EFU 361000 P UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................6 5. ПРОГРАМИ .............................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару, щоб почистити прилад. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.
УКРАЇНСЬКА • • • • є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Лише для Великобританії й Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А. Необхідно замінити запобіжник в електричній вилці, щоб використовувати запобіжник 13 А ASTA (BS 1362). Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 2.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Фільтр зливного насоса Табличка з технічними даними Ніжки для вирівнювання приладу 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 10 Сенсорна кнопка «Cтарт/пауза» (Старт/Пауза) 7 11 Сенсорні кнопки управління часом (Time Manager) 4.2 Дисплей A G B C F E A) Зона температури: • індикатор температури; індикатор холодної води; B) індикатор управління часом. C) Зона часу: • • • коди попереджень; повідомлення про помилку; • програму завершено; індикатор функції захисту від доступу дітей. E) Індикатори прання: D) • фаза віджимання; функція додаткового полоскання.
www.electrolux.com Програма Діапазон температур Хлопок 90℃-холодне прання Хлопок Eco1) 60℃ - 40℃ Синтетика 60℃-холодне прання Тонкие ткани 40℃-холодне прання Шерсть/Ручная стирка 40℃-холодне прання Джинсы 60℃-холодне прання Полоскание Отжим/Слив3) Дамское белье 40℃-холодне прання Шелк 30°C Максимальне Опис програми завантаженн (Тип завантаження та рівень забруднення) я Максимальна швидкість віджимання 6 кг 1000 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середнє або незначне забруднення.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Шторы 40℃-холодне прання Одеяла 60℃ - 30℃ Освежить 30°C Быстро 30°C 9 Максимальне Опис програми завантаженн (Тип завантаження та рівень забруднення) я Максимальна швидкість віджимання 1 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання занавісок. Автоматично додається фаза попереднього прання.4) 2 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання однієї синтетичної або пухової ковдри, покривала тощо. 2 кг 800 об/хв Синтетичні та делікатні вироби.
www.electrolux.com Програма Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ Отжим/Слив1) ■ ■ Дамское белье ■ ■ Шелк ■ ■ Шторы ■ ■ Одеяла ■ Освежить ■ ■ ■ Быстро ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу білизни. Якщо встановлено функцію «Без віджимання», доступна лише фаза зливу. 5.
УКРАЇНСЬКА 11 Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: максимальне завантаження 6 кг, тривалість програми перевищує 2 години; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура • Оберіть цю функцію, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням. • Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена температура. • 7.2 Отжим • Ця функція дозволяє зменшити швидкість віджимання за промовчанням. На дисплеї відображається індикатор встановленої швидкості. Додаткові функції віджимання: Без віджимання • • • • Встановіть цю функцію, щоб видалити всі фази віджимання. Встановіть її для дуже делікатних тканин.
УКРАЇНСЬКА 7.6 Легкая глажка Інд ика тор Прилад обережно пере та віджимає білизну, запобігаючи утворенню зморшок. Прилад скорочує швидкість віджимання, використовує більше води та пристосовує тривалість програми відповідно до типу білизни. Засвітиться відповідний індикатор. 7.7 Управління часом Коли встановлено програму прання, на дисплеї відображається тривалість за промовчанням. Натисніть або , щоб зменшити або збільшити тривалість програми. Управління часом доступне лише з програмами з таблиці.
www.electrolux.com утримуйте протягом 6 секунд кнопку і кнопку Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. . 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте 2 літри води у відділення для миючого засобу для фази прання. Це активує систему зливу. 2. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 3. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни.
УКРАЇНСЬКА 10.3 Відділення миючого засобу 2 ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Відділення миючого засобу для фази прання. Якщо ви застосовуєте рідкий миючий засіб, додавайте його безпосередньо перед запуском програми. Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). Покладіть продукт у відділення перед запуском програми. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів.
www.electrolux.com • • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.5 Увімкнення приладу Натисніть кнопку , щоб увімкнути або вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА До запуску приладу шляхом натиснення кнопки встановлений відкладений запуск можна скасувати або змінити. Скасування відкладеного запуску. • Натисніть , щоб перевести прилад у режим паузи. • Натискайте , доки на дисплеї не відобразиться • '. Натисніть ще раз для негайного запуску програми. 10.11 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Під час відкладеного запуску дверцята приладу заблоковані, а на дисплеї . відображається індикатор 1.
www.electrolux.com • • Вийміть білизну з приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. Закрийте водопровідний кран. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. • Залиште дверцята трохи відкритими, щоб запобігти утворенню плісняви та неприємного запаху. Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода. • Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни.
УКРАЇНСЬКА • • Не періть в приладі білизну з не підшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки тощо) користуйтеся мішками для прання. Завантаження малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову увімкніть цикл віджимання. 11.2 Стійкі плями Для видалення деяких плям води та миючого засобу недостатньо.
www.electrolux.com 12.1 Чищення зовнішніх поверхонь 12.3 Холосте прання При користуванні програмами з низькою температурою прання в барабані може залишатись певна кількість миючого засобу. Регулярно проводьте холосте прання. Для цього: Очищайте прилад лише теплою мильною водою. Витріть насухо усі поверхні. ОБЕРЕЖНО! Не користуйтесь спиртом, розчинниками чи хімічними продуктами. • • 12.2 Видалення накипу Вийміть білизну з барабана.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 6. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 12.7 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2. 3. 4.
УКРАЇНСЬКА 5. 23 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2.
www.electrolux.com 12.9 Запобіжні заходи проти замерзання ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. Якщо прилад встановлюється в місці, де температура може бути нижчою 0°C, злийте воду, що залишилась у шлангу подачі води та зливному шлангу. 1. Витягніть вилку з розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3.
УКРАЇНСЬКА Проблема 25 Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввімкнено. Пристрій не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподіліть речі в барабані вручну та знову увімкніть фазу віджимання. Ця проблема може бути пов'язана з проблемами рівномірного розподілення. Вода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті і немає витікання води. Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкоджень.
УКРАЇНСЬКА 27 Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок. Увімкніть і вимкніть прилад. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. 14.
155252310-A-302014 www.electrolux.
