instruzioni per l'uso manual de instrucciones ïäçãßåò ÷ñÞóçò EGL3001X EGL3000X
XXX XXX XXX - 00 - 20102005
Manuale d’uso e manutenzione Istruzioni di montaggio incluse Barbecue da esterno con accensione elettronica Benvenuti e congratulazioni . . . . . . 2 Istruzioni di sicurezza generali . . . . 3 Funzioni del barbecue . . . . . . . . . . . 5 Montaggio del barbecue Ripiano laterale Istruzioni per l’incasso . . . . . . . . 6-12 Requisiti per l’alimentazione a gas Operazioni preliminari. . . . . . . . 13-15 Uso del barbecue . . . . . . . . . . . . . .
Benvenuti e congratulazioni Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
Istruzioni di sicurezza generali INFORMAZIONI GENERALI PER GLI APPARECCHI DI COTTURA Leggere attentamente queste avvertenze prima di installare o utilizzare l’apparecchio. Per eventuali richieste di assistenza, contattare il servizio clienti. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri e consegnarlo al nuovo proprietario in caso di cessione dell’apparecchio.
Istruzioni di sicurezza generali I cibi deperibili, gli oggetti in plastica e le confezioni spray possono essere danneggiati dal calore e non devono essere appoggiati sopra o sotto l’unità di cottura. Non usare l’apparecchio come piano di lavoro. Non riporre oggetti sull’apparecchio. Per ragioni igieniche e di sicurezza, tenere sempre l’apparecchio pulito. L’accumulo di grassi o residui di alimenti potrebbe essere causa di incendio.
Funzioni del barbecue 7 1 8 2 9 12 3 13 4 10 5 11 6 1. Coperchio superiore a ribalta 8. Ripiano di riscaldamento 2. Superficie di grigliatura/cottura 9. Bruciatore a infrarossi posteriore 3. Ripiano laterale 10. Pulsante di accensione elettronica: bruciatore principale, posteriore a infrarossi e laterale 4. Manopola di controllo: bruciatore a infrarossi posteriore 11. Carrello con sportello 5. Manopole di controllo: bruciatori principali 12. Bruciatore laterale 6.
Montaggio del barbecue Ganci del ripiano IMPORTANTE: Prima di montare o utilizzare l’apparecchio, rimuovere le pellicole di plastica protettive dai componenti in acciaio inossidabile. Queste pellicole vengono applicate in fabbrica per prevenire i danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto o il disimballaggio. Fig. 1 Fig. 2 COLLEGAMENTO DEL RIPIANO LATERALE 1.
Montaggio del barbecue 3. Installare le griglie di cottura sulle apposite sporgenze del barbecue per creare il piano di cottura vero e proprio ( Fig. 6) Griglie di cottura Fig. 6 Ripiano di riscaldamento 4. Disporre il ripiano di riscaldamento sulle staffe di supporto appoggiandolo in piano e allineando i due fori con i fori corrispondenti di ogni staffa. (Fig. 6) 5. Rimuovere l’etichetta dalla leccarda e verificare che quest’ultima sia installata correttamente.
Montaggio del bruciatore laterale MONTAGGIO DEI COMPONENTI DEL BRUCIATORE LATERALE Punti di aggancio del ripiano laterale 1. Collegare il ripiano laterale inserendo i ganci nelle fessure corrispondenti sul lato del barbecue e premendo finché il ripiano non si trova allo stesso livello del barbecue. (Fig. 8) Fig. 8 Fori per le viti 2. Bloccare il ripiano laterale in posizione inserendo (2) viti a testa esagonale nel bruciatore laterale. (Fig. 9) Fig.
Montaggio del bruciatore laterale 5. Collegare i tre (3) fili che escono dal lato del barbecue e il filo del bruciatore laterale ai terminali del sistema di accensione. (Fig. 13-14) Fig. 13 NOTA: I fili possono essere collegati ai terminali del sistema di accensione in qualunque combinazione. Fig.
Istruzioni per l’incasso, modello EGL3001X ! ATTENZIONE Il barbecue Electrolux modello EGL3001X può essere installato in una struttura da incasso. Per questo tipo di installazione, la postazione di cottura da esterno deve essere realizzata in materiale non combustibile.
Istruzioni per l’incasso, modello EGL3001X INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI ACCENSIONE ESTERNA (VEDERE IL DISEGNO ALLA PAGINA SEGUENTE) I pulsanti di accensione elettronica richiedono una scatola elettrica di profondità standard (reperibile presso un negozio di ferramenta) con una profondità minima di 6 cm per essere montata nella struttura.
