EGE6182NOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP Lidhja elektrike PARALAJMËRIM Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. • Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme. • Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Rrezik dëmtimi i pajisjes. • Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e kontrollit. • Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë. • Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet. • Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi. • Mos vendosni letër alumini mbi pajisje. • Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin xhamin ose qeramikën prej xhami.
SHQIP 7 1 6 1 Vatra gjysmë e shpejtë 180 mm 2 Çelësat e kontrollit 3 Vatra ndihmëse 2 4 Treguesi i nxehtësisë së mbetur 5 Vatra e shpejtë 5 3 6 Zona e gatimit elektrik 1800 W 4 3.2 Dorezat e kontrollit Simboli Funksioni Përshkrimi 1 nuk ka furnizim gazi / pozicioni fikur nxehtësia minimale 6 nxehtësia maksimale Simboli pozicioni i ndezjes / furnizim me gaz në maksimum furnizim me gaz në minimum 3.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Gjithnjë uleni ose fikeni flakën përpara se të hiqni enët nga zjarri. A 4.3 Zonat elektrike të punës B C Për të ndezur e për të rritur përzgjedhjen e nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim orar. Për të ulur përzgjedhjen e nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim kundër-orar. Për ta fikur, rrotullojeni çelësin në 0. Treguesi i energjisë aktivizohet kur ndizet një zonë elektrike gatimi, dhe do të qëndrojë ndezur derisa zona elektrike e gatimit të fiket.
SHQIP 9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 5.1 Kursimi i energjisë • Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. • Vini enën e gatimit mbi zonën e gatimit para se ta ndizni atë. • Fikini zonat e gatimit me rrymë elektrike përpara përfundimit të kohës së gatimit për të përdorur nxehtësinë e mbetur. • Zona e gatimit me rrymë elektrike dhe fundi i tenxheres duhet që të jenë të së njëjtës madhësi. 5.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çaktivizoni pajisjen. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik, përpara se të kryeni veprime pastrimi ose mirëmbajtjeje. Lëreni vatrën e gazit të ftohet përpara se ta pastroni. Gjëja më e mirë është të pastroni zonën e gatimit me rrymë elektrike ndërkohë që është ende e ngrohtë sepse mund t'i hiqni më lehtë lëndët e derdhura. PARALAJMËRIM Mjetet e mprehta dhe fërkuese të përdorura për pastrim mund ta dëmtojnë pajisjen.
SHQIP 11 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin. • Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin dhe furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar. • Kontrolloni siguresat. Nëse siguresa bie më shumë se një herë, lidhuni me një elektricist të kualifikuar. Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin. • Beku dhe kurora e gatimit janë vendosur të paniveluara. • Sigurohuni që beku dhe kurora të jenë në pozicionet e duhura.
www.electrolux.com Problemi Efikasiteti i vatrës së gatimit nuk është i kënaqshëm. Shkaku i mundshëm Zgjidhja • Vatra nuk është e pastër. • Ena nuk është e saktë. • Sigurohuni që vatra e gatimit të jetë e pastër dhe e thatë. • Sigurohuni që ena e gatimit të jetë e përmasës së duhur për zonën e gatimit. • Sigurohuni që ena e gatimit të ketë fund të sheshtë. • Sigurohuni që cilësimi i nxehtësisë të jetë i duhuri për këtë lloj gatimi.
SHQIP 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 13 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë 2 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë 3 Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë.
www.electrolux.com – nuk nxehet më shumë se temperatura e dhomës, ose më shumë se 30°C; – nuk është më i gjatë se 1500 mm; – të mos shfaqë përthyerje; – të mos tërhiqet apo përdridhet; – të mos bjerë në kontakt me pjesë të mprehta ose qoshe; – të jetë lehtësisht i kontrollueshëm për të kontrolluar gjendjen e tij.
SHQIP • Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo elektrike. Ajo duhet të pajisjet me spinën e duhur, e cila përballon ngarkesën e shënuar në etiketën e specifikimeve. Spina duhet të futet në një prizë të përshtatshme. • Çdo komponent elektrike duhet instaluar ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës së autorizuar të Shërbimit ose nga personel i kualifikuar shërbimi. • Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet. • Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
www.electrolux.com Njësi kuzhine me furrë të integruar 30 mm Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia. min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B A) Paneli i çmontueshëm B) Hapësira për lidhjet 9.
