EGE6182NOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐ неупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара. • Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме‐ тални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. • Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изключе‐ те уреда, за да избегнете вероятността от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти. Уверете се, че уредът е инсталиран пра‐ вилно. Хлабави и неправилни електрически кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване на клемите. Уверете се, че е монтирана защита от то‐ ков удар. Закрепете кабела с притягаща скоба про‐ тив опъване. Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смя‐ ната на повреден захранващ кабел.
www.electrolux.com • Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъ‐ клото или стъклокерамиката. Винаги повди‐ гайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по повърхността за готве‐ не. • Този уред е предназначен само за готвене. Не използвайте уреда за други цели като например затопляне на стаята. • Използването на уред за готвене с газ води до отделяне на топлина и влага в помеще‐ нието.
БЪЛГАРСКИ 7 1 6 1 Среднонагряваща горелка 180 mm 2 Копчета за управление 3 Спомагателна горелка 4 Индикатор за остатъчна топлина 2 5 Бързонагряваща горелка 5 6 Електрическа зона за готвене 1800 W 3 4 3.2 Ключове за управление Символ Описание няма подаване на газ/изключено по‐ ложение положение за за‐ палване/максимал‐ но подаване на газ минимално подава‐ не на газ Функция 0 изключено положе‐ ние Функция 1 минимално нагря‐ ване 6 максимално нагря‐ ване 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги намалявайте или изключвай‐ те пламъка, преди да свалите съдо‐ вете от горелката. A 4.3 Работа с електрически зони B C A) Капачка и корона на горелката B) Термодвойка C) Запалителна свещ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дръжте ключа за управление на‐ тиснат повече от 15 секунди. Ако горелката не се запали и след 15 секунди, отпуснете ключа за управле‐ ние, завъртете го на положение "из‐ ключено" и опитайте да запалите го‐ релката отново след най-малко 1 ми‐ нута.
БЪЛГАРСКИ 9 На‐ Използвайте за: стройка на на‐ гряване‐ то: 6 Кипване/бързо пържене/дъл‐ боко пържене 5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. 5.1 Икономия на енергия • При възможност винаги поставяй‐ те капак на съда. • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене преди да я включите. • Изключвайте електрическите зони за готвене преди края на времето за готвене, за да се възползвате от остатъчната топлина.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Разливането на течности по време на готвене може да доведе до счупване на стъклото. 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почи‐ стено дъно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда. Изключете уреда от електрозахранването, преди да предприемете техническо обслуж‐ ване или почистване. Оставете газовата горелка да изсти‐ не преди да я почистете.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не плъзгайте съдовете върху стъкло‐ то, защото може да одраскате по‐ въхрността. Също така, не позволя‐ вайте на твърди или остри предмети да падат върху стъклото или да удр‐ ят ръба на плота. 6.1 Почистване на свещите за запалване 11 жайте тези компоненти добре почистени, за да избегнете трудности при запалването, и проверявайте дали не са запушени отворите на короните на горелките. 6.
www.electrolux.com Проблем Електрическата зона за го‐ твене не нагрява. Възможна причина Отстраняване • Няма електрозахранване. • Уверете се, че уредът е свързан и че електрозах‐ • За управление на зоната ранването е включено. за готвене се използва грешно копче. • Уверете се, че сте завър‐ тяли правилния ключ за управление. • Проверете предпазителя. Ако предпазителят се из‐ ключи повече от един път, се обърнете към ква‐ лифициран електротех‐ ник. Ефективността на плочата е • Плочата не е чиста.
БЪЛГАРСКИ 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 13 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част 2 Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част. 3 Залепете го върху книжката с инструк‐ циите 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.
www.electrolux.com – не може да се нагрее повече от стайната температура или над 30°C; – не е по-дълга от 1500 мм; – няма никакви стеснени места; – не е подложена на опъване или усукване; – не се допира до режещи краища или ъгли; – може да бъде прегледана лесно, за да се провери нейното състояние.