Istruzioni per l’incasso, modello EGL3001X Nota: Usare materiali non combustibili per la costruzione della struttura Nota A: Lati sinistro e destro dell’apertura per collegamenti elettrici e idraulici Apertura minima di 10 x 15 cm Presa elettrica GFI per il motore del girarrosto 2 cm Apertura richiesta per il sistema di accensione Nota A* Alto 5 cm 10 cm A 15 cm Vista laterale C Lato anteriore B Spazio aperto Distanza minima per l’apertura del coperchio: 12,5 cm 4 cm 90 cm Max 70 Mi cm nim o
Requisiti per l’alimentazione a gas INFORMAZIONI GENERALI Non collegare mai all’apparecchio un tubo del gas non regolato. La connessione a un tubo del gas non regolato può causare un’eccessiva produzione di calore o un rischio di incendio. Verificare il tipo di gas da utilizzare – propano o butano liquido (GPL). NOTA: Le conversioni o le modifiche complesse devono sempre essere eseguite da un tecnico qualificato.
Requisiti per l’alimentazione a gas INFORMAZIONI SULLE BOMBOLE DI GPL Non usare bombole di GPL ammaccate o arrugginite o che presentino una valvola danneggiata. Non depositare le bombole in edifici, garage o altri luoghi chiusi. UTILIZZO DELLE BOMBOLE DI GPL • All’apertura della bombola di GPL, far compiere LENTAMENTE alla valvola due (2) giri completi per assicurare un flusso di gas adeguato. • Al termine dell’uso, la valvola della bombola del gas deve essere riportata in posizione chiusa (“OFF”).
Operazioni preliminari INFORMAZIONI GENERALI Benché l’ermeticità dei collegamenti per il gas venga accuratamente verificata prima della spedizione del barbecue, è opportuno eseguire un ulteriore controllo completo della tenuta del sistema presso il sito di installazione, per identificare eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto o all’applicazione involontaria di una pressione eccessiva sull’unità. Controllare periodicamente la tenuta dell’intero sistema e ogniqualvolta si senta odore di gas.
Accensione del barbecue PRIMA DELL’ACCENSIONE ! ATTENZIONE Importante! Prima dell’accensione... Controllare che il sistema di alimentazione del gas non presenti tagli, segni di usura o abrasioni. Durante l’accensione, tenere sempre il volto e il corpo il più lontano possibile dal barbecue. ACCENSIONE DEL BRUCIATORE Accensione del barbecue con il pulsante di accensione elettronica 1. Verificare che tutte le manopole di controllo si trovino in posizione chiusa (“OFF”). 2.
Accensione del barbecue NOTA: Se il bruciatore non si accende entro 4 secondi, ruotare la manopola in posizione chiusa (“OFF”) e attendere 5 minuti prima di riprovare. Fig. 16 5. Ripetere la procedura per accendere gli altri bruciatori. ACCENSIONE CON FIAMMIFERI Se il pulsante di accensione elettronica non dovesse accendere il bruciatore, usare un fiammifero.
Uso del barbecue POSIZIONE DEL BARBECUE ! ATTENZIONE Non usare il barbecue in garage, passaggi esposti a correnti d’aria, pergolati o luoghi chiusi. Non utilizzare mai il barbecue in luoghi chiusi poiché in tal caso si potrebbe formare ossido di carbonio, con il rischio di lesioni gravi o letali. Posizionare il barbecue su una superficie piana. Evitare di spostare il barbecue mentre è in funzione. NOTA: Il funzionamento del barbecue è migliore se l’apparecchio non si trova direttamente controvento.
Uso dei girarrosto e dei bruciatori laterali Nota: il KIT GIRARROSTO è un accessorio e deve essere acquistato separatamente (è disponibile solo in alcuni mercati). Il sistema girarrosto è progettato per cucinare gli alimenti dal retro del barbecue usando il calore diffuso a infrarossi. Il bruciatore del girarrosto è di tipo a infrarossi e fornisce un intenso calore radiante.
Uso dei girarrosto e dei bruciatori laterali Nota: il KIT GIRARROSTO è un accessorio e deve essere acquistato separatamente (è disponibile solo in alcuni mercati). Estremità appuntita dell’asta COLLEGAMENTO DEL GIRARROSTO (acquistato separatamente) * Per l’installazione su staffe, vedere le istruzioni fornite con il kit girarrosto opzionale. Il motore viene montato su una staffa situata sul lato sinistro del barbecue, sulla quale viene fatto scorrere con il cavo rivolto verso il lato posteriore.
