EEM69300IX DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 28
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMMER.........................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Følg det maksimale antal af 15 kuverter. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. ADVARSEL: Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal sættes i kurven med spidserne nedad eller lægges vandret. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben låge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • • for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Dette apparat er forsynet med et 13 A-netstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362) (kun Storbritannien og Irland). 2.3 Tilslutning, vand • • • • • Beskadig ikke vandslangerne.
www.electrolux.com 2.6 Bortskaffelse • • • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 3.
DANSK 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 4 7 Til-/fra-knap Program knap Programkontrollamper Display Udskyd knap 5 6 6 Valgmulighed knap 7 Lamper 8 Start knap 4.1 Kontrollamper Kontrollam‐ pe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Den er altid slukket, mens programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændings‐ middel skal genfyldes. Den er altid slukket, mens programmet er i gang. Kontrollampe for vaskefase.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMER Rækkefølgen af programmerne i tabellen afspejler muligvis ikke deres sekvens på kontrolpanelet.
DANSK Program 4) Fyldning af opvaske‐ maskine Graden af snavs Programfaser Alt Alle • 9 Valgmuligheder Forvask 1) Dette program tilbyder det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. Dette er standardprogrammet til testgennemførsler. Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design (EU) 2019/2022. 2) Maskinen registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene.
www.electrolux.com 6. TILVALGSFUNKTIONER De ønskede tilvalg slås til hver gang, inden du starter et program. Tilvalget kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Tilvalgsknappen skifter mellem de tilgængelige tilvalg og deres mulige kombinationer. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du vælger tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt.
DANSK Sådan indstilles programvalgstilstand indtil lamperne , Maskinen er i tilstanden for programvalg, 7.2 Blødgøringsanlægget 11 og blinker, og displayet er tomt. når programlampen er tændt, og displayet viser programmets varighed. Efter aktivering er maskinen som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: og indtil Tryk og hold samtidigt på maskinen er i tilstanden for programvalg.
www.electrolux.com blødgøringsanordningen regenereres regelmæssigt. Denne proces er automatisk og er en del af den normale drift af opvaskemaskinen. Når den foreskrevne mængde vand (se værdier i tabellen) er blevet brugt siden den forrige regenereringsproces, indledes en ny regenereringsproces mellem slutskylningen og programafslutningen.
DANSK med kun brug af multitabs, kan du deaktivere beholderen og lampen. Brug dog altid afspændingsmiddel og hold lampen for afspændingsmiddel aktiv for at opnå den bedste tørring. For at deaktivere beholderen og lampen for afspændingsmiddel skal du indstille afspændingsmiddelniveauet til 0. Sådan indstilles niveau for afspændingsmiddel AirDry aktiveres automatisk med alle andre programmer end relevant). • • • Når AirDry åbner lågen, viser displayet den resterende tid af det igangværende program.
www.electrolux.com 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn for vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke service i kurvene. Efter at have startet programmet genfylder apparatet resinen i vandblødgøringsanlægget i op til 5 minutter. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages periodisk. 8.
DANSK 2. Fyld kammeret (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX“. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 15 4. Luk låget. Sørg for, at låget låses på plads. Fyld kammeret til afspændingsmiddel, når kontrollampen (A) er klar. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere maskinen. Sørg for, at maskinen er i tilstanden for programvalg. • Fyld saltbeholderen, hvis saltlampen er tændt.
www.electrolux.com 2. Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (1-24 timer). Tryk og hold samtidigt på og indtil maskinen er i tilstanden for programvalg. 3. Tryk på Annullering af programmet for at starte nedtællingen. • • Kontrollampen er tændt. Uret tæller ned i timer. Den sidste time vises i minutter. Når nedtællingen er færdig, starter programmet, og lampen for det igangværende programtrin lyser. Kontrollampen slukket.
DANSK • • • • Sørg for, at genstandene i kurvene ikke rører eller dækker hinanden. Kun da kan vandet nå helt ind til tallerkenerne og vaske dem. Du kan bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt separat, eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''Alt-i-1''). Følg vejledningen på pakningen. Vælg et program i overensstemmelse med typen af opvask og graden af snavs. tilbyder den mest effektive brug af vand og energiforbrug.
www.electrolux.com • • • • • • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. Sørg for, at glasgenstande ikke rører hinanden. Læg lette ting i den øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig frit. Læg bestik og små ting i bestikskuffen. Flyt den øvre kurv opad for at få plads til store genstande i den nederste kurv. Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et program. 10.5 Før et program startes • • • • 10.6 Tømning af kurvene 1.
DANSK 19 11.3 Udvendig rengøring • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Rengøring af filtre 4. Skyl filtrene. Filtersystemet består af 3 dele. C B A 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 3. Tryk spulearmen nedad for at montere den igen. 11.5 Rengøring af den nederste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den nederste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan give utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den nederste spulearm opad for at fjerne den. 11.
