EGE6182 .................................................. ...............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Kjo pajisje është e përshtatshme për tregjet e mëposhtme: AL HR CZ SI Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Lidhja me gazin • Të gjitha lidhjet e gazit duhen kryer nga një person i kualifikuar.
SHQIP • Përdorni vetëm aksesorët e ofruar me pajisjen. • Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër. 5 materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. 1.5 Hedhja e pajisjes 1.4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. PARALAJMËRIM Rrezik dëmtimi i pajisjes. • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar me rregullat e riciklimit të pajisjeve • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllin e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Nga nxehtësia e mbetur ekziston rrezik djegieje! 3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë". A 3.1 Ndezja e pipëzës PARALAJMËRIM Bëni shumë kujdes kur përdorni zjarre në mjedisin e kuzhinës. Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi në rast se flaka keqpërdoret B Ndizni gjithnjë pipëzën përpara se të vendosni enët. Për të ndezur një pipëz: 1.
SHQIP Kur e lidhni sobën me rrjetin, pas instalimit ose pas një ndërprerjeje të energjisë elektrike, është krejt normale që gjeneratori i shkëndijave të aktivizohet automatikisht. 3.2 Fikja e pipëzës Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në simbolin ( ). PARALAJMËRIM Gjithnjë uleni ose fikeni flakën përpara se të hiqni enët nga zjarri. 3.3 Zonat elektrike të punës Për të ndezur e për të rritur përzgjedhjen e nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim orar.
www.electrolux.com Përdorni enë gatimi diametri i të cilave përket me përmasat e vatrave. Vatra Diametrat e enëve të gatimit Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nuk qëndrojnë mirë ose të deformuara për të parandaluar derdhjen dhe lëndimet.
SHQIP • Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'i hiqni skarat mbështetëse të tenxhereve. • Për t'i pastruar pjesët e emaluara, bekun dhe kurorën, lajini ato me ujë të ngrohtë dhe sapun dhe thajini me kujdes përpara se t'i vendosni në vend. • Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastaj thajini me një leckë të butë. • Skarat mbështetëse të tenxhereve nuk janë të përshtatshme për t’u larë në enëlarëse. Ato duhet të lahen me dorë.
www.electrolux.com 6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin. • Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin dhe furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar. • Kontrolloni siguresat. Nëse siguresa bie më shumë se një herë, lidhuni me një elektricist të kualifikuar. Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin. • Beku dhe kurora e gatimit janë vendosur të paniveluara.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Efikasiteti i vatrës së gatimit nuk është i kënaqshëm. • Vatra nuk është e pastër. • Ena nuk është e saktë. Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit, kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit. 11 Zgjidhja • Sigurohuni që vatra e gatimit të jetë e pastër dhe e thatë. • Sigurohuni që ena e gatimit të jetë e përmasës së duhur për zonën e gatimit.
www.electrolux.com së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të pjesëve të këmbimit. 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë". PARALAJMËRIM Udhëzimet e mëposhtme lidhur me instalimin dhe mirëmbajtjen duhet të kryhen nga një personel i kualifikuar dhe në përputhje me standardet dhe rregullat vendore në fuqi. A B C D 7.1 Lidhja e gazit Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me rregulloren në fuqi.
SHQIP Kur të ketë përfunduar instalimi, sigurohuni që guarnicion i çdo lidhje tubi të jetë si duhet. Përdorni një solucion me sapun, jo flakë! 7.2 Zëvendësimi i injektorëve 1. 2. 3. Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve. Hiqni kapakët dhe kurorat e vatrës. Hiqni injektorët me një çelës 7 dhe zëvendësojini me ato që nevojiten për llojin e gazit që përdorni (shikoni tabelën në kapitullin "Të dhënat teknike"). 4. Rimontoni pjesët, duke ndjekur të njëjtat hapa në rend të kundërt. 5.
www.electrolux.com • Kabulli elektrik duhet të vendoset në mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e nxehta. • Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një pajisjeje që lejon shkëputjen e pajisjes nga rrjeti në të gjitha polet, me distancë prej së paku 3 mm midis kontakteve në gjendje të hapur, p.sh. automat mbrojtës të linjës, automat humbjesh në neutral ose siguresë. • Asnjë nga pjesët e kabllos elektrike nuk duhet lejuar të nxehet deri në 90 °C.
