Installation Instruction

BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
F
I
FR
HR
HU
I
T
KK
LT
L
V
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢ
ɪɚ
ɧ
ɟ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!ɉ
ɪ
ɟɞɢɞɚ
ɩɪ
ɢɫɬ
ɴɩɢ
ɬɟɤɴ
ɦ

ɢɧɫɬ
ɚɥɢɪɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬ
ɟ
ɬɟɢ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡ
ɚ
ɛɟɡɨ
ɩɚɫɧɨɫɬɜɊɴɤɨɜɨɞ
ɫ
ɬɜɨɬɨɡɚ
ɩ
ɨɬɪ
ɟ
ɛɢɬɟɥɹ
.

Pokyn\NLQV
talac
L

Upozor
QČní!
PĜ
ed
]
a
þiWkemLnVWa
lac
eVL
pĜeþWČtH
bH
]peþQoV
tníLnfor
maceYQivod
u

kSo
u
åLtí.
InVW
allat
L
onVYejlednLng
Vigtigt!
L
V
b
r
uJVanYLVnL
ngenVLnVtruktL
R
ner

ve-
drørend
eVLkkerhedfør
LQVWallaWLone
n
Såbegy
n
deV.
Montageanwe
LVXng
Achtu
ng!
L
HVenS
L
eYRUB
e
gLnnd
e
r
InVWalla
WL
o
n
dLH
S
LFher
he
LWVhL
nweL
VeLn
derGeb
rauchVD
nweLV
ung.
ȅįȘȖȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȆȡȠİȚį
Ƞ
ʌȠȓȘıȘ!ȆȡȚȞıȣȞİȤȓıİIJİ

ȝİ
IJ
Ș
Ȟ
İȖțĮIJ
ȐıIJĮıȘį
ȚĮȕȐıIJİ
IJȚȢʌȜȘ
ȡ
Ƞ
ijȠȡȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ıIJ
ȠİȖ
ȤİȚȡȓ
į
ȚȠȤȡȒ
ı
IJ
Ș.
IQ
Vtall
atLon,QVtr
ucWL
on
Warning
!
Before
procee
G
L
ng
ZL
thLnVta
l
l
aWL
on
read
thH
VafeW\
LQ
fo
rma
tL
on
LQ
th
e8Ver0anu
a
l.
IQVtr
uc
cLR
Q
HVdeLnVWala
c
L
ón
¡AtencLón!An
te
VdHrealL]arlaL
nVWalaFLón
Oea
lD
LnformacLónde
Vegur
L
daddelManualGeluVuarLo.
PaLJalduVMuhLV

Hoiatus!EnnHp
aL
Jal
d
amL
VWluge
g
eläbLka
VutXV-
j
uhendL
VolevaGohutXVMXKLVHd.

$VeQQ
X
V
RKjeet
Va
roitus!E
nnen
kuLna
lo
L
ta
Wa
VennukVenOu
eNä
y
t
-
tö
ohjeenVLVältämät
t
u
rvallL
Vuu
Vo
hjeet.
IQVtructLonVd¶LQVtall
atLRn
Attenti
on!
VeX
L
ll
e]lLre
OeVFonVLgneVGeVéc
urLtp
queFRQWLe
nWOaNoWLF
ed
’
u
tLlL
Va
t
LonavanW
d’LQVW
alleU
l’appareL
l
.
8Sute]aL
n
V
ta
ODFLMu

Upozo
r
e
nje
!
Pr
L
M
e

Ln
VWalacLjepro
þLWaj
teVL
gu
rnoVnH
LnformacLjeu8putama]Duporabu.
Ü]embehelye]é
VL
~tm
utató
V
igyázat!
MLel
ĘttWoviEEO
é
p
n
eD]
ü]H
mbehely-
e
]pVV
e
l
olvaVVaHlabL]Wo
n
Vi
g
LLn
fo
rmi
FL
ykaW
D

felhaV]niló
L
Né]L
könyvben.


,Vtru]LRnLdLLQVWDlla]L
one
Attenzione!3rLPDdLpr
ocedereaOO¶LnVtal
l
a]Lone
legge
r
el
eLVW
rX]LRnLdL
VLcurH]]acontenutHne
O
L
Lb
retto,VWU
u]LonL.
Ɉɪɧɚɬ
ɭ
ɬ
ɭɪ
ɚ
ɥɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ȿɫɤɟɪɬɭ!
Ԕԝɪɵ
ɥԑ
ɵɧɵɨɪɧɚɬɚɪ
ɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧ
ԝɫԕɚ
ɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɬɭ
ɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚ
ɬ
ɬɵ
ɨԕɵԙɵɡ.
ƲrengLPRLQVWUuNFLja
Ʋspơjimas! Pr
Le
šmon
tu
odamL
SerVNaLWyNLteVaugo
V
LnformacLjąnaudojL
mRLQV
W
ru
kFLj
oje.