DANSK 3. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstik, til at fjerne snavs fra hullerne. 21 C B A 1. Frigør stopperne på glideskinnernes sider i bestikskuffen og træk skuffen ud. 4. For at sætte spulearmen på plads skal du trykke spulearmen opad og samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. 1 2 11.7 Rengøring af loftspulearmen Vi anbefaler, at du regelmæssigt gør loftspulearmen ren for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
www.electrolux.com 5. For at installere spulearmen (C) igen skal du indsætte monteringselementet (B) i spulearmen og fastgøre den i leveringsrøret (A) ved at dreje den med uret. Sørg for at monteringselementet låses på plads. 6. Installér bestikskuffen på glideskinnerne og bloker stopperne. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Forkert reparation af opvaskemaskinen kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale.
DANSK Problem og alarmkode 23 Mulig årsag og løsning Fejl på vaskepumpen eller • afløbspumpen. Displayet viser i51 - i59 el‐ ler i5A - i5F. Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Vandtemperaturen inde i • opvaskemaskinen er for høj, eller der opstod en fejl • i temperatursensoren. Displayet viser i61 eller i69. Kontrollér, at indløbsvandets temperatur ikke oversti‐ ger 60 °C. Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Teknisk funktionsfejl i op‐ vaskemaskinen. Displayet viser iC0 eller iC3.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende eller bankende lyde inde fra opvaskema‐ skinen. • Bestikket er ikke fordelt korrekt i kurvene. Se brochu‐ ren for fyldning af kurve. Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. • Opvaskemaskinen udløser • relæet. Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐ vendte husholdningsmaskiner samtidigt. Kontrollér kontaktens strømstyrke og relæets kapacitet, eller sluk for en af de anvendte husholdningsmaskiner.
DANSK 25 Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller blålig belægning på glas og tallerkener. • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner. • Maskinens inderside er våd. • Det er ikke en fejl i maskinen. Fugtig luft kondense‐ rer på maskinens sider. Usædvanligt skum under op‐ • vask. • • Brug opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. Brug et opvaskemiddel fra en anden producent. Forskyl ikke servicet under rindende vand. Spor af rust på bestik.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag og løsning Mat, affarvet eller krakeleret bordservice. • • • • Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i maskinen. Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren for fyld‐ ning af kurve. Placer de sarte ting i øverste kurv. Aktiver tilvalget GlassCare for at sikre speciel pleje af glas og sarte genstande. Se “Før ibrugtagning”, “Daglig brug” eller “Råd og tips” for andre mulige årsager. 13.
DANSK Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet 27 tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................29 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 30 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 32 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 33 5. PROGRAMMER....................................................
NORSK 1. 29 SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Overhold maksimalt antall 15 kuverter. Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. ADVARSEL: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i kurven med spissen ned eller legges vannrett i kurven. Ikke la apparatet stå med åpen dør uten tilsyn for å unngå at den ved et uhell skulle bli tråkket på.
NORSK • • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Dette apparatet er utstyrt med en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring (kun Storbrittania og Irland). 2.3 Vanntilkopling • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene.
www.electrolux.com 2.6 Avfallsbehandling • • • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 3.
NORSK 33 4. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 På/Av-knapp Program knapp Programindikatorer Display Utsettelse knapp 3 4 7 5 6 6 Mulighet knapp 7 Indikatorer 8 Start knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Vaskefase-indikator. Den er på når vaskefasen er i gang. Indikator for skyllefase.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMER Rekkefølgen av programmene i tabellen henviser ikke nødvendigvis til sekvensen de har på betjeningspanelet.
NORSK Program 4) Oppvask‐ maskinlast Grad av smuss Programfaser Alle Alle • 35 Tilvalg Forvask 1) Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise. Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Dette programmet bru‐ kes til å vurdere samsvar med Ecodesign Comission forordning (EU) 2019/2022. 2) Produktet registrerer hvor mye oppvask som er satt i kurvene, og hvor skitten den er.
www.electrolux.com 6. TILVALG Standard tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk. Tilvalgsknappen veksler mellom de tilgjengelige tilvalgene og deres mulige kombinasjoner. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Hvis du velger alternativer som ikke er kompatible, så vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Bare indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive er på.
NORSK Slik angir du programvalgmodus er tomt. og blinker og displayet Produktet er i programvalgmodus når 7.2 Vannmykneren programindikatoren er på og displayet viser programvarigheten. Vannmykneren fjerner mineraler fra vanntilførselen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og apparatet. Etter aktivering er Produktet som standard i programvalgmodus. Hvis ikke, sett programvalgmodus på følgende måte: 37 Jo høyere dette mineralinnholdet er, jo hardere er vannet.
www.electrolux.com regelmessig. Denne prosessen er automatisk og er en del av den normale driften til oppvaskmaskinen. begynnelsen eller i midten av et program. Alle forbruksverdiene nevnt i dette avsnittet bestemmes i samsvar med gjeldende standard i laboratorieforhold med vannhardhet 2,5 mmol/l i (vannmykner: nivå 3) i henhold til forordningen: 2019/2022 forordning. Vanntrykk og -temperatur og tilførsel fra strømnettet kan endre verdiene.