БЪЛГАРСКИ • Всички електрически компоненти трябва да се инсталират или подменят от техник от сервиза или от квалифициран сервизен персонал. • Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт. • Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след монтирането. • Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ ключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела. • Уредът не бива да се свързва с удължител, адаптер или разклонител (съществува риск от пожар).
www.electrolux.com Кухненски шкаф с фурна 30 mm A 60 mm Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат монтирани отделно с цел безопасност, както и лесно отстранява‐ не на фурната от блока. min 20 mm (max 150 mm) B A) Сменяем панел B) Място за връзките 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери на плочата Ширина: 580 мм Дължина: 510 мм ОБЩА ЕЛ.
БЪЛГАРСКИ ГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ KW дюза 1/100 мм 2.7 130 Rapid (Бърза) 17 Газови гореки за газ LPG G30/G31 30/30 мбар НОРМАЛНА МОЩ‐ НОСТ kW дюза 1/100 мм г/ч Спомагателна 1.0 50 73 Среднонагряваща 1.9 71 138 Rapid (Бърза) 2.7 86 196 ГОРЕЛКА Газови горелки за ПРИРОДЕН ГАЗ G20 13 мбара - само за Русия ГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ KW дюза 1/100 mm Спомагателна 1.0 82 Среднонагряваща 2.0 111 Бърза 3.0 149 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 19 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење. • Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. • Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да станат жешки.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • топлиот апарат или топлите садови за готвење кога го поврзувате апаратот со штекери во близина Бидете сигурни дека апаратот е правилно монтиран. Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот. Бидете сигурни дека е монтирана заштитата од струен удар. Користете клема за да го ослободите кабелот од напон. Потрудете се да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот за струја.
www.electrolux.com • Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. • Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. • Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото или стакло-керамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. • Овој апарат е наменет само за готвење. Не употребувајте го апаратот за друга намена, на пример за загревање на соба.
МАКЕДОНСКИ 23 1 6 1 Полубрз пламеник 180 mm 2 Контролни копчиња 3 Помошен пламеник 2 4 Показател за преостаната топлина 5 Брз пламеник 5 3 6 Електрична рингла 1800 W 4 3.2 Контролни копчиња Симбол Опис затворен довод за гас / исклучена положба положба за палење / максимален довод на гас минимален довод на гас 3.3 Контролни копчиња за електрични рингли Знак Функција 0 положба исклучено Знак Функција 1 минимална топлина 6 максимална топлина 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Намалете го пламенот или исклучете го пред да ги тргнете тенџерињата од пламеникот. A 4.3 Ракување со електричните рингли B C A) Капак и круна на пламеникот B) Термоeлемент C) Свеќа за палење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете го копчето притиснато подолго од 15 секунди. Ако пламеникот не се запали по 15 секунди, отпуштете го контролното копче, свртете го кон позиција за исклучување и по 1 минута обидете се да го запалите пламеникот повторно.
МАКЕДОНСКИ 25 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Штедење енергија • Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење. • Садовите за готвење треба да се ставаат на ринглата пред вклучувањето. • Исклучете ги електричните рингли пред крајот на готвењето за да ја искористите преостанатата топлина. • Дното на тенџерињата и електричните рингли треба да бидат со иста големина. 5.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете го апаратот. Пред чистење или одржување, исклучете го апаратот од струја. Пред да го чистите, оставете ги пламеникот на гас да се излади. Најдобро е електричната рингла да се чисти додека е уште топла бидејќи можете полесно да ги отстраните истурените течности. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри и абразивни средства за чистење може да го оштетат уредот. За ваша безбедност, не чистете го апаратот со парочистачи или со чистачи под висок притисок.
МАКЕДОНСКИ 27 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Можна причина Решение Нема искра кога го палите гасот. • Нема струја. • Уверете се дека апаратот е приклучен и дека доводот на струја е вклучен. • Проверете го осигурувачот. Ако осигурувачот избие повеќепати, побарајте квалификуван електричар. Нема искра кога го палите гасот. • Капата и круната на пламеникот не се рамно поставени. • Уверете се дека капата и круната на пламеникот се правилно поставени. Пламенот се гаси веднаш откако ќе се запали.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Ефикасноста на плочата за готвење не е задоволувачка. Ако има дефект, прво обидете се самите да најдете решение за проблемот. Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во сервисниот центар. 7.1 Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: Овие податоци се неопходни за да добиете брза и правилна помош. Овие податоци се 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.
