EGE6182 .................................................. ...............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред е подходящ за следните пазари: BG MK RO RS Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените ин‐ струкции. Производителят не носи отговор‐ ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за деца и хора с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм. • Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежа‐ та, предпазители (предпазителите от вин‐ тов тип трябва да се извадят от фасунга‐ та), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Свързване към газ • Всички електрически връзки трябва да бъ‐ дат извършени от квалифицирано лице.
БЪЛГАРСКИ ват извън ръбовете на повърхността за го‐ твене. • Използвайте само аксесоарите, доставени заедно с уреда. • Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ ка върху горелките. 5 ти. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или ме‐ тални предмети. 1.5 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 1.4 Грижи и почистване • Свържете се с общинските власти за ин‐ формация за това как да изхвърлите уреда правилно. • Изключете уреда от електрозахранването.
www.electrolux.com 2.4 Индикатор за остатъчна топлина Индикаторът за остатъчна топлина светва, ко‐ гато някоя от зоните за готвене е гореща. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! 3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". A 3.1 Запалване на горелката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете много внимателни, когато из‐ ползвате открит огън в кухненска среда. Производителят не носи отго‐ ворност в случай на неправилно из‐ ползване на пламъка.
БЪЛГАРСКИ При включване на електрозахранва‐ нето, след инсталиране или след спи‐ ране на тока, е нормално генерато‐ рът на искри да бъде активиран авто‐ матично. 3.2 Изключване на горелката За да изключите пламъка, завъртете ключа на символа . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги намалявайте или изключвай‐ те пламъка, преди да свалите съдо‐ вете от горелката. 3.3 Работа с електрически зони За включване и увеличаване на степента на нагряване завъртете ключа по часовниковата стрелка.
www.electrolux.com съвсем леко да поддържа течността да ври леко. Използвайте само готварски съдове с диаме‐ тър, подходящ за размера на горелките. Горелка Диаметър на готварския съд Бърза 160 - 260 мм Среднона‐ гряваща 120 - 220 мм Спомагател‐ на 80 - 160 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте тигани от стеатит, чу‐ гунени тигани, съдове за грил или то‐ стер върху газовите горелки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте един и същ тиган на две горелки.
БЪЛГАРСКИ • Поставките за съдовете не трябва да се мият в съдомиялна машина. Трябва да ги измиете на ръка. • Когато почиствате поставките за съдове ръчно, внимавайте при подсушаването им, тъй като емайлиращия покривен слой поня‐ кога формира груби краища. Ако е необхо‐ димо, премахнете упоритите петна с кре‐ мообразен почистващ препарат. • След като почистите поставките за съдове, уверете се, че те са в точната позиция.
www.electrolux.com Проблем При запалването на газта не се появява искра. Възможна причина Отстраняване • Капачката и короната на горелката са поставени неравно. • Уверете се, че капачката и короната на горелката са в правилно положе‐ ние. Пламъкът изгасва непо‐ • Термодвойката не се е средствено след запалване. подгряла достатъчно. • След запалване на пла‐ мъка задръжте копчето натиснато около 5 секун‐ ди. Пръстенът, образуван от газта, гори неравномерно.
БЪЛГАРСКИ 6.1 Предоставени етикети с чантата с принадлежности Ако сте боравили с уреда по непра‐ вилен начин или инсталирането не е извършено от правоспособен техник, посещението на техника от Сервиза за поддръжка или на дистрибутора може да не бъде безплатно, дори по време на гаранционния срок. 1 Прикрепете залепващите етикети, както е ука‐ зано по-долу: 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 11 MOD. PROD.NO. SER.NO.
www.electrolux.com Уверете се, че налягането на подава‐ нето на газ към уреда отговаря на препоръчителните стойности. Под‐ вижното свързване е фиксирано към общата рампа посредством резбова‐ на гайка G 1/2". Завинтете частите, без да ги насилвате, нагласете свързването в съответната посока и затегнете всички части. Ако се наблюдават един или повече дефекти, не поправяйте тръбата, а я сменете. След приключване на монтажа про‐ верете дали уплътнението на всяка тръба е поставено правилно.