NORSK 39 Slik stiller du inn skyllemiddelnivået Tørkefasens varighet og dørens åpningstid varierer avhengig av valgt(e) program og alternativer. Påse at apparatet er i brukermodus. Når AirDry åpner døren, viser displayet gjenværende tid for det kjørende programmet. 1. Trykk på • • • . Indikatoren blinker fremdeles. De resterende indikatorene er av. Displayet viser den gjeldende vannhardhetsinnstillingen f.eks. FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke apparatdøren innen 2 minutter etter en automatisk åpning.
www.electrolux.com 8.1 Saltbeholderen FORSIKTIG! Bruk salt som bare er beregnet for oppvaskmaskiner. Fint salt øker faren for korrosjon. Saltet brukes til å lade opp harpiksen i vannmykneren, og til å sikre gode vaskeresultater i daglig bruk. Hvordan fyller du saltbeholderen FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å forhindre korrosjon, må du umiddelbart starte det korteste programmet etter at du har fylt saltbeholderen. Ikke ha servise i kurvene. 8.
NORSK 2. Trykk av/på-knappen for å slå på produktet. Påse at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddelindikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmiddel. 5. Velg og start et program i henhold til oppvasktype og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B 41 De øverste endene av de to vertikale ribbene inne i seksjonen (B) angir maksimumsnivået for påfylling av dispenseren med gel (maks. 30 ml). 9.
www.electrolux.com Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen. Avbryte utsatt start mens nedtellingen er i gang Når du avbryter utsatt start må du stille inn et program og tilvalgene på nytt. Trykk samtidig inn og hold inne og til produktet er i programvalgmodus. Avbryte programmet Trykk samtidig inn og hold inne og til produktet er i programvalgmodus.
NORSK 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • • • • • • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet. I områder med hardt og veldig hardt vann anbefaler vi å bruke enkelt oppvaskmiddel (pudder, gele, tabletter uten tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og salt separat for optimale rengjørings- og tørkeresultater. Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer.
www.electrolux.com 10.6 Tømme kurvene Når programmet er slutt, kan det fortsatt være vann på innsideoverflatene av produktet. 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. 11. PLEIE OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Skitne filtre og tette spylearmer reduserer vaskeresultatet.
NORSK 45 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i flatfilteret (A). Drei det med urviseren til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern flatfilteret (A). 4. Vask filtrene. FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.5 Rengjøre den nedre spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den nedre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt.
www.electrolux.com 2. For å fjerne spylearmen fra kurven, presser du den oppover og vrir den samtidig med klokken. 2. Vask spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. 3. Vask spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. 3. For å sette spylearmen tilbake på plass, trykk den nedover. 4.
NORSK Topp spylearmen er plassert på taket av apparatet. Spylearmen (C) er installert i innløpsslangen (A) med monteringselementet (B). C 47 3. For å løsne spylearmen (C) fra leveringsslangen (A), skru monteringselementet (B) til venstre og dra spylearmen nedover. 4. Vask spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. Før vannet gjennom hullene for å vaske smusspartikler vekk fra innsiden. B A 1.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet starter ikke. • • • • Sørg for at apparatdøren er lukket. Trykk på startknappen. Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes. Apparatet gjenlader harpiksen i vannmykneren. Pro‐ seedyrens varighet er omtrent 5 minutter. Apparatet tar ikke inn vann. Displayet viser i10 eller i11. • • • • • Sørg for at vannkranen er åpen. Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt.
NORSK Problem og alarmkode 49 Mulig årsak og løsning Programmet tar for lang tid • • Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes. Aktivering av tilvalg kan øke programvarigheten. Den viste programvarighe‐ • ten er forskjellig fra varig‐ heten i tabellen for for‐ bruksverdier. Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmuttet den er kan endre programvarigheten.
www.electrolux.com 12.1 Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Aktiver ExtraPower-tilvalget for å forbedre vaskere‐ sultater av valgte program. Rengjør dysene og filteret på spylearmen.
NORSK 51 Problem Mulig årsak og løsning Det er lukt inne i apparatet. • Se «Innvendig rengjøring». • Start -programmet med et avkalkingsmiddel be‐ regnet for oppvaskmaskiner. • • • • Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren. Lokket på saltbeholderen er løs. Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren». Bruk salt og still inn på regenerering av vannmyk‐ ner når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vann‐ mykneren».
www.electrolux.com 13.1 Kobling til EU EPRELdatabasen QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettlenke til registreringen av dette produktet i EU EPREL-databasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet. EPREL-databasen med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet «Produktbeskrivelse».
117849321-A-242022 www.electrolux.