SHQIP VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm 2.7 130 E shpejtë 17 Vatra gazi për GLN G30/G31 30/30 mbar FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm Ndihmëse 1.0 50 73 Gjysmë e shpejtë 1.9 71 138 E shpejtë 2.7 86 196 VATRA g/orë Vatra gazi për GAZ NATYROR G20 13 mbar - vetëm për Rusinë FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm Ndihmëse VATRA 1.0 82 Gjysmë e shpejtë 2.0 111 E shpejtë 3.0 149 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin .
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 19 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ ćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara. • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2.
HRVATSKI če na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja. Spajanje na dovod plina • Sva spajanja na dovod plina treba izvršiti kvalificirana osoba. • Prije postavljanja provjerite jesu li uvjeti lokalne distribucije (vrsta plina i plinski priti‐ sak) pogodni za podešavanje uređaja. • Provjerite kruži li zrak oko uređaja. • Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnoj pločici. • Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlači proizvode izgaranja.
www.electrolux.com • Uređaj redovito čistite kako biste spriječili oštećenje materijala površine. • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. • Plamenike ne perite u perilici posuđa. • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐ stite samo neutralna sredstva za čišćenje. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastu‐ čiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Uređaj iskopčajte iz električne mreže.
HRVATSKI 23 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Paljenje plamenika UPOZORENJE Prilikom uporabe otvorenog plamena u kuhinji budite vrlo oprezni. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju neodgovarajuće uporabe plamena. Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posuđa. Paljenje plamenika: Okrenite regulator u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu u najviši položaj ( ) i pritisnite ga. 2.
www.electrolux.com da uređaj radi približno 10 minuta dok voda u po‐ sudama ne zakuha. Nakon toga pustite da uređaj 20 minuta radi u minimalnom položaju. Tijekom tog perioda može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim. To je normalno. Provjerite je li pro‐ tok zraka dovoljan. Nakon ovog zahvata očistite uređaj mekom krpom namočenom u toplu vodu. 4.
HRVATSKI UPOZORENJE Ne koristite difuzor plamena. 25 UPOZORENJE Tekućine prolivene tijekom kuhanja mogu prouzročiti pucanje stakla 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Očistite uređaj nakon svake uporabe. Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom. UPOZORENJE Isključite uređaj. Prije obavljanja bilo kakvog zahvata održavanja ili čišćenja uređaj isključite iz električne mreže. Neka se plamenik ohladi prije nego što započnete čišćenje.
www.electrolux.com 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja prilikom paljenja plina. • Nema električnog na‐ pajanja. Nema iskrenja prilikom paljenja plina. • Poklopac i kruna plamenika • Provjerite jesu li poklopac i nisu pravilno postavljeni. kruna plamenika pravilno postavljeni. Plamen se ugasio odmah nakon paljenja. • Termoelement nije do‐ voljno zagrijan. Plamen nije jednoličan. • Kruna plamenika za‐ • Provjerite da mlaznica nije čepljena je ostacima hrane.
HRVATSKI Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili postavljanje nije izvršio registrirani teh‐ ničar, rad servisera službe za kupce ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. • Broj proizvoda (PNC) ................. • Serijski broj (S.N.) ................. Koristite samo originalne rezervne dijelove. Na raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama s originalnim rezervnim dijelovima. Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu pomoć.
www.electrolux.com Ako se tlak plina mijenja, ili je vrijednost druga‐ čija od potrebne vrijednosti tlaka na dovodnu plinsku cijev priključite odgovarajući uređaj za ujednačavanje tlaka. 8.3 Podešavanje minimalne razine A B C A) Kraj osovine s maticom B) Perilica C) Koljeno Ukapljeni plin: koristite držač gumenog crijeva. Uvijek stavite brtvu. Zatim priključite dovod plina.
HRVATSKI • Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici trebaju biti u skladu s naponom i sna‐ gom lokalne niskonaponske mreže. • Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja. Kabel treba imati odgovarajući utikač koji može izdržati opterećenje navedeno na naziv‐ noj pločici uređaja. Utikač se treba utaknuti u odgovarajuću utičnicu. • Sve električne komponente mora postaviti i mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificira‐ no servisno osoblje.
www.electrolux.com Na kuhinjski element s pećnicom 30 mm Spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigur‐ nosnih razloga i radi omogućavanja jednostav‐ nog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa. min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B A) Ploča koja se može ukloniti B) Mjesto za priključke 9.
HRVATSKI Plinski plamenici za propan - butan plin (LPG) G30/G31 30/30 mbar NAZIVNA SNAGA kW ubrizg. 1/100 mm g/h Pomoćno 1.0 50 73 Polu-brzi 1.9 71 138 Rapid (Brzi) 2.7 86 196 PLAMENIK Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 13 mbar - samo za Rusiju NAZIVNA SNAGA kW ubrizg. 1/100 mm Pomoćno PLAMENIK 1.0 82 Polu-brzi 2.0 111 Rapid (Brzi) 3.0 149 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . .
ČESKY 33 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐ že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. • Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
ČESKY • Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu. • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře. • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.
www.electrolux.com • • • • hořáků. Hrozí nebezpečí přehřátí a prasknutí skleněné desky (je-li součástí spotřebiče). Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy. Ujistěte se, že jsou nádoby umístěny na středu plotýnek a nepřečnívají přes okraje var‐ né desky. Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem. Na hořáky neinstalujte rozptylovač plamene. 2.3 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.
ČESKY 3.4 Ukazatel zbytkového tepla Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, když je varná zóna horká. 37 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení zbytkovým teplem! 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 Zapálení hořáku UPOZORNĚNÍ Při používání otevřeného ohně v kuchy‐ ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použi‐ tí plamene. Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu. Zapálení hořáku: Otočte ovladačem doleva do mezní polohy ( ) a stiskněte jej.
www.electrolux.com Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To je typické pro varné zóny všech skloke‐ ramických varných desek a nemá to vliv na správný chod spotřebiče. Nastave‐ Vhodné pro: ní topného výkonu: 4.4 Před prvním použitím 2 Lehké ohřívání Na všechny varné zóny postavte nádobu s tro‐ chou vody. Nastavte maximální teplotu a nechte spotřebič běžet přibližně 10 minut, dokud nezač‐ ne voda v nádobě vřít. Poté nechte spotřebič běžet při minimální teplotě po dobu 20 minut.
ČESKY 39 Abyste zabránili rozlití a případnému poranění, nepokládejte na hořáky nestabilní nebo poškoze‐ né nádoby. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte rozptylovač plamene. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že držadla hrnců nepřeční‐ vají nad předním okrajem varné desky. Ujistěte se, že jsou hrnce umístěné na středu hořáků, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu. UPOZORNĚNÍ Tekutiny rozlité během vaření mohou způsobit prasknutí skla. 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.
www.electrolux.com UPOZORNĚNÍ Nádobí neposouvejte po skle, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu. Také dbejte na to, aby na sklo nebo na okraje varné desky nespadly tvrdé či ostré předměty. 6.1 Čištění zapalovací svíčky Elektrické zapalování se provádí pomocí kera‐ mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v koruně hořáků. 6.
ČESKY Problém Možná příčina 41 Řešení Elektrická varná zóna nehřeje. • Je přerušena dodávka elektrického proudu. • Při použití varné zóny byl použit špatný knoflík. • Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu. • Ujistěte se, že jste otočili správným ovladačem. • Zkontrolujte pojistku. Jestli‐ že pojistka (jistič) vypadne vícekrát, obraťte se na kva‐ lifikovaného elektrikáře. Výkon varné desky není uspokojivý. • Varná deska není čistá. • Nádoba není vhodná.
www.electrolux.com 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část 2 Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tu‐ to část 3 Nalepte jej na návod k použití 8. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pra‐ covníci v souladu s platnými předpisy. 8.
ČESKY – nemá po celé délce ani na koncích trhliny, zářezy nebo známky ohoření; – materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pružnost; – spojovací svorky nejsou rezavé; – doba její životnosti není prošlá. Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad, hadici ne‐ opravujte, ale vyměňte ji. Po dokončení instalace se ujistěte, že jsou těsnění u všech spojek v pořádku. Použijte mýdlový roztok, nikoliv plamen! 8.2 Výměna trysek Sundejte mřížky určené pod nádoby. Odstraňte víčka a korunky hořáku.
www.electrolux.com zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nej‐ méně 3 mm, tj. např. ochranné vypínače ve‐ dení, spouštěče uzemnění nebo pojistky. • Žádná z části připojovacího kabelu nesmí mít teplotu vyšší než 90 °C. Modrý nulový vodič musí být připojen do svorkovnice označené písmenem „N“. Hnědě (nebo černě) zabarve‐ ný fázový vodič (připojený ve svorkovnici ke kontaktu označenému písmenem „L“) musí být vždy připojen k fázi (živý). A 8.
ČESKY 45 9.
www.electrolux.com 10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické . spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
SLOVENŠČINA 47 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . .
www.electrolux.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 49 • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐ pravo, da preprečite možnost udara električnega toka. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstav‐ nik proizvajalca, pooblaščena servisna služba ali druga strokov‐ no usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 2.
www.electrolux.com • Informacije o dovodu plina so na ploščici za tehnične navedbe. • Ta naprava ni priključena na napravo za pre‐ zračevanje in odvajanje plinov, ki nastajajo pri gorenju. Napravo priključite v skladu z veljav‐ nimi predpisi za namestitev. Bodite pozorni na zahteve glede ustreznega prezračevanja. 2.2 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐ tričnega udara. • Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo, etikete in zaščitno folijo (če obstaja).