БЪЛГАРСКИ • • • • към течен газ, затегнете напълно винта за преливане. Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ ден газ G20 20 мбар, развийте винта за преливане на около 1/4 оборот. Ако преминавате от природен газ G20 20 mbar към природен газ G20 13 mbar1), раз‐ вийте страничния винт на около 1/4 оборот Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ ден газ G20 13 мбар1), развийте винта за преливане на около 1/2 оборот.
www.electrolux.com Кухненски шкаф с фурна A Размерите на изреза за плочата трябва да от‐ говарят на посочените и на кухненския блок трябва да бъдат оставени отвори, за да се осигури непрекъснато захранване с въздух. Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат направени отделно с цел безопасност, както и лесно отстранява‐ не на фурната от блока. B 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 A) предоставено уплътнение B) предоставени скоби 7.
БЪЛГАРСКИ Спомагателна го‐ релка: 1.0 kW Свързване към из‐ точника на газ: Електрическа зона: 1,8 kW Подаване на газ: ОБЩА МОЩНОСТ НА ГАЗА: G20 (2H) 20 мбар = 5,6 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 407 г/ ч ОБЩА ЕЛ.
www.electrolux.com символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
МАКЕДОНСКИ 17 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Овој апарат е погоден за следниве пазари: BG MK RO RS Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на децата и помалку вештите лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од задушување, повреда или траен инвалидитет.
МАКЕДОНСКИ мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. • Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. Поврзување на гас • Секое поврзување на гас треба да биде направено од квалификувано лице. • Овозможете кружење на воздух околу апаратот. • Информациите за доводот на гас се на плочката со податоци.
www.electrolux.com излегуваат надвор од краевите на површините за готвење. • Користете го само дополнителниот прибор испорачан заедно со апаратот. • Не монтирајте дифузер за пламен на пламениците. • Исчистете го апаратот со навлежнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети. 1.5 Отстранување 1.4 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.4 Сијалица за преостаната топлина Сијалицата за преостаната топлина се пали кога некоја рингла е жешка. 21 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од изгореници поради преостаната топлина! 3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. A 3.1 Палење на пламеникот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете многу внимателни кога користите отворен оган во кујната. Производителот не прифаќа никаква одговорност во случај на погрешно користење на пламенот.
www.electrolux.com Кога електричната мрежаќе се вклучи по инсталација или снемување струја, нормално е генераторот на искри да се активира автоматски. 3.2 Гасење на пламеникот Притиснете и завртете го контролното копче во десно, кон симболот . ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Намалете го пламенот или исклучете го пред да ги тргнете тенџерињата од пламеникот. 3.4 Пред првата употреба Ставете сад полн со вода на сите рингли.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете леани тави, сад од керамика, плочите за скара или тостер на пламеникот за гас. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ја ставајте истата тава на два пламеници. 23 Не ставајте нестабилни или деформирани тенџериња на прстените за да се заштитите од преливање и повреда.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ги лизгајте садовите за готвење над стаклото затоа што може да ја изгребе површината. Исто така, пазете тешки или остри предмети да не паднат на стаклото или да удрат на работ од плочата. • Бидете многу внимателни при замената на држачите за садови за да спречите оштетување на горниот дел на површината за готвење. По чистењето, исушете го апаратот со мека крпа. Отстранување на нечистотиите: 1.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 25 Решение Пламенот се гаси веднаш откако ќе се запали. • Термоелементот не е доволно загреан. • Откако ќе го запалите пламенот, држете го копчето притиснато околу 5 секунди. Прстенот на гасот не гори рамномерно. • Круната на пламеникот е затната со остатоци од храна. • Проверете да не е затната дизната и да нема остатоци од храна на круната од пламеникот. Апаратот не работи. • Нема струја.
www.electrolux.com 6.1 Обезбедени етикети со приборот При погрешно ракување со апаратот или ако монтажата не ја изведувал регистриран техничар, посетата на техничарот од службата за односи со корисниците, односно продавачот, дури и во гарантниот период, не е бесплатна. 1 Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO.
