EEM69300IX RO SR Maşină de spălat vase Машина за прање посуђа Manual de utilizare Упутство за употребу 2 29
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com de către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă și maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Respectați numărul maxim de seturi de veselă 15.
ROMÂNA • • • • • • • • Avertisment: acest aparat este proiectat pentru a fi instalat / conectat la o împământare din clădire. Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare. Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică.
www.electrolux.com • • circulația și pompa de evacuare, radiatoare și elemente de încălzire, inclusiv pompe de căldură, țevi și echipamentele asociate inclusiv furtunuri, supape, filtre și aquastops, componente structurale și de interior legate de montarea ușilor, placă cu circuite imprimate, afișaje electronice, termostate și senzori, software și firmware, inclusiv software-ul de resetare.
ROMÂNA 9 Dozator pentru detergent 10 Coș inferior 11 Coş superior 12 Sertar pentru tacâmuri 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Program buton Indicatoare programe Afișaj Întârziere buton 3 4 7 5 6 6 Opțiune buton 7 Indicatoare luminoase 8 Start buton 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru sare. Acesta se aprinde atunci când recipientul pen‐ tru sare trebuie realimentat. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcționării unui program.
www.electrolux.com Indicator Descriere Indicatorul fazei de uscare. Acesta este aprins când selectați un pro‐ gram cu fază de uscare. Acesta clipește în momentul derulării fazei de uscare. Indicator Delay. Se aprinde atunci când setați pornirea cu întârziere. Indicator GlassCare. Indicator ExtraPower. Indicator ExtraHygiene. 5. PROGRAME Ordinea programelor din tabel ar putea să nu reflecte ordinea acestora în panoul de comandă.
ROMÂNA Programul Încărcătura Grad de mașinii de murdărire spălat vase Fazele programului Vesela, ta‐ câmurile, oalele, cra‐ tițele Toate • • 3) Niciuna 4) Toate 2) • • • • Prespălare Spălare vase 50 – 60 °C Clătire intermediară Clătire finală 60°C Uscare AirDry Curățarea interiorului aparatului • • • • Curățare 70 °C Clătire intermediară Clătire finală AirDry Toate • Prespălare 9 Opțiuni 1) Acest program oferă cea mai eficientă utilizare a apei și cel mai eficient consum energe‐ tic pe
www.electrolux.com Program 1)2) Apă (l) Energie (Kwh) Durată (min) 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15 1) Presiunea și temperatura apei, variațiile curentului electric, opțiunile, numărul de vase și gradul de murdărie pot modifica valorile. 2) Valorile pentru programe, altele decât ECO, au doar rol orientativ. 5.2 Informații pentru institutele de testare Pentru a primi informațiile necesare efectuării testelor de performanță (ex. conform cu: EN60436 ), trimiteți un e-mail la: info.
ROMÂNA Activarea ExtraPower Apăsați până când se aprinde temperaturii între 65 și 70 °C pentru cel puțin 10 minute în timpul ultimei faze de clătire. indicatorul . Afișajul indică durata actualizată a programului. Activarea ExtraHygiene 6.3 ExtraHygiene . indicatorul Afișajul indică durata actualizată a programului. Această opțiune asigură rezultate mai bune la igienizare prin menținerea 11 Apăsați până când se aprinde 7. SETĂRI 7.
www.electrolux.com Duritatea apei Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului de apă 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ROMÂNA același ciclu sau la începutul următorului program. Această activitate crește consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri și consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh. Clătirea dedurizatorului se încheie cu o evacuare completă. Fiecare clătire a dedurizatorului realizată (poate fi făcută mai mult de una în același ciclu) poate prelungi durata programului cu încă 5 minute când apare în orice moment la începutul sau la mijlocul unui program.
www.electrolux.com ATENŢIE! În cazul în care copii au acces la aparat, recomandăm dezactivarea AirDry. Deschiderea automată a ușii poate fi periculoasă. Dezactivarea AirDry Asigurați-vă că aparatul este în modul utilizator. AirDry este activată automat la toate programele, altele decât cazul). (dacă este 1. Apăsați • • • Durata fazei de uscare și timpul de deschidere a ușii depind de programul și opțiunile selectate.
