I n d u kt io n s - gl a s ke ra m i sk - k o ge z o n e G l a s s ke ra m i s k i n d u k s j o n s p l a t e t o p p I n d u k t i o n s h ä l l i gl a s ke ra m i k Monterings- og brugsanvisning Montasje- og brukerveiledning Installations- och bruksanvisning EHD 6691 X 822 925 799-A-070206-02 k n s
Kære kunde, Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den. Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk. 1 3 2 2 Følgende symboler bruges i teksten: Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed 3 5 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes. Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF – 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning Anvendelsesformål • Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).
Sikkerhed under brug • Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken. • Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret. • Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej. • Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn. • Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.
Beskrivelse af apparatet Udstyr til kogeplade Induktionskogezone 1850 W med power-funktion 2500 W Induktionskogezone 2300 W med power-funktion 3700 W Induktionskogezone 1400 W med power-funktion 1800 W Betjeningspanel Induktionskogezone 1850 W med power-funktion 2500 W Oversigt over betjeningspanelet Valg af kogetrin Power-funktion Indikatorer for kogezoner Urfunktion Indikator for ur Tænd/sluk med kontrollampe Lås Indikator Ur 6
Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner). Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.
Restvarmeindikator 1 3 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezonerne, varer det nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med restvarmeindikatoren . Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm. Induktionskogezonerne overfører den nødvendige varme til tilberedningen direkte til kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes kun af den varme, der kastes tilbage fra kogegrejet. Alt efter temperaturen i elektronikken kobles blæseren automatisk til og fra.
Brug af opkogningsautomatik Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Opkogningsautomatikken indstiller kogezonen til fuld effekt et vist stykke tid og skifter så automatisk til det indstillede kogetrin. Trin 3 Betjeningspanel Indikator 1. Indstil maksimalt trin / 2. Vent et øjeblik / 3. Berør 4. Berør getrin og indstil det ønskede ko- til / efter 3 sekunder Hvis man under det automatiske opkog vælger et højere kogetrin, f.eks. fra til , afpasses opkogningstiden efter det nye kogetrin.
Låse betjeningspanel/ophæve låsning Når som helst under madlavningen kan man låse betjeningspanelet (undtagen tasten “Tænd/sluk”). Derved undgår man at ændre indstillingerne, hvis man f.eks. tørrer betjeningspanelet af med en karklud. Betjeningspanel 3 10 Tænde Berør . Slukke Berør . Indikator (i 3 sekunder) tidligere indstillet kogetrin Når der slukkes for komfuret, kobles låsetasten automatisk fra.
Brug af børnesikring Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet. Tilkobling af børnesikring Trin Betjeningspanel 1. Tænd for apparatet (uden at indstille kogetrin) 2. Berør , til der kommer et signal 3. Berør . Indikator/signal Signal (tone) Komfuret slukkes. Børnesikring er slået til. Frakobling af børnesikring Trin 1. Betjeningspanel Indikator/signal Tænde for komfuret 2. Berør , til der kommer et signal 3. Berør . Signal (tone) Komfuret slukkes.
Slå power-funktion til og fra Power-funktionen giver induktionskogezonerne ekstra effekt, når f.eks. en større mængde vand hurtigt skal bringes i kog. Power-funktionen virker i 10 minutter. Derefter vender induktionskogezonen automatisk tilbage til kogetrin 9. Betjeningspanel 3 Tænde Berør . Slukke Berør . Berør . Indikator Når power-funktionen afsluttes, vender kogezonerne automatisk tilbage til det tidligere valgte kogetrin. Power-Management (effektstyring) Kogezonerne har en maksimal effekt.
Brug af uret Alle kogezoner råder samtidig over én af de to urfunktioner. 3 3 Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået Automatisk slukkefunktion når der er indstillet kogetrin signal (tone) 00 blinker kogezone slukkes automatisk Minutur ved kogezoner, der ikke er i brug signal (tone) 00 blinker Når der slukkes for en kogezone, slukkes der samtidig for den valgte urfunktion.