МАКЕДОНСКИ 29 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следниве упатства за монтажа, поврзување и одржување мора да ги изведуваат квалификувани техничари во согласност со стандардите и локалните важечки прописи. 8.1 Поврзување на гас Одберете фиксен приклучок или употребете флексибилна цевка од нерѓосувачки челик во согласност со важечките закони.
www.electrolux.com 8.3 Приспособување на минималното ниво За регулирање на минималното ниво на пламениците: 1. Запалете го пламеникот. 2. Свртете го копчето на минималната положба. 3. Извадете го контролното копче. 4. Со тенок штрафцигер приспособете ја позицијата на штрафот за премостување. A A) Штраф за премостување • Ако се префрлувате од природен гас G20 20 mbar (или природен гас G20 13 mbar 2)) на течен гас, целосно стегнете го штрафот за премостување.
МАКЕДОНСКИ работната температура. Жолтата/зелената жица за заземјување мора да биде околу 2 cm подолга од кафената (или црната) жица за фазата. 8.6 Вградување min. 55 mm 470 mm 31 ВНИМАНИЕ Монтирајте го апаратот само на рамна работна површина. 8.7 Можности за вградување Кујнски елемент со врата min. 450 mm min. 650 mm Таблата вградена под површината за готвење мора лесно да се вади и да овозможува лесен пристап во случај на техничка интервенција.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 33 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 35 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐ cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐ bânta.
ROMÂNA • Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐ voace încălzirea excesivă a terminalului. • Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐ trocutare. • Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru reduce‐ rea tensionării • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐ cherul (dacă există) sau cablul de alimentare electrică.
www.electrolux.com • Nu blocaţi fantele de ventilaţie. • Utilizarea îndelungată a aparatului poate ne‐ cesita aerisire suplimentară, de exemplu des‐ chiderea unei ferestre, sau o ventilaţie mai efi‐ cientă, de exemplu prin mărirea puterii ventila‐ ţiei mecanice, dacă există. • Folosiţi doar vase stabile cu forma corectă şi diametrul mai mare decât dimensiunile arzătoarelor. Există riscul de supraîncălzire şi fisurare a plăcii de sticlă (dacă este disponi‐ bilă).
ROMÂNA 3.3 Butoane de comandă pentru zonele electrice de gătit Simbol Funcţie 0 poziţia oprit 1 încălzire minimă 6 încălzire maximă 39 3.4 Indicatorul de căldură reziduală Indicatorul de căldură reziduală se aprinde când zona de gătit este fierbinte. AVERTIZARE Pericol de arsuri din cauza căldurii rezi‐ duale! 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 4.
www.electrolux.com Generatorul de scântei poate porni au‐ tomat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de cu‐ rent. Acest lucru este normal. 4.2 Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe simbolul . AVERTIZARE Micşoraţi întotdeauna flacăra sau stin‐ geţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător. 4.3 Utilizarea zonelor electrice Pentru a porni şi a mări nivelul de căldură, rotiţi butonul în sens orar.
ROMÂNA Arzător Diametre pentru vase Rapid 160 - 260 mm Semi-rapid 120 - 220 mm Auxiliar 80 - 160 mm AVERTIZARE Nu folosiţi vase din fontă, din lut şi nici farfurii pentru grătar sau toaster pe arzătoarele cu gaz. AVERTIZARE Partea inferioară a cratiţelor nu trebuie să se afle peste butoanele de comandă. În caz contrar, flacăra va încălzi butoa‐ nele de comandă. Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐ re. 41 AVERTIZARE Nu puneţi toartele vasului deasupra marginii frontale a plitei de gătit.