ROMÂNA a asigura rezultate bune la spălare la utilizarea zilnică. Umplerea rezervorului pentru sare 15 8.2 Umplerea dozatorului pentru agentul de clătire A B 1. Rotiți capacul rezervorului pentru sare spre stânga și scoateți-l. 2. Introduceți 1 litru de apă în rezervorul pentru sare (numai la prima utilizare). 3. Umpleți rezervorul pentru sare cu sare pentru mașina de spălat vase (până când se umple). C ATENŢIE! Compartimentul (B) este doar pentru agentul de clătire. Nu îl umpleți cu detergent. 4.
www.electrolux.com 9. UTILIZARE ZILNICĂ 1. Deschideți robinetul de apă. 2. Pentru a activa aparatul apăsați butonul Pornit/Oprit. Asigurați-vă că aparatul este în modul de selecție a programului. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleți rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agentul de clătire este aprins, umpleți dozatorul pentru agentul de clătire. 3. Încărcați coșurile. 4. Adăugați detergent. 5.
ROMÂNA 3. Apăsați pentru a începe numărătoarea inversă. • • Indicatorul este aprins. Intervalul de timp rămas descrește în ore. Ultima oră este afișată în minute. La terminarea numărătorii inverse, programul pornește și indicatorul fazei aflate în derulare este aprins. Indicatorul este stins. Deschiderea ușii în timpul funcționării aparatului Deschiderea ușii în timpul funcționării unui program oprește aparatul. Aceasta poate afecta consumul de energie și durata programului.
www.electrolux.com • • • • • paharele înainte de a le pune în aparat. Înmuiați sau frecați ușor vasele cu resturi alimentare dificile sau arse înainte de a le spăla în aparat. Asigurați-vă că articolele din coșuri nu se ating și nu se acoperă unul pe celălalt. Doar atunci apa poate ajunge peste tot pentru a spăla vasele. Puteți utiliza detergent, agent de clătire și sare speciale pentru mașina de spălat vase sau puteți utiliza tabletele combinate (de ex. „Toate în 1”).
ROMÂNA • • • • • • • Nu spălați articole care pot absorbi apa (bureți, cârpe menajere). Puneți obiectele concave (ceștile, paharele și cratițele) cu gura în jos. Asigurați-vă că articolele din sticlă nu se ating între ele. Puneţi obiectele uşoare în coşul superior. Asigurați-vă că obiectele nu se mișcă liber. Puneți tacâmurile și articolele mici în sertarul pentru tacâmuri. Mutați coșul superior în sus pentru a acomoda obiecte mari în coșul inferior.
www.electrolux.com 1. Demontați sistemul de filtre conform instrucțiunilor din acest capitol. 2. Îndepărtați manual toate obiectele străine. 3. Montați la loc filtrele conform instrucțiunilor din acest capitol. 3. Scoateți filtrul plat (A). 11.3 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. 4. Spălați filtrele. 11.
ROMÂNA ATENŢIE! O poziție incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare și deteriorarea aparatului. 21 3. Pentru a reinstala brațul stropitor, apăsați-l în jos. 11.5 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curățați regulat brațul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. 1. Pentru a scoate brațul stropitor inferior, trageți-l în sus. 11.
www.electrolux.com 3. Spălați brațul stropitor sub un jet de apă. Folosiți un instrument subțire ascuțit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. C B A 1. Eliberați opritoarele de pe părțile laterale ale șinelor glisante ale sertarului de tacâmuri și trageți sertarul afară. 4. Pentru a pune la loc brațul stropitor, împingeți în sus brațul stropitor și în același timp rotiți-l în sensul invers acelor ce ceasornic până când acesta se fixează. 1 2 11.