МАКЕДОНСКИ Уверете се дека притисокот на доводот на гас на апаратот е во согласност со препорачаните вредности. Спојката што може да се конвертира се прицврстува на широката рампа со помош на навртка со навој G 1/2". Заштрафете ги деловите без премногу сила, приспособете го поврзувањето во саканата насока и стегнете ги сите делови.
www.electrolux.com • Ако се префрлувате од природен гас G20 со 20 mbar (или природен гас G20 со 13 mbar 2)) во течен гас, целосно стегнете го штрафот за бајпас. • Ако се префрлувате од течен гас на природен гас G20 од 20 mbar, одвртете го штрафот за премостување за околу 1/4 вртење. • Ако се префрлувате од природен гас G20 од 20 mbar на природен гас G20 од 13 mbar2), одвртете го штрафот за премостување за околу 1/4 вртење.
МАКЕДОНСКИ 29 Кујнски елемент со печка Димензиите на отворот за плочата за готвење мора да одговараат на упатствата, а кујнскиот елемент мора да има отвори за да се обезбеди постојан дотур на воздух. Поврзувањето на површината за готвење на струја мора да се изведе посебно заради безбедносни причини и за да може печката лесно да се извади од елементот. A B A) снабден заптивач B) cнабдени рамки 7.
www.electrolux.com 8.
МАКЕДОНСКИ ПЛАМЕНИК Брз НОРМАЛНА МОЌНОСТ НАМАЛЕНА МОЌНОСТ kW kW инј. 1/100 mm m³/h 3.0 0.75 149 0.318 31 НОРМАЛНА МОЌНОСТ ПРИРОДЕН ГАС G20 (2H) 13 mbar 9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 1. 33 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Acest aparat este destinat următoarelor pieţe: BG MK RO RS Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară. 1.
www.electrolux.com • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare. Racordul la gaz • Toate racordurile la gaz trebuie realizate de către o persoană calificată. • Verificaţi dacă aerul circulă în jurul aparatului. • Informaţiile despre alimentarea cu gaz se găsesc pe plăcuţa de date tehnice.
ROMÂNA • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. 35 • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Turtiţi ţevile externe de gaz. 1.5 Aruncarea la gunoi AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare. 2. DESCRIEREA PRODUSULUI 2.
www.electrolux.com 3. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa". 3.1 Aprinderea arzătorului AVERTIZARE Procedaţi cu atenţie când utilizaţi flacără deschisă în mediul bucătăriei. Producătorul nu îşi asumă nicio respon‐ sabilitate în cazul utilizării necores‐ punzătoare a flăcării Aprindeţi întotdeauna arzătorul anterior punerii vaselor pe plită. Pentru a aprinde arzătorul: Rotiţi butonul de comandă la stânga în pozi‐ ţia maximă ( ) şi apăsaţi-l. 2.
ROMÂNA 3.4 Înainte de prima utilizare Puneţi pe toate zonele de gătit câte o oală cu apă în ea. Setaţi poziţia maximă şi porniţi apara‐ tul pentru aproximativ 10 minute până când apa din oale începe să fiarbă. Apoi lăsaţi aparatul să funcţioneze la poziţia minimă timp de 20 de mi‐ nute. Cu această ocazie, se poate degaja un mi‐ ros neplăcut şi fum. Acest lucru este normal. Ae‐ risiţi bine încăperea. După această operaţie, curăţaţi aparatul cu o la‐ vetă moale înmuiată în apă caldă. 3.
www.electrolux.com Informaţii despre acrilamide Important Conform celor mai noi informaţii ştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă (mai ales cea care conţine amidon), acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii. De aceea, vă recomandăm să gătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea. 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa". Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare.
ROMÂNA 39 5.1 Curăţarea bujiei cu scânteie 5.2 Întreţinerea periodică Această funcţie este obţinută prin intermediul unei bujii ceramice cu aprindere cu un electrod de metal. Păstraţi aceste componente foarte cu‐ rate, pentru a evita aprinderea cu dificultate, şi verificaţi ca găurile coroanei arzătorului să nu fie astupate. Cereţi periodic service-ului autorizat local să veri‐ fice starea de funcţionare a ţevii de alimentare cu gaz şi a regulatorului de presiune, dacă este prevăzut. 6.
www.electrolux.com Cauză posibilă Soluţie Zona electrică de gătit nu se încălzeşte. Problemă • Nu există alimentare cu energie electrică. • Este utilizat un buton inco‐ rect pentru a acţiona zona de gătit. • Verificaţi dacă aparatul es‐ te conectat la sursa de energie electrică şi este pornit. • Verificaţi dacă aţi rotit buto‐ nul corect. • Verificaţi siguranţa. Dacă siguranţa declanşează de mai multe ori, adresaţi-vă unui electrician calificat. Eficienţa plitei nu este sa‐ tisfăcătoare.