8]VWƗdƯãa
n
aV
norƗd
Ưjum
L
%UƯdinƗ
jums!
3LUmV
turpLQƗt
u]VtƗ
G
ƯãanuL]OaVL
eW
lLetotƗM
a

rR
N
D
VgrƗP
atƗ

L
etverto
droãƯbaVL
nforPƗcL
j
u
.
ɍ
ɩ
ɚɬɫɬɜɨ
ɡɚ
ɦ
ɨɧɬɚɠɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞ
ɭ
ɜɚʃɟ!
ɉ
ɪ
ɟ
ɞ

ɞ
ɚɩ
ɨ
ɱɧɟɬɟ
ɫ
ɨɦɨɧɬ
ɚ
ɠɚɬɚ
ɜɨɉɪ
ɢɪɚɱ
ɧ
ɢ
ɤ
ɨ
ɬɩɪɨɱɢɬ
ɚʁ
ɬ
ɟ
ɝɢɭɩɚɬɫɬ
ɜ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɛ
ɟ
ɡɛ
ɟɞɧɚ
ɪɚɛɨ
ɬɚ.
InV
W
allat
LHLQVtr
u
ctLeV
W
a
arschuwing
!
LeeV
de
vHLOL
ghHLGVL
Qf
or
matL
eLQde
gebruL
kerVhandle
L
GLng
voordaWu
met
dHLQVWal
latLH
beg
Lnt.
MontHULngV
DnY
LVnLn
J

Adv
arsel!
Le
VVL
kkerhetVLQ
forma
VM
o
ne
ne

L
brXNVan-
YLV
n
Ln
gen
førd
u
b
egynner

L
QVtal
l
DVjonen
W
VNa]ywkLdRW\F]
ąceLQ
V
WDlac
j
L

Ost
rzeĪenie!
PU]ed
ro
]poF]Ċc
L
emLnVta
lacjLnaleĪ\
pr]ec]ytaü
LQformac
jedot
\F]ącebe]SLec]HĔVWwa
podane
Z,QVtr
ukcjL
R
bVáugL
.
IQVWruçõeVdeLQVWalaçã
R
Aten
ç
ão!
AnteV

d
e
cont
LQuara
LQVtal
ação

leLa

aV
LnformaçõeVde
Ve
gu
r
a
nça
no0anualde
8WLlL
]ador.
IQVtr
uc
ĠLunLdeLnVWalar
H
Aten
Ġ
Le!
ÌnaLQte
dea
tr
e
ce
lDL
Q
VW
alare

c
LtLĠ
L
Ln
formaĠLL
l
eprLYLndVLg
uranĠadL
n
Manualul

8tL
O
L]
a
-
toruluL
.

ɍ
ɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚ
ɧɨɜ
ɤɟ
ȼɧɢɦɚ
ɧɢɟ!
ɉɟɪ
ɟɞɬɟɦɤ
ɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚ
ɬ
ɶɤ
ɭɫɬɚɧɨɜ
ɤɟɩ
ɪɨɱɬɢɬ
ɟɢ
ɧɮɨɪɦɚɰ
ɢ
ɸɩɨ
ɬ
ɟ
ɯɧɢɤ
ɟ
ɛɟɡɨɩɚɫ
ɧ
ɨɫɬɢɜɪɭɤ
ɨ
ɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶ
ɡ
ɨɜɚɬɟɥɹ
Pokyn\QD
LQštalicLX
Upozornenie!
3redLnštal
iFLouVL
preþttajtH

bH]peþQoVWné
Sokyn\
YQivodeQap
ou
åtYanLe

Navod
Lla]DQameVWLt
ev
Opo
zorilo
!
PreG
n
adaljevanjem]nameVWLWvLjR
prebeUL
tevarnoVtnan
avo
d
L
la
Yna
vod
LOLh]aupo
r
abo.