ROMÂNA 23 5. Pentru a instala brațul stropitor (C) la loc, introduceți elementul de fixare (B) în brațul stropitor și fixați-l în tubul de livrare (A) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că elementul de fixare este blocat. 6. Instalați sertarul de tacâmuri pe șinele glisante și blocați opritoarele. 12. DEPANARE AVERTISMENT! Repararea incorectă a aparatului poate pune în pericol siguranța utilizatorului. Toate reparațiile trebuie efectuate de către personal calificat.
www.electrolux.com Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Aparatul nu evacuează apa. Afișajul indică i20. • • Dispozitivul anti-inundație este pornit. Afișajul indică i30. • • • Închideți robinetul de apă. Asigurați-vă că aparatul a fost instalat corect. Asigurați-vă că încărcarea coșurilor s-a făcut con‐ form instrucțiunilor din manualul utilizatorului. Funcționarea incorectă a senzorului de detectare a nivelului apei. Afișajul indică i41 - i44.
ROMÂNA 25 Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Durata rămasă pe afișaj crește și sare până aproa‐ pe de sfârșitul duratei pro‐ gramului. • Acesta nu este un defect. Aparatul funcționează co‐ rect. Mici scurgeri din ușa apa‐ ratului. • Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiți sau strângeți picioarele reglabile (dacă se poate). Ușa aparatului nu este centrată pe cuvă. Reglați pi‐ ciorul din spate (dacă se poate). Ușa aparatului se închide greu.
www.electrolux.com 12.1 Rezultatele mașinii de spălat vase și uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă și soluție Rezultate slabe la spălare. • • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre alburii sau pelicu‐ le albăstrui pe pahare și va‐ se. • • Există pete și picături de apă • uscate pe pahare și vase. • Consultați „Utilizarea zilnică”, „Informații și sfa‐ turi” și prospectul despre încărcarea coșului. Utilizați un program cu spălare mai intensivă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă și soluție Există reziduuri de detergent • în dozator la finalul progra‐ mului. • • Miros neplăcut în interiorul aparatului. 27 Tableta de detergent s-a blocat în dozator și nu a fost dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asi‐ gurați-vă că brațele stropitoare nu sunt blocate sau înfundate. Asigurați-vă că articolele din coșuri nu împiedică deschiderea capacului dozatorului pentru deter‐ gent. • Consultați „Curățarea internă”.
www.electrolux.com Conexiunea la rețeaua electrică 1) Tensiune (V) 220 - 240 Frecvență (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu bari (minim şi maxim) apă MPa (minim şi maxim) 0.5 - 10 Alimentare cu apă Apă rece sau caldă 2) Max 60 °C Capacitate Setări organizare 15 0.05 - 1.0 1) Consultați plăcuța cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare), utili‐ zați o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie.
СРПСКИ 29 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 30 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................31 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................33 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................34 5. ПРОГРАМИ.....................................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ 31 од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 10 (1.0) barа (MPa) Следите максималан број од 15 комплета посуђа. Уколико је кабл за напајање оштећен, мора да га замени произвођач, овлашћени сервисни центар или квалификована лица како би се избегла опасност.
www.electrolux.com 2.2 Прикључење на електричну мрежу • Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • Упозорење: Овај уређај је предвиђен за монтажу/ прикључивање на земљоводни проводник зграде. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
СРПСКИ • • • Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити безбедност и поништити гаранцију.
www.electrolux.com 4 Филтери 5 Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 Отвор за ваздух 8 Дозатор средства за испирање 9 10 11 12 Дозатор детерџента Доња корпа Горња корпа Фиока за прибор за јело 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 8 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Програм дугме 3 Индикатори програма 4 Дисплеј 3 4 7 5 6 5 6 7 8 Задршка дугме Опција дугме Индикатори Start дугме 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор соли. Светли када је потребно допунити посуду за со.