SHQIP Njësi kuzhine me furrë të integruar 15 instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia. Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 8.
www.electrolux.com Vatrat e gazit FUQIA NORMALE FUQIA NORMALE FUQIA E REDUKT UAR kW kW inj. 1/100 mm m³/orë inj. 1/100 mm g/orë Ndihmëse 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Gjysmë e shpejtë 1.9 0.45 96 0.181 71 138 E shpejtë 2.7 0.75 130 0.257 86 196 VATRA GAZ NATYROR G20 (2H) 20 mbar GLN (Butan/Propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për Rusinë VATRA FUQIA NORMALE FUQIA E REDUKTUAR FUQIA NORMALE GAZ NATYROR G20 (2H) 13 mbar kW kW inj.
HRVATSKI 17 SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta: AL HR CZ SI Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐ čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ ran ako nepravilno postavljanje i uporaba ure‐ đaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. • Ako je uređaj postavljen iznad ladica provjerite je li prostor, između dna uređaja i gornje ladi‐ ce, dovoljan za cirkulaciju zraka. • Dno uređaja može postati vruće.
HRVATSKI • Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlači proizvode izgaranja. Uređaj obavezno priključite u skladu s važećim pravilima po‐ stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve koji se odnose na odgovarajuće prozračivanje. 1.3 Uporaba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • Ovaj uređaj koristite u kućanstvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog tajmera ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje.
www.electrolux.com 2. OPIS PROIZVODA 2.1 Izgled površine za kuhanje 1 180 7 1 Površina ploče za kuhanje 2 mm 2 Polubrzi plamenik 3 Regulatori 4 Pomoćni plamenik 3 6 5 Prikaz ostatka topline 6 Brzi plamenik 4 7 Električna zona kuhanja 1800 W 5 2.2 Regulatori Simbol Funkcija Opis 1 minimalna toplina nema dovoda plina / položaj isključenosti 6 maksimalna toplina Simbol položaj za paljenje / maksimalni dovod plina minimalni dovod plina 2.
HRVATSKI 3. Nakon što plamen počne gorjeti podesite snagu plamena. Ako nakon nekoliko pokušaja plamenik ne gori, provjerite da li su kruna i poklopac u pravilnim položajima. A B 3.2 Gašenje plamenika Za gašenje plamena, okrenite regulator na simbol . UPOZORENJE Uvijek smanjite plamen ili ga isključite prije uklanjanja posuda s plamenika. 3.3 Rukovanje električnim zonama Za uključivanje i povećavanje stupnja topline okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu.
www.electrolux.com 4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐ gurnosti". UPOZORENJE Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika. 4.1 Ušteda energije • Ako je moguće, posuđe uvijek poklopite poklopcem. • Posuđe postavite na zonu kuhanja prije uključivanja. • Zone kuhanja isključite prije za‐ vršetka kuhanja kako biste iskoristili preostalu toplinu. • Dno posude i zone kuhanja trebali bi biti jednake veličine.
HRVATSKI • Skinite nosače posuđa kako biste lakše očistili ploču za kuhanje. • Emajlirane dijelove, poklopac i krunu operite u toploj vodi sa sapunicom te ih pažljivo osušite prije no što ih vratite na uređaj. • Dijelove od nehrđajućeg čelika operite vodom, a zatim ih osušite mekom krpom. • Nosači posuđa ne smiju se prati u perilici po‐ suđa. Morate ih ručno prati. • Prilikom ručnog pranja nosača posuđa pazite kad ih sušite jer postupak emajliranja ponekad ostavlja oštre rubove.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Plamen nije jednoličan. • Kruna plamenika za‐ • Provjerite da mlaznica nije čepljena je ostacima hrane. začepljena i da na kruni plamenika nema ostataka hrane. Uređaj ne radi. • Nema električnog na‐ pajanja. Električna zona kuhanja se ne • Nema električnog na‐ grije. pajanja. • Korišten je pogrešan re‐ gulator za upravljanje zo‐ nom kuhanja. • Uvjerite se da je uređaj priključen i da je električno napajanje uključeno. • Provjerite osigurač.