ROMÂNA 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 41 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimiteţi această parte 2 Lipiţi pe documentul de garanţie şi păstraţi această parte 3 Lipiţi pe manualul de instrucţiuni Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corect sunt necesare următoarele date. Aceste date sunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice. • Descrierea modelului .................
www.electrolux.com 7.2 Înlocuirea injectoarelor A B C D A) Capăt al axului cu piuliţă B) Şaibă (şaiba suplimentară este numai pentru Slovenia şi Turcia) C) Cot D) Suport de ţeavă din cauciuc pentru gaz lichid (numai pentru Slovenia şi Turcia) Gaz lichefiat (îmbuteliat): utilizaţi suportul din cauciuc pentru ţeavă. Montaţi întotdeauna garni‐ tura. După aceea continuaţi racordarea la gaz.
ROMÂNA • Dacă se trece de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) G20 de 13 mbari,3), slăbiţi şurubul de by-pass cu circa 1/2 de rota‐ ţie. • Dacă se trece de la gaz natural (de la reţea) G20 de 13 mbari3) la gaz natural (de la reţea) G20 de 20 mbari, strângeţi şurubul de by-pass cu circa 1/4 de rotaţie. AVERTIZARE Când rotiţi brusc butonul de la poziţia de maxim la cea de minim asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge. 7.
www.electrolux.com 7.7 Posibilităţi de încorporare Dulap de bucătărie cu uşă Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de scos şi să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică. 30 mm Element de mobilier de bucătărie cu cuptor Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐ me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărie trebuie să fie prevăzut cu nişte orificii de aerisire pentru a permite un aflux continuu de aer.
ROMÂNA 45 Arzătoarele de gaz PUTERE NORMALĂ PUTERE NORMALĂ PUTERE REDUSĂ kW kW Duză (inj.) 1/100 mm m³/h Duză (inj.) 1/100 mm Auxiliar 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Semi-rapid 1.9 0.45 96 0.181 71 138 Rapid 2.7 0.75 130 0.257 86 196 ARZĂTOR GPL (Butan/Propan) G30/ G31 (3B/P) 30/30 mbar GAZ NATURAL G20 (2H) 20 mbar g/h Arzătoare gaz G20 13 mbar - numai Rusia ARZĂTOR PUTERE REDUSĂ PUTERE RE‐ DUSĂ kW kW Auxiliar 1.0 Semi-rapid 2.0 Rapid 3.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ . . . . . .
СРПСКИ 1. 47 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Овај уређај је погодан за следећа тржишта: BG MK RO RS Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих подешава‐ ња. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређива‐ ња или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com рина контактног отвора на раставном пре‐ кидачу мора износити најмање 3 мм. • Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакто‐ ре. Прикључивање гаса • Сва прикључивања гаса треба да обави квалификована особа. • Постарајте се да око уређаја постоји цирку‐ лација ваздуха. • Информације о доводу гаса налазе се на плочици са подацима.
СРПСКИ 1.4 Нега и чишћење 49 • Обратите се општинским органима да би‐ сте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐ ног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Спљоштите спољашње цеви за гас. УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. • Не користите млаз воде или пару за чишће‐ ње уређаја. • Уређај чистите влажном, меком крпом.
www.electrolux.com 2.4 Индикатор преостале топлоте Индикатор преостале топлоте се пали, чим се загреје једна зона за кување. УПОЗОРЕЊЕ Опасност од опекотина од преостале топлоте! 3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. A 3.1 Паљење горионика УПОЗОРЕЊЕ Будите веома пажљиви када користи‐ те отворени пламен у кућној средини. Произвођач одбија сву одговорност у случају злоупотребе пламена B Увек упалите горионик пре него што ставите посуђе за кување.
