EGT7353YOK HR RO Ploča za kuhanje Plită Upute za uporabu Manual de utilizare 2 19
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 8 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................8 5. SAVJETI..............................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
HRVATSKI • 5 UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite može uzrokovati nesreće. 2. SIGURNOSNE UPUTE Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta: HR RO 2.2 Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.
www.electrolux.com • • • • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.
HRVATSKI • • • • • • • • • Provjerite je li posuđe postavljeno na sredinu plamenika. Pripazite da se plamenik ne ugasi kada brzo okrenete regulator iz maksimalnog u minimalni položaj. Koristite isključivo pribor isporučen s uređajem. Ne postavljajte difuzor plamena na plamenik. Upotreba plinskog kuhala dovodi do stvaranje topline i vlage. U prostoriji u kojoj je uređaj postavljen osigurajte dobru ventilaciju.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Izgled površine za kuhanje 1 2 3 4 1 Polubrzi plamenik Plamenik s trostrukom krunom Pomoćni plamenik Regulatori 2 3 4 3.2 Regulator Simbol Simbol Opis Opis položaj za paljenje / maksimalni dovod plina nema dovoda plina / položaj isključeno minimalan dovod plina 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. A 4.1 Pregled plamenika B A C D B C D A. B. C. D.
HRVATSKI UPOZORENJE! Prilikom upotrebe otvorenog plamena u kuhinji budite jako pažljivi. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju nepravilnog korištenja plamena. 1. Regulator pritisnite i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, u položaj maksimalnog dovoda plina ( ). 2. Regulator držite pritisnutim točno ili manje od 10 sekundi. Na ovaj se način omogućuje zagrijavanje termoelementa. Ako to ne učinite, dovod plina će se prekinuti. 3. Nakon što se upali prilagodite plamen.
www.electrolux.com 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. OPREZ! Pazite da su posude postavljene na sredinu plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i manja potrošnja plina. 5.1 Posuđe OPREZ! Ne koristite posude od lijevanog željeza, kamene podloške za posuđe, zemljeno posuđe niti ploče za roštiljanje ili tost. UPOZORENJE! Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika.
HRVATSKI 6.2 Nosači posuđa 11 Nemojte podizati nosače posuđa pod kutom jer bi to opteretilo metalne zatike. To može oštetiti zatike i uzrokovati njihov lom. Nosači posuđa nisu otporni na pranje u perilicama posuđa. Morate ih ručno prati. 1. Skinite nosače posuđa kako biste lakše očistili ploču za kuhanje. Prilikom postavljanja nosača budite vrlo oprezni kako biste spriječili oštećenje ploče za kuhanje. 2. Obloge od emajla ponekad imaju oštre rubove i zato pazite kada nosače posuđa ručno perete i sušite.
www.electrolux.com • sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom. Emajlirane dijelove, poklopac i krunu operite u toploj vodi sa sapunicom te ih pažljivo osušite prije no što ih vratite natrag. 6.5 Čišćenje generatora iskre Ta se funkcija ostvaruje putem keramičke svjećice za paljenje i metalne elektrode.
HRVATSKI 13 7.3 Naljepnice u vrećici s priborom Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio (ako je primjenjivo). B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte ovaj dio (ako je primjenjivo). C. Nalijepite na knjižicu s uputama. 8. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.
www.electrolux.com Provjerite je li tlak dovoda plina u skladu s preporučenim vrijednostima za uređaj. Podesivi priključak pričvršćen je za rampu pomoću matice s navojem G 1/2". Dijelove uvijte bez primjene sile, namjestite priključak u ispravnom smjeru pa sve pritegnite. A B C A. Kraj osovine s maticom B. Podloška isporučena s uređajem C. Koljeno isporučeno s uređajem Ukapljeni plin Upotrebljavajte gumeni držač cijevi za ukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatim priključite dovod plina.
HRVATSKI • s tekućeg na prirodni plin G20 20 mbar, odvijte regulacijski vijak za približno 1/4 okreta (1/2 okretaja za plamenik s trostrukom krunom). UPOZORENJE! Pazite da se plamenik ne ugasi kada brzo okrenete regulator iz maksimalnog u minimalni položaj. 8.7 Sklop 1. 8.5 Spajanje na električnu mrežu • • • • • • • Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici u skladu s naponom i snagom lokalne mreže. Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja.
www.electrolux.com Ako je element namještaja montiran na udaljenosti od 400 mm iznad ploče za kuhanje, tada do lijevog ili desnog ruba ploče za kuhanje mora postojati sigurnosna udaljenost od 50 mm. 5. OPREZ! Uređaj postavite isključivo na ravnu površinu. 8.8 Mogućnosti ugradnje Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa. Kuhinjski element s vratima 6. A min 6 mm A B B 7.
HRVATSKI 17 9.2 Promjeri premosnica PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mm S trostrukom krunom 56 Polu-brzi 32 Pomoćno 28 9.3 Ostali tehnički podaci UKUPNA SNAGA: Izvor plina: G20 (2H) 20mbara = 10,5 kW Zamjena plina: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbara = 763 g/h Električno napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorija uređaja: II2H3B/P I2H (LV) Spajanje plina: G 1/2" Klasa uređaja: 3 9.
www.electrolux.com Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuhanje Broj plinskih plamenika 5 Energetska učinkovitost po plinskom plameniku (EE gas burner) Lijevi stražnji - polu-brzi 54.8% Desni stražnji - polu-brzi 54.8% Srednji - trostruka kruna 52.0% Lijevi prednji - polubrzi 54.8% Desni prednji - pomoćni nije primjenjivo Energetska učinkovitost plinske ploče za kuhanje (EE gas hob) 54.