HRVATSKI 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 25 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio 2 Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj dio 3 Nalijepite na knjižicu s uputama Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu pomoć. Ovi podaci dostupni su na isporučenoj nazivnoj pločici. • Opis modela ................. • Broj proizvoda (PNC) ................. • Serijski broj (S.N.
www.electrolux.com A B C D koristite (pogledajte tablicu u poglavlju "Teh‐ nički podaci"). 4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim re‐ doslijedom. 5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi se pored cijevi dovoda plina) onom koja odgovara no‐ voj vrsti dovoda plina. Pločica se nalazi u vrećici isporučenoj s uređajem. Ako se tlak plina mijenja, ili je vrijednost druga‐ čija od potrebne vrijednosti tlaka na dovodnu plinsku cijev priključite odgovarajući uređaj za ujednačavanje tlaka. 7.
HRVATSKI UPOZORENJE Pripazite da se plamenik ne ugasi kada brzo okrenete regulator iz maksimalnog u minimalni položaj. 7.6 Ugradnja 7.4 Spajanje na električnu mrežu • Uređaj uzemljite u skladu sa sigurnosnim pro‐ pisima. • Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici trebaju biti u skladu s naponom i sna‐ gom lokalne niskonaponske mreže. • Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja. Kabel treba imati odgovarajući utikač koji može izdržati opterećenje navedeno na naziv‐ noj pločici uređaja.
www.electrolux.com 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm opremljen otvorima za provjetravanje kako bi omogućio neprekidan dovod zraka. Spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa.
HRVATSKI 29 Plinski plamenici NORMALNA SNAGA PLAMENIK NORMALNA SMANJE‐ SNAGA NA SNAGA Ukapljeni naftni plin (LPG) (Butan/propan) G30/ G31 (3B/P) 30/30 mbar PRIRODNI PLIN G20 (2H) 20 mbar kW kW ubrizg. 1/100 mm m³/h ubrizg. 1/100 mm g/h Pomoćni 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Polu-brzi 1.9 0.45 96 0.181 71 138 Brzi 2.7 0.75 130 0.257 86 196 Plinski plamenici G20 13 mbar - samo Rusija PLAMENIK NORMALNA SNAGA SMANJENA SNAGA NORMALNA SNAGA kW kW ubrizg. 1/100 mm m³/h Pomoćni 1.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . .
ČESKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento spotřebič je vhodný pro následující trhy: AL HR CZ SI Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐ ných trvalých následků.
www.electrolux.com Připojení plynu • Veškerá plynová připojení by měla být prove‐ dena kvalifikovanou osobou. • Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐ íhat chladný vzduch. • Informace ohledně přívodu plynu naleznete na typovém štítku. • Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Ujistěte se, že je spotřebič připojen dle aktuálních instalačních vyhlášek. Dbejte na požadavky týkající se dostatečné ventilace. 1.
ČESKY 1.5 Likvidace 33 • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Vnější plynové potrubí slisujte. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady. 2. POPIS SPOTŘEBIČE 2.1 Uspořádání varné desky 1 180 7 2 mm 1 Horní strana varné desky 2 Středně rychlý hořák 3 Ovladače 3 6 4 4 Pomocný hořák 5 Kontrolka zbytkového tepla 6 Rychlý hořák 7 Elektrická varná zóna 1800 W 5 2.
www.electrolux.com 3.1 Zapálení hořáku UPOZORNĚNÍ Při používání otevřeného ohně v kuchy‐ ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použi‐ tí plamene. Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu. Zapálení hořáku: Otočte ovladačem doleva do mezní polohy ( ) a stiskněte jej. 2. Držte ovladač zatlačený asi 5 sekund, aby se termočlánek zahřál. V opačném případě bude přívod plynu přerušen. 3. Když se plamen ustálí, nastavte jeho inten‐ zitu. 1.
