EEZ969300L RU UK Посудомоечная машина Посудомийна машина Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 34
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • 5 Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.electrolux.com • Данный прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • • • • Не повреждайте шланги для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • При запуске программы появляется красный луч. Он горит в течение всего времени выполнения программы.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 2 4 3 Кнопка "Вкл/Выкл" Кнопка Delay Start Изображение Линейка выбора MY TIME 4.1 Изображение 5 6 5 Кнопки EXTRAS 6 Кнопка AUTO Sense 4.2 ECOMETER A B C A. ECOMETER B. Индикаторы C. Таймер B ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потребление электричества и воды. Чем больше полосок загорается, тем ниже потребление. обозначает выбор наиболее экологичной программы для загрузки обычной загрязненности. 4.
РУССКИЙ 9 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.1 MY TIME 5.2 EXTRAS При помощи линейки выбора MY TIME выберите подходящий цикл мойки, отталкиваясь от продолжительности программы, которая может составлять от 30 минут до четырех часов. Выбор программ можно откорректировать согласно вашим требованиям при помощи включения EXTRAS. SprayZone A A. • • B. C. D. E. B C D E Quick является самой короткой программой (30min), пригодной для мытья посуды со свежей и малой загрязненностью.
www.electrolux.com температуру, расход количество воды, а также продолжительность мойки. 5.4 Таблица программ Програм‐ Тип загруз‐ ма ки Quick • • • Мойка, 50°C Промежуточное полоскание Заключительное ополаскивание 45°C AirDry • • • • Все виды загрузок Все сте‐ • пени за‐ грязненно‐ сти Предваритель‐ ная стирка Для данной про‐ граммы опция EXTRAS не при‐ менима. • Глиняная • и фаянсо‐ • вая посу‐ да Столовые приборы Свеж.
РУССКИЙ Програм‐ Тип загруз‐ ма ки ECO • • • • AUTO Sense • • • • Machine Care • Степень за‐ грязненно‐ сти Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ • да Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды Нор‐ мальн.
www.electrolux.com Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 9.7 - 11.9 0.60 - 0.73 60 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для получения всей информации, необходимой для тестирования производительности (напр.
РУССКИЙ 13 Номер Параметры Значение Описание1) 6 Выбор по‐ следней ис‐ пользовавшей‐ ся программы On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение автома‐ тического выбора программы и опций, использовавшихся в предыдущий раз. 1) Подробнее см. сведения, приведенные в данной главе. Основные установки можно изменить в режиме настройки. Когда прибор находится в режиме настройки, линейки ECOMETER отражают доступные установки. Каждому параметру соответствует своя мигающая линейка ECOMETER.
www.electrolux.com Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) mmol / l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне.
РУССКИЙ AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опасность. Когда опция AirDry открывает дверцу, доступность Beam-on-Floor может быть ухудшена.
www.electrolux.com • Линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру, замигает. • На дисплее отобразится значение текущего параметра. 2. Для выбора параметра нажмите OK. • Загорится линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру. Другие линейки погаснут. • Текущее значение параметра начнет мигать. 3. Для изменения значения нажмите Предыдущий или Следующий. 4. Для подтверждения настройки нажмите на OK. • Новая настройка будет сохранена.
РУССКИЙ 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите самую короткую программу во избежание коррозии. Не заполняйте корзины посудой. 1. Откройте крышку (C). 2.
www.electrolux.com 8.1 Использование моющего средства A B 3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. 8.3 Как выбрать и запустить программу Предварительное ополаскивание 1. Для выбора Предварительное ополаскивание нажмите и C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3.
РУССКИЙ Не все опции совместимы друг с другом. Включение опций часто повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . • Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. • На дисплее отображается максимально возможное значение продолжительности программы. Для данной программы опции MY TIME и EXTRAS не применимы. 2. Закройте дверцу прибора для запуска программы.
www.electrolux.com Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: • Выполнение программы завершено. • Через пять минут, если программа не была запущена. Функция Auto Off автоматически выключает прибор. Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл». 8.11 Окончание программы По окончании программы на дисплее отображается 0:00. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.
РУССКИЙ 3. Запустите программу Quick. Не добавляйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. 4. Когда программа будет завершена, скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. • 9.4 Перед запуском программы • Перед запуском выбранной программы убедитесь, что: • • • • • • • Фильтры очищены и установлены должным образом. Крышка емкости для соли плотно закрыта. Разбрызгиватели не засорены.
www.electrolux.com 10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы Machine Care выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей негативно сказываются на качестве мойки. Периодически проверяйте данные компоненты и при необходимости производите их очистку. 10.1 Machine Care Программа Machine Care предназначена для оптимальной очистки внутренней камеры прибора.