СРПСКИ 3.2 Искључивање горионика Да бисте искључили пламен, окрените регула‐ тор на ознаку . УПОЗОРЕЊЕ Увек смањите пламен или га ис‐ кључите пре него што склоните посу‐ ђе за кување са горионика. 3.3 Руковање електричним зонама Да бисте укључили уређај и повећали степен загревања окрените командно дугме у смеру окретања казаљке. Да бисте смањили степен загревања окрените командно дугме у супрот‐ ном смеру од смера окретања казаљке. Да бисте искључили уређај окрените командно дугме у положај 0.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити посуде од ливеног гвожђа, плочице за роштиљ или то‐ стер на гасним горионицима. УПОЗОРЕЊЕ Немојте стављати исту посуду на два горионика. УПОЗОРЕЊЕ Проверите да ручице посуђа не пре‐ лазе преко предње ивице површине плоче за кување и да се посуде нала‐ зе у средини горионика како би се остварила максимална стабилност и смањила потрошња гаса. Немојте стављати на горионике нестабилне или деформисане посуде како бисте спречили просипање или повређивање.
СРПСКИ • Будите веома пажљиви када замењујете држаче за посуде како не бисте оштетили површину плоче. После чишћења обришите уређај меком крпом. Уклањање прљавштине: 1. – Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране која садржи шећер. За ту сврху користите специјалну стругалицу за стакло и ке‐ рамику. Поставите стругалицу под оштрим углом у односу на стаклено-ке‐ рамичку површину, па је оштрицом надоле превуците по површини.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Прстен плина гори неравно‐ • Круну горионика је запу‐ мерно. шио остатак хране. Решење • Проверите да млазница није запушена и да на круни горионика нема остатака хране. Уређај не ради. • Нема електричног напаја‐ • Проверите да ли је уређај ња. повезан и да ли је напаја‐ ње струјом укључено. • Проверите осигурач. Уко‐ лико осигурач избаци ви‐ ше пута, обратите се ква‐ лификованом елек‐ тричару. Електрична зона за кување се не загрева.
СРПСКИ 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 55 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Залепите је на гарантни лист и пошаљи‐ те овај део 2 Залепите је на гарантни лист и задржите овај део 3 Залепите је на књижицу са упутствима Ови подаци ће вам помоћи брзо и на прави начин. Ови подаци су наведени на приложе‐ ној плочици са техничким карактеристикама. • Опис модела ................. • Број производа (PNC) ............
www.electrolux.com 7.2 Замена убризгивача A B C D A) Завршетак осовине са матицом B) Подлошка (додатна подлошка се испо‐ ручује само за територију Словеније и Турске) C) Колено D) Носач гуменог црева за течни гас (само за територију Словеније и Турске) Течни гас: користите држач за гумене цеви. Увек поставите заптивку. Потом наставите са прикључењем на довод гаса.
СРПСКИ • Ако вршите промену са течног на природни гас G20 од 13 mbar4), одврните завртањ за подешавање минимума за око 1/2 окретаја. • Ако вршите промену са природног гаса G20 од 13 mbar4) на природни гас G20 од 20 mbar, притегните завртањ за подешавање минимума за око 1/4 окретаја. УПОЗОРЕЊЕ Проверите да се горионик не гаси ка‐ да брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај ми‐ нимума. 7.4 Прикључивање струје • Уземљите уређај према сигурносним про‐ писима.
www.electrolux.com 7.7 Могућности уградње Кухињски елемент са вратима Плоча инсталирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора омогући‐ ти лак приступ у случају да је потребна интер‐ венција техничке помоћи. 30 mm Кухињски елемент са пећницом Димензије отвора плоче за кување морају да буду у складу са ознакама, а кухињски еле‐ мент мора да има вентилационе отворе ради сталног довода ваздуха.
СРПСКИ 59 Гасни горионици НОРМАЛНА СНАГА НОРМАЛНА СНАГА СМАЊЕ‐ НА СНАГА kW kW убриз. 1/100 мм м³/сат убриз. 1/100 мм Помоћни 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Полубрзи 1.9 0.45 96 0.181 71 138 Брзи 2.7 0.75 130 0.257 86 196 ГОРИО‐ НИК ТНГ (Бутан/пропан) G30/ G31 (3B/P) 30/30 mbar ПРИРОДНИ ГАС G20 (2H) 20 mbar г/сат Гасни горионици G20 13 mbar - само Русија ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА СМАЊЕНА СНАГА НОРМАЛНА СНАГА ПРИРОДНИ ГАС G20 (2H) 13 mbar kW kW убриз.
397269001-A-092012 www.electrolux.