ČESKY 3.5 Příklady použití varné desky Nastave‐ Vhodné pro: ní topného výkonu: 35 Nastave‐ Vhodné pro: ní topného výkonu: 4 Smažení Uvedení do varu Uvedení do varu / prudké sma‐ žení / fritování 1 Uchování teploty 5 2 Lehké ohřívání 6 3 Mírné vaření 4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. 4.1 Úspora energie • Je-li to možné, vždy zakrývejte nád‐ oby pokličkami. • Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve potom ji zapněte.
www.electrolux.com 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Spotřebič čistěte po každém použití. Používejte vždy nádoby s čistým dnem. UPOZORNĚNÍ Vypněte spotřebič. Před každou údržbou nebo čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrického napáje‐ ní. Před čištěním nechte plynový hořák vy‐ chladnout. Elektrické varné zóny se nejlépe čistí, když jsou ještě teplé, protože lze snad‐ něji odstranit přichycené zbytky jídel.
ČESKY 37 6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém Možná příčina Řešení Při zapalování plynu nevzniká • Je přerušena dodávka jiskra. elektrického proudu. • Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu. • Zkontrolujte pojistku (jistič). Jestliže pojistka (jistič) vy‐ padne vícekrát, obraťte se na kvalifikovaného elektri‐ káře. Při zapalování plynu nevzniká • Víčko a korunka hořáku jiskra. jsou nasazeny nesymetric‐ ky.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Výkon varné desky není uspokojivý. Nalepte samolepící štítky následujícím způso‐ bem: V případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě, že instalaci neprovedl autorizovaný technik, budete muset ná‐ vštěvu servisního technika nebo prodej‐ ce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL • Zajistěte, aby byla varná deska čistá a suchá.
ČESKY 39 7. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. UPOZORNĚNÍ Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pra‐ covníci v souladu s platnými předpisy. 7.1 Připojení plynu Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou ha‐ dici z nerezové oceli v souladu s platnými předpi‐ sy. Pokud použijete ohebné kovové hadice, dbej‐ te na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, ani nebyly nikde přiskřípnuté.
www.electrolux.com A A) Obtokový šroub • Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20 mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 3)) na zkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐ bujte a utáhněte. • Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky. • Při přechodu ze zemního plynu G20 20 mbar na zemní plyn G20 13 mbar3) povolte obtoko‐ vý šroub asi o 1/4 otáčky.
ČESKY 41 Kuchyňská skříňka s troubou A Rozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐ dat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu. Elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě‐ leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 B A) dodávané těsnivo B) dodávané konzole 7.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 43 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Ta naprava je primerna za naslednje trge: AL HR CZ SI Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo. • Če napravo namestite nad predale, mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgor‐ njim predalom dovolj velik za kroženje zraka. • Spodnji del naprave se lahko segreje.
SLOVENŠČINA nimi predpisi za namestitev. Bodite pozorni na zahteve glede ustreznega prezračevanja. 1.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐ tričnega udara. • To napravo uporabljajte v gospodinjstvu. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko uprav‐ ljanje. • Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐ dzora. • Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.
www.electrolux.com 2. OPIS IZDELKA 2.1 Razpored kuhalnih površin 1 180 7 1 Površina kuhalne plošče 2 mm 2 Srednje hitri gorilnik 3 Upravljalni gumbi 4 Pomožni gorilnik 3 6 5 Indikator akumulirane toplote 6 Hitri gorilnik 4 7 Električno kuhališče 1800 W 5 2.2 Upravljalni gumbi Simbol Opis ni dovoda plina / iz‐ klop položaj vžiga / naj‐ večji dovod plina najmanjši dovod pli‐ na Funkcija 0 Položaj za izklop Funkcija 1 Najnižja stopnja gre‐ tja 6 Najvišja stopnja gre‐ tja 2.