РУССКИЙ 23 C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A).
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Для извлечения нижнего разбрызгивателя потяните его движением вверх.
РУССКИЙ 25 C B A 4. Для установки разбрызгивателя на место нажмите на него вверх и одновременно поверните его против часовой стрелки, пока он не защелкнется на своем месте. 1. Снимите ограничители с направляющих лотка для столовых принадлежностей и выньте лоток. 1 2 10.7 Очистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.
www.electrolux.com 5. Для установки разбрызгивателя (C) на место установите фиксатор (B) в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды (A), повернув по часовой стрелке. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. 6. Поставьте лоток для столовых принадлежностей на направляющие и установите ограничители. 11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение В прибор не поступает вода. На дисплее отобразится • • символ или . • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отобразится . • • • • Сработала система за‐ щиты от перелива. На дисплее отобразится • 27 Убедитесь, что водопроводный вентиль открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • • Изнутри прибора доно‐ сится дребезжание или стук. • Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • • • Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вы‐ винтите или завинтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Столовые приборы частично выступают за пред‐ елы корзин. Столовые приборы размещены в корзинах ненад‐ лежащим образом.
РУССКИЙ 29 11.2 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неполадка Возможная причина и ее устранение Неудовлетворительные результаты мойки. • • • • • Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • • Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • См. «Ежедневное использование», «Указания и рекомендации» и брошюру, описывающую загрузку корзин. Используйте программу более интенсивной мойки.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина и ее устранение На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См. «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Не ставь‐ те изделия из серебра и нержавеющей стали рядом друг с другом.
РУССКИЙ Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 12. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Товарный знак Electrolux Модель EEZ969300L 911434599 Расчетная вместимость (число комплектов посу‐ ды) 15 Класс энергопотребления A+++ Годичное энергопотребление в кВт·ч в год из 241 расчета 280 стандартных циклов мойки с исполь‐ зованием холодной воды и потреблении, рассчи‐ танном для энергосберегающих режимов.
www.electrolux.com Продолжительность нахождения в режиме «Ос‐ тавление во включенном состоянии» (мин) 1 Уровень шума (дБ(А), 1 пВт) 44 Встраиваемый прибор Д/Н Да 13. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐ сети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 - 60 Давление в водопровод‐ ной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.
РУССКИЙ Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................35 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 36 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 38 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 39 5. ВИБІР ПРОГРАМИ.................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 35 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не перевищуйте максимальне значення кількості комплектів посуду: 15. Задля уникнення небезпеки при пошкодженні електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад і не користуйтеся ним у приміщеннях, де температура нижче 0 °C. Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення. 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.
www.electrolux.com • • Не сідайте й не ставайте на відкриті дверцята приладу. Із приладу може вийти гаряча пара, якщо відчинити дверцята під час виконання програми. • Відключіть прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення і викиньте його. Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. • • 2.5 Сервіс • • Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. 2.
УКРАЇНСЬКА 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor – це функція, яка відображає світло на підлогу під приладом. • • 39 Зелене світло вмикається, коли програму завершено. Червоне світло мигтить у разі несправності приладу. Beam-on-Floor згасає, якщо прилад вимкнено. Червоне світло вмикається, коли розпочинається виконання програми. Воно світиться протягом усього часу програми. 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 1 2 3 4 2 4 3 Кнопка «Увімк./Вимк.
www.electrolux.com Індикатор Опис Індикатор рівня солі. Світиться при необхідності заповнення кон‐ тейнера для солі. Див. розділ «Перед першим користуванням». Індикатор Machine Care. Світиться, коли необхідно очистити внут‐ рішню камеру приладу за допомогою програми Machine Care. Див. розділ «Догляд та чистка». Індикатор фази сушіння. Світиться, коли обрано програму з фа‐ зою сушіння. Мигтить, коли виконується фаза сушіння. Див. роз‐ діл «Вибір програми». 5. ВИБІР ПРОГРАМИ 5.