KK

RU

UK AZ GE

ИйзЪдЮебажЩиймЬзчеЮйЮЯяЯбЫдЮжжш
ʶ̸̨̨̡̨̬̯̭̦̞̌̸̛̛̯̬̣̞̏̌ ̨̪̖̬̖̟̍̱ ̥̖̬̖̙̞̛̙̣̖̦̦̏́̨̛̪̬̯̏̔́̽̚ ̨̔̛̛̪̬̱̪̦̖̦̦́̚ ̨̨̛̬̯̍̨̪̬̣̦̟̌̽
̛̛̥̹̦̌,̨̨̨̛̭̣̍̏̏ ̨̛̥̥̖̦̯,̡̨̛̣̦̦̯̙̖̦̦̌̏̌̌́̦̌ ̥̖̬̖̙̱̛̪̖̬̖̺̱̏̿̨̦̥̞̦̣̦̞̌̽ ̸̦̖̦̦̌́̚2000
ʦ̯̨̌̍̞̣̹̖̍̽. ˉ̖̨̥̙̖̛̛̛̦̯̚̚̦̪̬̱̱̌̐ ̱ ̥̖̬̖̙̞ ̛̙̣̖̦̦̏́̨̔̸̦̖̦̌̽̚ ̸̵̛̛̦̙ ̌̚̨̛̪̱̭̯̥̞̔ (̸̛̦̙̖
185 ʦ̨̣̯̽).
ʶ̨̛̣̞̱̯̭̏̔̍̏̌̀̽́̡̯̞̌ ̨̪̖̬̖̟̍, ̏ ̨̞̣̹̭̯̞̍̽ ̡̛̪̞̏̌̔̏, ̨̨̭̯̯̦̔̌̽ ̸̨̡̛̪̖̯̌̡̛̖̜̔́̸̭̌̨̡̛̪̱̥̖̬̖̙̞
̛̙̣̖̦̦̏́ ̨̛̞̦̯̭̏̔̏̽́̨̦̬̥̣̦̌̽̌ ̦̪̬̱̌̐̌, ̞̪̬̣̦̌̽̌ ̛̥̹̦̌̌ ̨̛̞̦̯̏̔̏̽̨̭̏̀̨̨̬̯̱̍.
ʪ̣́̨̪̞̦̦̌̍̐̌́̚̡̛̯̥̌ ̨̪̖̬̖̥̍́ ̛̥ ̡̨̨̬̖̥̖̦̱̥̔̿:
- ʿ̨̛̬̬̥̱̯̐̌̏̌ (̛̪̣̦̱̯̌̏̌) ̡̪̱̭̌̚̨̪̬̣̦̟̌̽̛̛̥̹̦̌̦̌ ̸̭̌ ̡̨̛̣̸̡̛̖̣̖̯̬̦̌ ̥̖̬̖̙̌ ̦̖
̪̖̬̖̦̯̙̖̦̏̌̌̌(̡̛̦̪̬̣̌̌̔̸̨̱̦̞).
- ʿ̡̨̛̖̬̖̦̯̭̌̽,̨̺̞̦̹̞̸̡̛̖̣̖̯̬̦̞̛̛̪̬̣̌̔ ̦̖
̶̪̬̯̌̀̀̽̱ ̛̦̜̔̌̸̭̌.
ИйзЪдЮефкжЩийшЯЮжбЮеЫцдЮглйзкЮлб
ʶ̸̡̨̨̬̯̭̬̦̼̖̌ ̛̛̣̛̣̯̖̣̦̼̖̔̽ ̨̛̪̖̬̖̍ ̏̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾̨̛̪̬̯̏̔́̡ ̨̨̡̭̯̦̖̌̏̬ą̯̼̍ ̨̛̭̯̬̣̦̜̌̽
̛̥̹̦̼̌,̨̨̨̭̖̦̦̍̏̨̥̥̖̦̯̼,̡̨̐̔̌ ̡̦̬̱̌̐̌̚̦̌ ̡̨̣̖̯̬̭̖̯̾̽̪̬̖̼̹̖̯̏̌ ̨̛̦̥̦̣̦̼̖̌̽̸̛̦̖̦̌́̚
2000ʦ̯̛̛̣̨̣̹̖̍̽.ˑ̨̯ ̨̥̙̖̯̛̛̭̦̯̽̚̛̦̪̬̙̖̦̖̌́ ̏ ̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾ ̛̦̙̖̵̨̛̪̱̭̯̥̼̔ ̸̛̦̖̦̜̌̚ (̛̦̙̖
185 ʦ̨̣̯̽).
ʶ̨̐̔̌ ̵̨̨̛̪̬̭̯̔́ ̡̛̯̖̌̨̛̪̖̬̖̍, ̏ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏̸̭̣̱̖̌̏, ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌̨̨̪̙̯̔̔̌̽̡̨̨̨̦̖̯̬̖ ̬̖̥̏́
̨̡̪̌̏̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾̦̖ ̨̨̛̭̭̯̦̯̭̏̌̏́̨̨̦̬̥̣̦̖̌̽ ̛̦̪̬̙̖̦̖̌́, ̛ ̛̭̯̬̣̦̌̽̌́ ̛̥̹̦̌̌̦̖̨̨̨̛̦̯̏̍̏̚
̨̭̏̀ ̬ą̯̱̍.
ʪ̣́̨̛̪̬̖̯̬̺̖̦̔̏̌́̵̡̛̯̌̨̪̖̬̖̖̍̏̥̼ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̥̔:
- ʿ̨̨̛̬̬̥̥̬̯̐̌̏̌̽ (̨̛̪̣̦̬̯̌̏̌̽)̡̪̱̭̌̚ ̨̛̭̯̬̣̦̜̌̽̛̥̹̦̼̌ ̦̌ ̬̖̥̏́, ̡̨̐̔̌̡̨̣̖̯̬̭̖̯̾̽̦̖
̪̖̬̖̬̱̙̖̦̐̌ (̛̦̪̬̥̖̬̌, ̸̨̦̽̀).
- ˄̛̖̯̭̍̔́,̸̨̯̛̬̱̖̔̐ ̡̨̨̛̣̖̯̬̪̬̬̼̾̍̦̖̨̬̯̯̌̍̌̀ ̏̨̦̦̖̔̌ ̬̖̥̏́.
UK
RU