SLOVENŠČINA 47 OPOZORILO! Preden odmaknete posodo z gorilnika, vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite. A 3.3 Upravljanje električnega kuhališča B C A) Pokrov in krona gorilnika B) Termočlen C) Vžigalna elektroda OPOZORILO! Upravljalnega gumba ne držite pritisnje‐ nega več kot 15 sekund. Če se gorilnik ne prižge po 15 sekun‐ dah, sprostite upravljalni gumb, ga obr‐ nite na položaj za izklop in poskusite prižgati gorilnik ponovno po preteku naj‐ manj ene minute.
www.electrolux.com 4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navodila«. 4.1 Varčevanje z energijo • Posodo po možnosti pokrijte s po‐ krovko. • Posodo postavite na kuhališče tik pred vklopom. • Električna kuhališča izklopite pred zaključkom časa kuhanja ter za do‐ končanje izkoristite akumulirano to‐ ploto. • Velikosti dna posode in električnega kuhališča morata biti enaki. • Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.
SLOVENŠČINA • Odstranite lahko podstavke za posodo, da bo‐ ste lažje očistili ploščo. • Za čiščenje emajliranih delov, pokrovov in kron gorilnikov uporabite toplo milnico, preden jih namestite nazaj, pa jih dobro osušite. • Dele iz nerjavnega jekla očistite z vodo in do suhega obrišite z mehko krpo. • Podstavki za posodo niso primerni za pomiva‐ nje v pomivalnem stroju. Pomivati jih morate ročno. • Pri ročnem pomivanju in sušenju podstavkov za posodo bodite pozorni na morebitne ostre robove emajla.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Plamen ugasne takoj po vži‐ gu. • Termočlen ni dovolj segret. • Ko plamen zagori, pridržite gumb še približno pet se‐ kund. Neenakomerno izgorevanje plina na gorilniku. • Krona gorilnika je zamaše‐ na z ostanki hrane. • Prepričajte se, da glavni dotok plina ni blokiran in da v kroni gorilnika ni delcev hrane. Naprava ne deluje. • Ni električnega napajanja. • Prepričajte se, da je napra‐ va priključena in električno napajanje vklopljeno.
SLOVENŠČINA 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 51 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Prilepite na garancijski list in pošljite ta del 2 Prilepite na garancijski list in obdržite ta del 3 Prilepite na navodila za uporabo Podatki, ki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Ti podatki so na voljo na ploščici za tehnične na‐ vedbe. • Opis modela ................. • Številka izdelka (PNC) .................
www.electrolux.com priključitvijo plinske napeljave. Gibka cev je pri‐ pravljena za uporabo, ko: – ne more postati bolj vroča, kot je sobna tem‐ peratura, višja od 30 °C; – ni daljša od 1500 mm; – ni nikjer stisnjena; – ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita; – ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali; – je enostavno preveriti njeno stanje.
SLOVENŠČINA • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnost‐ no vtičnico. • Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po name‐ stitvi. • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želi‐ te izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. • Za priključitev naprave ne smete uporabiti podaljška, adapterja ali povezave z več ko‐ nektorji (nevarnost požara). Prepričajte se, da talna povezava ustreza lokalnim standardom in krajevnim veljavnim predpisom.
www.electrolux.com Kuhinjski element s pečico Dimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti v skladu z navodili, kuhinjski element pa mora ime‐ ti prezračevalne odprtine, ki zagotavljajo stalen dotok zraka. Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pe‐ čice iz kuhinjskega elementa. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 8.
SLOVENŠČINA 55 OBIČAJNA MOČ GORILNIK Hitri OBIČAJNA MOČ ZMANJŠA‐ NA MOČ kW kW šoba 1/100 mm m³/h šoba 1/100 mm g/h 2.7 0.75 130 0.257 86 196 UNP (butan/propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar ZEMELJSKI PLIN G20 (2H) 20 mbar Plinski gorilniki G20 13 mbar – samo Rusija GORILNIK OBIČAJNA MOČ ZMANJŠANA MOČ OBIČAJNA MOČ ZEMELJSKI PLIN G20 (2H) 13 mbar kW kW šoba 1/100 mm m³/h Pomožni 1.0 0.33 82 0.106 Srednje hitri 2.0 0.45 111 0.212 Hitri 3.0 0.75 149 0.318 9.
397269101-A-092012 www.electrolux.