Uso dei girarrosto e dei bruciatori laterali ACCENSIONE DEL GIRARROSTO Aprire il coperchio. Premere e ruotare la manopola di controllo del girarrosto in senso antiorario fino alla posizione di alta temperatura (“HIGH”). Attendere 5 secondi. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione elettronica. Si udirà un rumore di scintilla. Se il bruciatore non si accende entro 4 secondi, ruotare la manopola in posizione chiusa (“OFF”) e attendere 5 minuti prima di riprovare.
Uso dei girarrosto e dei bruciatori laterali ACCENSIONE DEL BRUCIATORE LATERALE Premere e ruotare la manopola di controllo in posizione di fiamma elevata (“HIGH”) e premere subito il pulsante di accensione elettronica. Si udirà un rumore di scintilla. Può essere necessario tenere premuto il pulsante di accensione elettronica per circa 4 secondi. Se il bruciatore non si accende entro 4 secondi, ruotare la manopola in posizione chiusa (“OFF”) e attendere 5 minuti prima di riprovare.
Cura e manutenzione LECCARDA La leccarda situata sotto la griglia, all’interno del carrello, deve essere pulita periodicamente per prevenire l’accumulo di residui di cottura. NOTA: Lasciar raffreddare la leccarda prima di pulirla. Importante: In condizioni atmosferiche avverse, non lasciare il barbecue all’esterno senza una copertura adeguata (la copertura è acquistabile separatamente). In caso contrario, l’acqua piovana potrebbe raccogliersi all’interno della griglia, del carrello o della leccarda.
Cura e manutenzione ACCESSO AL PULSANTE DI ACCENSIONE (SOTTO IL RIPIANO DEL BRUCIATORE): Per rimuovere il pulsante di accensione, svitare il pulsante e il dado di bloccaggio dal pannello anteriore del bruciatore laterale; il pulsante di accensione uscirà attraverso il fondo MONTAGGIO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE: 1. Prima dell’uso, è necessario installare la batteria, la molla e il cappuccio del pulsante di accensione. 2. Installare la batteria inserendo per primo il polo positivo. 3.
Risoluzione dei problemi PROBLEMI GENERALI Ispezionare i bruciatori almeno una volta all’anno o ogniqualvolta si presentino una o più delle seguenti condizioni: • Odore di gas • Fiamme di aspetto prevalentemente giallo (alcune punte gialle possono essere considerate normali) • Riscaldamento insufficiente della griglia. • Rumore di scintilla emesso dai bruciatori. • Riscaldamento non omogeneo della griglia.
Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il barbecue non si accende premendo il pulsante di accensione. L’alimentazione del gas è aperta? La bombola è carica? Controllare il livello del gas. È stato aperto uno dei bruciatori? Lasciar scorrere il gas per quattro secondi prima dell’accensione. Il pulsante di accensione funziona correttamente? - Premendo il pulsante si dovrebbe udire un rumore di scintilla.
Risoluzione dei problemi SOLUZIONE PROBLEMA L’alimentazione del gas è completamente aperta? Il barbecue non si accende con un fiammifero o non si riscalda a sufficienza con la manopola in posizione di fiamma alta (“High”). La bombola è carica? Controllare il livello del gas. Chiudere l’alimentazione del combustibile, scollegare il tubo dalla bombola e quindi ricollegarlo.
Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Presenza di fiammate Controllare che sulle griglie di cottura e di protezione non si sia accumulata una quantità eccessiva di grasso o di residui di cottura. Verificare che il barbecue non sia esposto direttamente a una corrente d’aria. Controllare che la leccarda sia pulita (non coprirla con fogli di alluminio). NOTA: Alcune fiammate sono inevitabili durante la cottura di cibi grassi. Verificare che le aperture di aspirazione del bruciatore non siano ostruite.
Garanzia CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE DEL PRODUTTORE VERSO IL CONSUMATORE. Durata 2 anni* Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano automaticamente a partire dalla data di consegna dell’apparecchiatura ed hanno una durata di 24 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° Gennaio 2002).
Garanzia I particolari asportabili, le manopole, le lampade, le parti in vetro e smaltate, le tubazioni esterne e gli eventuali accessori e materiali di consumo non sono coperti da garanzia se non quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione. Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi tecnici inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione.