УКРАЇНСЬКА GlassCare GlassCare забезпечує особливий догляд за делікатним посудом. Ця опція запобігає швидким змінам температури миття обраної програми на знижує її до 45 °C. Це захищає скло, зокрема, від пошкоджень. 5.3 AUTO Sense Програма AUTO Sense автоматично налаштовує цикл миття відповідно до типу завантаження. 5.
www.electrolux.com Програ‐ ма Тип заван‐ таження 2h 40min • • • • ECO • • • • AUTO Sense • • • • Machine Care • Ступінь за‐ бруднення Посуд • Столові прибори Каструлі Сковорід‐ • ки Від зви‐ чайного до силь‐ ного Присохле Посуд • Столові • прибори Каструлі Сковорід‐ ки Звичайне Злегка присохле Фази програми • • • • • • • • • • • • Посуд Столові прибори Каструлі Сковорід‐ ки Програма адаптується до всіх сту‐ пенів за‐ бруднення.
УКРАЇНСЬКА Програма1) Вода (л) Електроенергія (кВт∙год) Тривалість (хв) AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170 Machine Care 9.7 - 11.9 0.60 - 0.73 60 43 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних опцій та кількості посуду.
www.electrolux.com Номер Налаштуван‐ ня Значення Опис1) 6 Останній ви‐ бір програми On Off (за про‐ мовчанням) Увімкнення або вимкнення автоматич‐ ного вибору останньої використовува‐ ної програми та опцій. 1) Додаткова інформація наведена у цьому розділі. Основні параметри можна змінити в режимі налаштування. Коли прилад перебуває в режимі налаштування, смужки ECOMETER відображають доступні налаштування. Для кожного налаштування мигтить відповідна смужка ECOMETER.
УКРАЇНСЬКА Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) mmol / l Градуси Кларка Рівень пом’як‐ шувача води 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 45 1) Заводське налаштування. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні. Незалежно від типу миючого засобу, що використовується, встановіть належний рівень жорсткості води, щоб індикатор додавання солі залишався активним.
www.electrolux.com УВАГА Якщо діти мають доступ до приладу, рекомендується вимкнути функцію AirDry. Автоматичне відкриття дверцят може являти собою певну загрозу. Коли функція AirDry відкриває дверцята, Beamon-Floor може не бути повністю видно. Щоб побачити, чи завершено програму, подивіться на панель управління. 6.5 Сигнали кнопок управління При натисненні кнопок на панелі управління чути звук клацання. Цей звук можна вимкнути. 6.
УКРАЇНСЬКА • Поточне значення налаштування мигтить. 3. Натисніть Назад або Далі, щоб змінити значення. 4. Натисніть OK для підтвердження налаштування. • Нове налаштування збережено. • Прилад повертається до переліку основних налаштувань. 47 5. Натисніть і утримуйте одночасно і впродовж приблизно 3 секунд, щоб вийти з режиму налаштування. Прилад повертається в режим вибору програм. Збережені налаштування залишають дійсними до наступного внесення змін. 7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1.
www.electrolux.com УВАГА Вода з сіллю може перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Після заповнення контейнера для солі негайно запустіть найкоротшу програму для запобігання утворенню корозії. Не кладіть посуд у кошики. 7.2 Заповнення дозатора ополіскувача A B УВАГА Застосовуйте лише ополіскувачі, призначені спеціально для посудомийних машин. 1. Відкрийте кришку (C). 2. Наливайте ополіскувач у дозатор (B) до позначки «MAX». 3.
УКРАЇНСЬКА УВАГА Використовуйте тільки спеціальний миючий засіб для посудомийних машин. 1. Натисніть кнопку розблокування (A), щоб відкрити кришку (C). 2. Помістіть порошкоподібний або таблетований миючий засіб у відділення (B). 3. Якщо програма передбачає фазу попереднього миття, помістіть невелику кількість миючого засобу на внутрішню частину дверцят приладу. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка зафіксована на місці. 8.2 Вибір та запуск програми за допомогою панелі вибору MY TIME 1.
www.electrolux.com цикл миття. Під час циклу датчики вмикаються декілька разів та початкова тривалість програми може зменшитися. 8.6 Відкладення запуску програми 1. Оберіть програму. 2. Натискайте кнопку декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск (від 1 до 24 годин). Світиться індикатор, що відповідає кнопці. 3. Закрийте дверцята приладу, щоб почати зворотний відлік. Під час зворотного відліку не можна змінити час відкладеного запуску і обрану програму.
УКРАЇНСЬКА • • • • • Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі виберіть програму з фазою попереднього миття. Завжди повністю заповнюйте кошики посудом. Переконайтеся в тому, що предмети в кошиках не торкаються один одного й не перекриваються. Тільки в такому випадку вода може повністю досягнути та вимити весь посуд. Миючий засіб для посудомийних машин, ополіскувач і сіль можна використовувати окремо або застосувати багатофункціональний таблетований засіб (наприклад, «Усе в 1»).
www.electrolux.com • • • • • • • дерева, рогу, алюмінію, олова та міді. Забороняється мити у приладі речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). Видаліть з посуду великі шматки їжі. Замочіть посуд із присохлою та пригорілою їжею перед миттям у приладі. Предмети посуду, що мають заглиблення (наприклад, чашки, склянки та дека), ставте отвором донизу. Подбайте, аби келихи не торкалися один одного. Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухалися.