СРПСКИ Индикатор 35 Опис Индикатор фазе сушења. Светли када одаберете програм са фа‐ зом сушења. Трепће када је фаза сушења активна. Индикатор Delay. Светли само када подесите одложени старт. Индикатор GlassCare. Индикатор ExtraPower. Индикатор ExtraHygiene. 5. ПРОГРАМИ Редослед програма у табели не мора да одражава њихов редослед на командној табли.
www.electrolux.
СРПСКИ Програм 1)2) Вода (l) Енергија (kWh) Трајање (мин) 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 60 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15 37 1) Притисак и температура воде, варијације мрежног напајања, опције, количина посу‐ ђа и степен запрљаности могу изменити ове вредности. 2) Вредности за програме који нису ECO су само оријентационе. 5.2 Информације за институте за тестирање За пријем свих неопходних информација за тестирање перформанси (нпр.
www.electrolux.com 6.2 ExtraPower Ова опција побољшава прање судова у изабраном програму. Повећава температуру прања и продужава трајање. Како да активирате ExtraPower Притисните док се индикатор не укључи. Дисплеј показује ажурирано трајање програма. између 65°C и 70°C најмање 10 минута током фазе последњег испирања. Како да активирате ExtraHygiene Притисните док се индикатор не укључи. Дисплеј показује ажурирано трајање програма. 6.
СРПСКИ 39 Тврдоћа воде Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекши‐ вача воде 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.electrolux.com Након тога, испирање омекшивача воде које траје 5 минута може започети у истом циклусу или на почетку следећег програма. Ова активност повећава укупну потрошњу воде програма за додатна 4 литра, а укупну потрошњу електричне енергије програма за додатна 2 Wh. Испирање омекшивача воде завршава се потпуним испуштањем воде.
СРПСКИ енергије. Врата уређаја се аутоматски отварају током фазе сушења и остају одшкринута. 41 ОПРЕЗ Уколико деца имају приступ уређају, препоручујемо да се деактивира функција AirDry. Аутоматско отварање врата може да представља опасност. Како да деактивирате AirDry Уверите се да се уређај налази у корисничком режиму. 1. Притисните AirDry се аутоматски активира за све програме осим за могуће). (уколико је то Трајање фазе сушења и време отварања врата зависе од изабраног програма и опција.
www.electrolux.com 8.1 Посуда за со ОПРЕЗ Користите искључиво крупну со намењену за машину за прање судова. Ситна со повећава ризик од корозије. Со се користи за поновно испирање у омекшивачу воде и да обезбеди добре резултате прања у свакодневном коришћењу. Како да напуните посуду за со ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Када напуните посуду за со, одмах покрените програм најкраћи прања да бисте спречили корозију. Не стављајте судове у корпе. 8.
СРПСКИ 43 Напуните дозатор средства за испирање када је индикатор (A) празан. 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте укључили уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму избора програма. • Ако је индикатор соли укљуен, напуните посуду за со. • Ако је укључен индикатор средства за испирање, напуните дозатор средства за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5.
www.electrolux.com Покретање програма са одложеним стартом 1. Поставите програм. 2. Узастопно притискајте дугме док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања (од 1 дo 24 сата). 3. Притисните да би започело одбројавање времена. • • Индикатор се укључује. Преостало време се одбројава у сатима. Последњи сат је приказан у минутима. Када се заврши одбројавање, покреће се програм и укључује индикатор фазе која је у току. Индикатор искључује.
СРПСКИ • • • • • • • • • Када судове перете у машини за прање судова придржавајући се упутстава из приручника, обично се троши мање воде и енергије него при ручном прању судова. Напуните машину за судове до пуног капацитета како бисте уштедели воду и енергију. За најбоље резултате прања, распоредите предмете по корпама према упутствима из приручника и немојте да преоптеретите корпе. Немојте претходно испирати судове ручно. То повећава потрошњу воде и енергије.
www.electrolux.com 10.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање, урадите следеће: 1. Подесите највећи ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и не стављајте посуђе у корпе. 4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају. 5.
