 7.3 Etiketter som medföljer i tillbehörspåsen Sätt fast klisteretiketterna enligt anvisningarna nedan: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Sätt fast den på garantikortet och skicka denna del (i förekommande fall). B) Sätt fast den på garantikortet och behåll denna del (i förekommande fall). C) Sätt fast den på instruktionshäftet. 8. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
SVENSKA 8.5 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
www.electrolux.com 9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Specifikation för kokzonerna Nominell effekt (max värmeläge) [W] Kokzon Kokzonens diameter [mm] Mitten fram 1200 145 Mitten bak 700 / 1700 120 / 180 För optimalt matlagningsresultat får inte kokkärl större än kokzonens diameter användas. 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.
SVENSKA återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 67
867317997-A-452014 www.electrolux.