www.electrolux.com rece stratul de email poate avea margini dure. Dacă este necesar, puteţi înlătura petele per‐ sistente folosind o pastă de curăţat. • După ce curăţaţi suporturile pentru vase, pu‐ neţi-le pe acestea în poziţia corectă. • Braţele suporturilor pentru vase trebuie puse în centrul arzătorului pentru ca acesta să func‐ ţioneze corect.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 43 Soluţie Flacăra arde inegal pe cir‐ cumferinţa arzătorului. • Coroana arzătorului este • Verificaţi dacă injectorul blocată de resturi alimenta‐ principal nu este blocat şi re. coroana arzătorului nu este obstrucţionată de resturi alimentare. Aparatul nu funcţionează. • Nu există alimentare cu energie electrică. • Verificaţi dacă aparatul es‐ te conectat la sursa de energie electrică şi este pornit. • Verificaţi siguranţa.
www.electrolux.com 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimiteţi această parte 2 Lipiţi pe documentul de garanţie şi păstraţi această parte 3 Lipiţi pe manualul de instrucţiuni 8. INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa.
ROMÂNA Inspectarea stării racordurilor flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte: – să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de ar‐ suri la capete sau pe lungimea sa; – materialul să nu fie întărit şi să prezinte elasti‐ citatea sa normală; – colierele să nu fie ruginite; – să nu fi depăşit termenul de garanţie. Dacă observaţi defecte, nu reparaţi ţeava, ci înlo‐ cuiţi-o. După ce instalarea s-a terminat, verifi‐ caţi etanşeitatea corectă a fiecărui ra‐ cord de ţeavă.
www.electrolux.com • • • • • • • trul de service sau de personal calificat de service. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Aparatul nu trebuie conectat cu un cablu de prelungire, un adaptor sau o conexiune mul‐ tiplă (risc de incendiu).
ROMÂNA Element de mobilier de bucătărie cu cuptor 47 pentru a permite o scoatere uşoară a cuptorului din mobilier. Conexiunea electrică a plitei se instalează sepa‐ rat de cea a cuptorului din motive de siguranţă şi 9.
www.electrolux.com Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 13 mbar - numai pentru Rusia ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN KW inj. 1/100 mm Auxiliar 1.0 82 Semi-rapid 2.0 111 Rapid 3.0 149 10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
СРПСКИ 49 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
СРПСКИ 51 • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. • Немојте одлагати предмете на површине за кување. • Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја. • Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и по‐ клопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу по‐ стати врели. • Уколико стаклокерамичка плоча напукне, искључите уређај како бисте избегли опасност од струјног удара.
www.electrolux.com • • • • • • јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐ дир са врелим деловима уређаја или вре‐ лим посуђем. Проверите да ли је уређај правилно инста‐ лиран. Лоше причвршћен или неодговара‐ јући кабл или утикач (ако га има) може про‐ узроковати прегревање електричног при‐ кључка. Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара. Употребите кабл са стезаљком са растере‐ ћењем на вучу. Проверите да нисте оштетили утикач за на‐ пајање (ако га има) и кабл за напајање.
СРПСКИ • • • • • • • • • Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте користити уређај у друге сврхе, као на пример за загревање просторије. Употреба уређаја за кување на гас ће у просторији произвести топлоту и влажност. Обезбедите добру проветреност простори‐ је у којој је уређај инсталиран. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени.
www.electrolux.com 3.2 Регулатори Симбол Функција Опис 1 нема довода гаса/ искључени положај минимална темпе‐ ратура 6 максимална темпе‐ ратура Симбол положај паљења/ максимални довод гаса 3.4 Индикатор преостале топлоте минимални довод гаса Индикатор преостале топлоте се пали, чим се загреје једна зона за кување. 3.3 Контролна дугмад за електричне зоне кувања Симбол Функција 0 искључено УПОЗОРЕЊЕ Опасност од опекотина од преостале топлоте! 4.