УКРАЇНСЬКА • • • 10.3 Чищення зовнішніх поверхонь • • • 53 Не застосовуйте абразивні засоби, серветки з абразивною поверхнею, гострі інструменти, сильні хімічні речовини, металеві мочалки чи розчинники. Для оптимальної роботи приладу використовуйте спеціальний засіб для очищення посудомийних машин принаймні раз на два місяці. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту. Для оптимального результату очищення запустіть програму Machine Care. Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною.
www.electrolux.com 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 2. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень. 3. Щоб встановити розпилювач на місце, притисніть його донизу. 10.
УКРАЇНСЬКА 55 Засмічення отворів може призвести до незадовільних результатів миття. 1. Витягніть верхній кошик. 2. Для того щоб від’єднати розпилювач від кошика, натисніть на розпилювач в напрямку вверх і одночасно поверніть його за годинниковою стрілкою. 10.7 Очищення верхнього розпилювача 3. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень.
www.electrolux.com через отвори, щоб промити частинки бруду зсередини. 1 2 2. Перемістіть верхній кошик на найнижчий рівень, аби легше дістатися розпилювача. 3. Для того, щоб від'єднати розпилювач (C) від трубки подачі (A), поверніть елемент кріплення (B) проти годинникової стрілки і потягніть розпилювач вниз. 4. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень. Пропускайте воду 5.
УКРАЇНСЬКА Проблема й код сигна‐ лу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Програма не активуєть‐ ся. • • • Прилад не заповнюється • водою. На дисплеї відображаєть‐ • ся або . • • • Прилад не зливає воду. На дисплеї з’являється . • • • • Увімкнено пристрій, який запобігає переливанню води. На дисплеї з’являється 57 Переконайтеся в тому, що дверцята приладу за‐ криті. Якщо налаштовано відкладений запуск, скасуйте його або дочекайтеся завершення зворотного від‐ ліку.
www.electrolux.com Проблема й код сигна‐ лу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Незначне протікання із дверцят приладу. • Дверцята приладу важко закривати. • Звуки стуку або ударів з середини приладу. • • • • Прилад викликає спраць‐ • овування автоматичного запобіжника. • Прилад не вирівняно. Викручуйте або закручуйте регульовані ніжки (у разі їхньої наявності). Дверцята приладу не розташовані по центру баку. Відрегулюйте задню ніжку (у разі її наявності).
УКРАЇНСЬКА 59 11.2 Результати миття та сушіння незадовільні Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати миття. • • • • • Незадовільні результати сушіння. • • • • • • Див. розділи «Щоденне користування», «По‐ ради і рекомендації» та буклет щодо заванта‐ ження кошиків. Використовуйте більш інтенсивну програму мит‐ тя. Для миття сильно забрудненого посуду та усу‐ нення складних забруднень активуйте опцію SprayZone.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Сліди іржі на столових при‐ • борах. • Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу. • • • У воді, що використовується для миття, занадто багато солі. Див. розділ «Пристрій для пом’як‐ шення води». Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі були розміщені разом. Ніколи не ставте поряд срібні вироби та предмети з нержавіючої сталі.
УКРАЇНСЬКА Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради та рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини. 12. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ВИРОБУ Торгова марка Electrolux Модель EEZ969300L 911434599 Номінальна місткість (стандартних комплектів посуду) 15 Клас енергоефективності A+++ Річне споживання енергії в кВт∙год на рік, у ро‐ 241 зрахунку на 280 стандартних циклів миття за умо‐ ви використання холодної води та режимів зі зни‐ женим енергоспоживанням.
www.electrolux.com Рівень звукової потужності (дБ(А) відносно 1 пВт) 44 Вбудований прилад Т/Н Так 13. ДОДАТКОВА ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина / висота / глибина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Підключення до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 - 60 Тиск у мережі водопоста‐ чання бар (мінімальний і максималь‐ 0.5 - 8 ний) Водопостачання МПа (мінімальний і макси‐ мальний) 0.05 - 0.8 Холодна або гаряча вода 2) макс. 60 °C 1) Див.
УКРАЇНСЬКА 63
117863660-A-092019 www.electrolux.