SLOVENŠČINA 2.4 Odstranjevanje 51 • Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐ te. • Sploščite zunanje cevi za plin. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Za informacije o pravilnem odstranjevanju na‐ prave se obrnite na občinsko upravo. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com 4.1 Vžig gorilnika OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobe‐ ne odgovornosti za zlorabo plamena. Gorilnik vedno prižgite, preden nanj po‐ ložite posodo. Za vžig gorilnika: Obrnite upravljalni gumb v levo do maksi‐ malnega položaja ( ) in ga pritisnite navzdol. 2. Zadržite ga v tem položaju približno 5 se‐ kund, da se toplotni člen segreje. V nasprot‐ nem primeru, se bo dovod plina prekinil. 3. Prilagodite plamen, ko se zaneti. 1.
SLOVENŠČINA 4.5 Primeri kuhanja Nastavi‐ tev gre‐ tja : Nastavi‐ tev gre‐ tja : Uporaba: 53 Uporaba: 4 Cvrenje / porjavenje Vrenje Vrenje / hitro cvrenje / globoko cvrenje 1 Ohranjanje toplote 5 2 Nežno počasno kuhanje 6 3 Počasno kuhanje 5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Varčevanje z energijo • Posodo po možnosti pokrijte s po‐ krovko. • Posodo postavite na kuhališče tik pred vklopom.
www.electrolux.com 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Ploščo po vsaki uporabi očistite. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. OPOZORILO! Izklopite napravo. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo izključite iz elek‐ tričnega omrežja. Pred čiščenjem naj se plinski gorilnik ohladi. Električno kuhališče je najbolje čistiti, ko je še toplo, ker lahko tako lažje odstra‐ nite razlito tekočino.
SLOVENŠČINA 55 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Rešitev Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži. • Ni električnega napajanja. • Prepričajte se, da je napra‐ va priključena in električno napajanje vklopljeno. • Preverite varovalko. Če se varovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na uspo‐ sobljenega električarja. Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži. • Pokrov in krona gorilnika nista poravnana. • Poskrbite, da bosta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena.
www.electrolux.com Če aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba, vam lahko pooblaščeni prodajalec ali servisna služba svoje delo zaračunata, tudi med garancijskim obdobjem. • Številka izdelka (PNC) ................. • Serijska številka (S.N.) ................. Uporabljajte le originalne nadomestne dele. Na voljo so v pooblaščenem servisnem centru in preverjeni trgovini z nadomestnimi deli. Podatki, ki so potrebni za hitro in pravilno pomoč.
SLOVENŠČINA 57 Če je dovodni tlak plina spremenljiv ali se razliku‐ je od potrebnega tlaka, morate na priključno cev za plin namestiti primeren regulator tlaka. 8.3 Nastavljanje najmanjše moči A B C A) Konec cevi z matico B) Podložka C) Koleno Utekočinjen plin: uporabite držalo za gumijasto cev. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s priključitvijo plinske napeljave.
www.electrolux.com • Prepričajte se, da se nazivna napetost in tip moči na ploščici za tehnične navedbe ujemata z napetostjo in močjo vašega krajevnega om‐ režja. • Naprava ima nameščen priključni kabel. Na kabel je treba namestiti primeren vtič, ki ustre‐ za podatkom, navedenim na ploščici za teh‐ nične navedbe. Vtič vtaknite v ustrezno om‐ režno vtičnico. • Vse električne sestavne dele mora namestiti ali zamenjati tehnik pooblaščenega servisne‐ ga centra ali usposobljeno servisno osebje.
SLOVENŠČINA Kuhinjski element s pečico 30 mm Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pečice iz kuhinj‐ skega elementa. min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm 59 B A) Odstranljiva plošča B) Prostor za priključke 9.
www.electrolux.com Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbar OBIČAJNA MOČ kW šoba 1/100 mm g/h Pomožni 1.0 50 73 Srednje hitri 1.9 71 138 Hitri 2.7 86 196 GORILNIK Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 13 mbar - samo Rusija Normalna moč (kW) šoba 1/100 mm Pomožni GORILNIK 1.0 82 Srednje hitri 2.0 111 Hitri 3.0 149 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA 61
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 63
397331403-A-322013 www.electrolux.