СРПСКИ Ако нестане струја, можете да упали‐ те горионик без електричног уређаја. У том случају се приближите горио‐ нику са пламеном, притисните одго‐ варајуће дугме и окрените га супрот‐ но од казаљке на сату на положај максималног испуштања гаса. Ако се горионик случајно угаси, окре‐ ните регулатор у искључен положај и сачекајте најмање један минут пре него што покушате поново да га упа‐ лите. Генератор варница се аутоматски по‐ креће када укључите напојни кабл, након инсталације или нестанка стру‐ је.
www.electrolux.com 5.2 Посуђе за кување • Дно посуђа за кување мора да бу‐ де дебело и равно што је више мо‐ гуће. • Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. • Кад течност почне да ври, смањите пламен толико да течност полако крчка. Користите посуђе за кување чији пречник од‐ говара величини горионика.
СРПСКИ • Можете да скинете држач за посуде како бисте лако очистили плочу. • Да бисте очистили емајлиране делове, ка‐ пицу и круну, оперите их топлом сапуницом и пажљиво осушите пре него што их врати‐ те на место. • Делове од нерђајућег челика оперите во‐ дом и осушите их меком крпом. • Држачи за посуде нису намењени за прање у машини за прање посуђа. Они се морају прати ручно. • Када ручно перете држаче за посуде, пази‐ те када их сушите, јер на премазу од емај‐ ла понекад остају грубе ивице.
www.electrolux.com Проблем Приликом паљења гаса не појављује се варница. Могући разлог Решење • Поклопац и круна горио‐ ника нису постављени равно. • Поставите поклопац и круну горионика у прави‐ лан положај. Пламен се гаси одмах након • Термоспој није довољно паљења. загрејан. • После паљења пламена притисните дугме и држи‐ те око 10 секунди. Прстен плина гори неравно‐ • Круну горионика су запу‐ мерно. шили остаци хране.
СРПСКИ Ови подаци ће вам помоћи брзо и на прави начин. Ови подаци су наведени на приложе‐ ној плочици са техничким карактеристикама. • Опис модела ................. • Број производа (PNC) ............ • Серијски број (S.N.) ............ Користите искључиво оригиналне резервне делове. Они могу да се набаве у сервисном 1 центру и у овлашћеним продавницама ре‐ зервних делова. 7.1 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следе‐ ћи начин: 2 3 MOD. MOD. PROD.
www.electrolux.com Склопите делове истим поступком само обрнутим редоследом. 5. Замените плочицу са техничким каракте‐ ристикама (налази се поред црева за до‐ вод гаса) ознаком са новим типом довода гаса. Ова плочица се налази у паковању које је достављено уз уређај. Уколико је притисак на доводу гаса промен‐ љив или се разликује од неопходног притиска, морате да монтирате одговарајући подеши‐ вач притиска на цев за довод гаса. 4.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ Проверите да се горионик не гаси ка‐ да брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај ми‐ нимума. 8.4 Прикључивање струје • Уземљите уређај према сигурносним про‐ писима. • Уверите се у то да наведени напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања. • Уређај се испоручује са каблом за напаја‐ ње. Тај кабл мора да буде исправан и мора да подржава оптерећење које је назначено на плочици са техничким карактеристика‐ ма.
www.electrolux.com 8.7 Могућности уградње Кухињски елемент са вратима Плоча инсталирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора омогући‐ ти лак приступ у случају да је потребна интер‐ венција техничке помоћи. Кухињски елемент са пећницом Електрични прикључак плоче за кување и рерне мора да буде посебно инсталиран из безбедносних разлога и ради лаког уклањања рерне из елемента. 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B A) Преносива плоча B) Простор за прикључке 9.
СРПСКИ 63 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW убризг. 1/100 мм Помоћни 1.0 70 Полубрзи 1.9 96 Брзи 2.7 130 Гасни горионици за ТНГ G30/G31 од 30/30 mbar НОРМАЛНА СНАГА kW убризг. 1/100 мм г/сат Помоћни 1.0 50 73 Полубрзи 1.9 71 138 Брзи 2.7 86 196 ГОРИОНИК Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 13 mbar - само Русија НОРМАЛНА СНАГА kW убриз. 1/100 мм Помоћни ГОРИОНИК 1.0 82 Полубрзи 2.0 111 Брзо 3.0 149 10.
397331402-A-312013 www.electrolux.