ROMÂNA 19 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 20 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 22 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................25 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 25 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..........................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 21 A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.
www.electrolux.com • • Cablul de legare la masă este exclus de la aceste prevederi. Când alegeţi traseul cablului de alimentare, asiguraţivă că acesta nu intră în contact direct (de exemplu prin utilizarea unui înveliş izolator) cu piese care pot atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decât temperatura camerei.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • • Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului. Folosiţi un cablu adecvat pentru alimentarea electrică. Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice. Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare. Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionării cablului.
www.electrolux.com • • • • Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan. Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.
ROMÂNA • • • • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. Turtiţi ţevile externe de gaz. 2.7 Service • • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.
www.electrolux.com 4.1 Prezentarea arzătorului 1. Apăsaţi şi rotiţi butonul de comandă în sens antiorar până la poziţia de A B C D A B C D A. B. C. D. Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu 4.2 Aprinderea arzătorului Aprindeţi întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTISMENT! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării.
ROMÂNA 4.3 Stingerea arzătorului AVERTISMENT! Micşoraţi întotdeauna flacăra sau opriţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător. Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia oprit 27 . 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. ATENŢIE! Puneţi vasele în poziţie centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă şi pentru a reduce consumul de gaz. 5.1 Vasul de gătit ATENŢIE! Nu folosiţi vase din fontă, piatra olarului, farfurii pentru grătar sau toaster.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Nu folosiţi cuţite, răzuitoare sau instrumente asemănătoare pentru a curăţa suprafaţa sticlei sau zonele dintre marginile arzătoarelor şi flacără (dacă este cazul). • Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu apă, după care uscaţi-le cu o lavetă moale. 6.2 Suporturile pentru vase Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea în maşina de spălat vase. Acestea trebuie spălate manual. 1. Pentru a curăţa cu uşurinţă plita, scoateţi suporturile pentru vase.
ROMÂNA • 29 umedă şi un detergent ne-abraziv. După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale. Pentru a curăţa piesele emailate, capacul şi coroana, spălaţi-le cu apă caldă şi săpun şi uscaţi-le atent înainte de a le pune la loc. 6.5 Curăţarea generatorului de scântei Forma suporturilor tăvii şi numărul de arzătoare poate diferi la alte modele ale aparatului. 6.4 Curăţarea plitei • • Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic, zahărul şi alimentele cu zahăr.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Flacăra se stinge imediat după aprindere. Termocuplul nu se încălzeşte suficient. După aprinderea flăcării, ţi‐ neţi apăsat butonul de co‐ mandă a gazului timp de maxim 10 secunde. Inelul flăcării nu este uni‐ form. Coroana arzătorului este blocată cu resturi de ali‐ mente. Verificaţi dacă injectorul principal nu este blocat şi coroana arzătorului este curată. 7.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...
ROMÂNA 31 8.1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile de mai jos aflate pe plăcuţa cu date tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei. Model ....................................... Numărul produsului (PNC) ........................................ . Numărul de serie ........................... 8.
www.electrolux.com 8.3 Înlocuirea injectoarelor 1. Scoateţi suporturile tăvii. 2. Scoateţi capacele şi coroanele arzătoarelor. 3. Scoateţi injectoarele cu o cheie tubulară de 7 şi înlocuiţi-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat (consultaţi tabelul din capitolul „Informaţii tehnice”). 4. Asamblaţi piesele, urmând aceeaşi procedură în ordine inversă. 5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice (aflată lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz.
ROMÂNA Secţiunea cablului trebuie să suporte tensiunea şi temperatura de lucru. Firul galben / verde de împământare trebuie să fie cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de fază maro (sau negru). 400 mm 8.7 Asamblarea 50 mm 1. Dacă se instalează o unitate de mobilier la o distanţă de 400 mm deasupra plitei, trebuie asigurată o distanţă minimă de siguranţă de 50 mm faţă de marginile stânga şi dreapta ale plitei. 5. 2. 6. A 3. min. 450 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480 mm 560 mm B 4. 7.
www.electrolux.com ATENŢIE! Instalaţi aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafaţă plată. A B min 20 mm (max 150 mm) 8.8 Posibilităţi de încorporare Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de scos şi să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică. Element de mobilier de bucătărie cu uşă min 30 mm 60 mm A. Panou demontabil B.
ROMÂNA Categoria aparatului: II2H3B/P I2H (LV) Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatului: 3 35 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE MINIMĂ ÎN kW MARCAJ INJEC‐ TOR Triplă coroană 3,8 1,4 146 Semi-rapid 1,9 0,45 96 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
www.electrolux.com 10.2 Economisirea energiei • • • • • • • Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că arzătoarele şi suporturile de tavă sunt montate corect. Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor. Aşezaţi vasul central pe arzător. Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară. Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase. Atunci când începe să fiarbă lichidul, reduceţi flacăra la minim pentru a fierbe la foc mic.
ROMÂNA 37
www.electrolux.
ROMÂNA 39
867329309-B-502016 www.electrolux.