СРПСКИ 11.1 Унутрашње чишћење • • • • • • • • Унутрашњост уређаја очистите влажном меком крпом. Не користите абразивне производе, абразивне сунђере, оштре алатке, јака хемијска средства, средства за рибање или раствараче. Врата и гумену заптивку обришите једном недељно. Да бисте очували перформансе уређаја, најмање једном у два месеца користите производ за чишћење намењен машинама за прање судова. Пажљиво пратите упутства која се налазе на паковању производа.
www.electrolux.com 4. Оперите филтере. ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.5 Чишћење доњег крака са млазницама 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивице корита. 6. Вратите пљоснати филтер (A) на место. Уверите се да је правилно постављен испод 2 вођице. 7. Поново саставите филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у пљоснати филтер (A). Окрените га у смеру казаљке на сату док се не закључа.
СРПСКИ 3. Да бисте вратили крак са млазницама на место, притините крак надоле. 11.6 Чишћење горњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама како би се спречило да прљавштина запуши рупе. 49 3. Оперите крак са млазницама текућом водом. Користите танку зашиљену алатку, нпр. чачкалицу, да бисте уклонили честице прљавштине из рупа. 4.
www.electrolux.com положају како би се спречило да прљавштина запуши рупе. Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања. Kрак са млазницама на највишем положају постављен је на унутрашњој највишој површини уређаја. Крак са млазницама (C) инсталиран је у цеви за довод (A) помоћу елемента за монтажу (B). C 3. Да одвојите крак са млазницама (C) од цеви за довод (A), окрените елемент за монтажу (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и повуците крак са млазницама надоле. 4.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • • • • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју је приказано i10 или i11. • • • • • Уређај не испушта воду. Дисплеј приказује i20. • • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. Дисплеј приказује i30. • • • Уверите се да је утикач прикључен у зидну утичницу. Уверите се да у кутији са осигурачима нема оште‐ ћених осигурача. Проверите да ли су врата уређаја затворена.
www.electrolux.com Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Технички квар уређаја. На дисплеју је приказано iC0 или iC3. • Искључите и укључите уређај. Ниво воде у уређају је су‐ • више висок. • Дисплеј приказује iF1. • Искључите и укључите уређај. Уверите се да су филтери чисти. Уверите се да је црво за одвод монтирано на од‐ говарајућу висину изнад пода. Погледајте упут‐ ства за монтажу. Уређај се зауставља и • покреће више пута у току рада. То је нормално.
СРПСКИ Погледајте одељке „Пре прве употребе”, „Свакодневна употреба” или „Напомене и савети” за друге могуће узроке. Након што прегледате уређај, искључите га и поново га укључите. Уколико се проблем поново јави, контактирајте овлашћени сервисни центар. 53 УПОЗОРЕЊЕ! Не препоручујемо да се уређај користи док се проблем не реши у потпуности. Искључите уређај и немојте га поново укључивати док не будете сигурни да ради исправно.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок и решење Унутрашњост уређаја је мокра. • Код овог уређаја то не представља недостатак. Влага се кондензује на зидовима уређаја. Необична пена током пра‐ ња. • Користите детерџент посебно намењен маши‐ нама за прање посуђа. Користите детерџент другог произвођача. Не испирајте судове под млазом воде пре став‐ љања у уређај. Трагови рђе на прибору за јело. • На крају програма у доза‐ тору има преосталог де‐ терџента.
СРПСКИ 55 Погледајте одељке „Пре прве употребе”, „Свакодневна употреба” или „Напомене и савети” за друге могуће узроке. 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Ширина/висина/дубина (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Прикључење на елек‐ тричну мрежу 1) Напон (V) 220 - 240 Фреквенција (Нz) 50 Притисак довода воде bar (минимално и максимално) 0.5 - 10 MPa (минимално и максимал‐ но) 0.05 - 1.0 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) макс.
117849362-A-242022 www.electrolux.