Indstille tid Trin Betjeningspanel, felt Indikator 1. Vælg 2. Berør eller for den valgte kogezone kogezone Kontrollampen for den valgte kogezone blinker 00 til 99 minutter Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned. Slå timer-funktion (stopur) fra Trin 1. 2. Betjeningspanel Vælg kogezone Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere. Resttid bliver vist Berør for den valg- Der tælles baglæns ned til 00.
Ændre tid Trin Betjeningspanel, felt Indikator 1. Vælg 2. Berør eller for den valgte kogezone kogezone Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere Den resterende kogetid for en kogezone vises 01 til 99 minutter Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned. Vise resterende kogetid for en kogezone Trin Betjeningspanel, felt Indikator 1.
Sikkerhedsfrakobling Kogesektion • Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10 sekunder efter, at der er tændt for kogesektionen. Ellers slukkes der automatisk for kogesektionen. • Hvis et eller flere sensorfelter dækkes i mere end 10 sekunder af ting (gryde, grydelap o.l.), lyder et signal og kogefeltet slukker automatisk. • Når der slukkes for alle kogezoner, slukkes der automatisk for kogesektionen efter ca. 10 sekunder.
Kogegrej til induktionskogezoner Kogekarrets materiale Materiale stål, emaljeret stål ja støbejern ja rustfrit stål 3 egnet hvis producenten angiver, at det er egnet aluminium, kobber, messing --- glas, stentøj, porcelæn --- Kogegrej, der egner sig til induktionskogezoner, er mærket fra producentens side. Test af egnethed Kogegrej er egnet til induktion, hvis ... • ... noget vand opvarmes på kort tid på en induktionskogezone ved varmetrin 9. • ... en magnet bliver siddende på kogekarrets bund.
Energispareråd 2 2 Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen. Læg altid låg på kogegrejet, når det er muligt. Praktiske eksempler på madlavning Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Varmetrin Tilberedning 0 1 egnet til Tilb.tid Råd / Tips Indstilling: 'Slukket' Varmetrin Holde færdige retter varme efter behov Med låg Smeltning Hollandaisesovs, smelte smør, chokolade, husblas 5-25 min. Rør jævnligt i maden Stivne Soufflé, æggekage 10-40 min.
Rengøring og vedligeholdelse 1 1 1 Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel. Rengør apparatet, hver gang det har været i brug. 1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2. Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1. Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramikken. 2.
Hvad skal man gøre, hvis … Problem Man kan ikke tænde for kogezonerne, eller de virker ikke Restvarmeindikatoren viser ikke noget Mulig årsag Udbedring Der er gået over 10 sekunder Tænd igen.
Problem blinker Mulig årsag Uegnet kogegrej Udbedring Brug egnet kogegrej Der står ikke kogegrej på ko- Sæt kogegrej på kogezonen gezonen Kogekarrets bund har for lille Skift til en mindre kogezone diameter til denne kogezone Brug egnet kogegrej lyser 1 3 Kogezonens varmesikring er blevet udløst Sluk for kogezonen Tænd atter for kogezonen Sikkerhedsfrakobling er blevet udløst Sluk for kogezonen Tænd atter for kogezonen og tal bliver vist Fejl i elektronikken Kobl apparatet fra nettet i nogle minu
Bortskaffelse 2 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må Symbolet behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Monteringsvejledning Sikkerhed 1 1 De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.). Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes. Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres. F.eks.
I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet. Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor. Montere selvklæbende tætningsliste • Rengør bordpladen omkring udskæringen.
Garantibetingelser Danmark I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele. • At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. • At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
Montering / Montasje / Montering 77
78
Typeskilt / Typskylt EHD6691X 55GAD80AG 949 592 206 230 V 50 Hz Induction 7,4 kW 7,4 kW ELECTROLUX 79
822 925 799-A-070206-02 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Med forbehold om endringer Med reservation för ändringar The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
