EEA912100L RU UK Посудомоечная машина Посудомийна машина Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 28
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других жилых помещений.
РУССКИЙ • • 5 Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором. 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 6 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 4.
www.electrolux.com 3 Индикаторы 4 Кнопка выбора программ 5 Кнопка «Отсрочка пуска» 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, имеющей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить контейнер для соли. Во время работы программы данный индика‐ тор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется заполнить дозатор ополаскивателя.
РУССКИЙ Программа Тип загрузки • • 2) • 9 Степень загряз‐ Этапы программы ненности Глиняная и • фаянсовая по‐ суда Столовые приборы Свежее Все типы за‐ грузок Все степени загрязненно‐ сти • • • • • • Мойка при 50°C Промежуточное опола‐ скивание Заключительное опола‐ скивание при 50°C AirDry Предварительное зама‐ чивание 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности.
www.electrolux.com 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключение уведомления о том, что дозатор ополаскивателя пуст. • Уровень ополаскивателя с учетом его требуемой дозировки.
РУССКИЙ 11 Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com При использовании обычного или таблетированного моющего средства включите включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Сразу же нажмите на кнопку выбора программ. начнет мигать. Индикатор 2. Дождитесь состояния, при котором индикатор продолжит мигать, а остальные индикаторы программ погаснут.
РУССКИЙ 4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.6 AirDry 13 Продолжительность цикла сушки и время открывания дверцы зависит от выбранной программы и опций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить функцию AirDry, поскольку открытие дверцы может представлять опасность. AirDry улучшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления. На этапе сушки дверца прибора автоматически открывается и остается приоткрытой.
www.electrolux.com 7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. 7.2 Наполнение емкости для соли 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3.
РУССКИЙ 15 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. 8.
www.electrolux.com После окончании обратного отсчета произойдет запуск программы. Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена.
РУССКИЙ • • • • • • • Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную. Это повышает потребление воды и электроэнергии. При необходимости выберите программу с предварительной мойкой. Перед помещением тарелок и пустых чашек и бокалов в посудомоечную машину удаляйте с них крупные остатки пищи. Замочите посуду с пригоревшей к ней пищей или осторожно соскребите ее прежде чем мыть ее в приборе. Предметы посуды в корзинах не должны касаться или перекрывать друг друга.
www.electrolux.com воде может привести к образованию ржавчины на столовых приборах. 9.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности произведите следующие действия: 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания.
РУССКИЙ 19 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 10.1 Очистка фильтров Система фильтров состоит из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
www.electrolux.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.
РУССКИЙ 21 Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. A B C 1. Вытяните верхнюю корзину. 2. Для снятия разбрызгивателя поверните фиксатор по часовой стрелке. 10.4 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 10.5 Чистка внутренних частей • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды.
www.electrolux.com 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ без обращения в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. В случае ряда неисправностей периодическое мигание определенного индикатора обозначает наличие неисправности и ее код.
РУССКИЙ 23 Неисправность и код неисправ‐ Возможная причина и решение ности Сработала система защиты от пе‐ • релива. • • Трехкратное мигание индика‐ тора перемежается с пау‐ • • зой. Периодически выдаются три звуковых сигнала. Во время выполнения цикла при‐ бор останавливает и возобно‐ вляет работу чаще обычного. • Программа выполняется слишком • долго. • Происходит небольшая утечка со стороны дверцы прибора. • • Дверца прибора закрывается с трудом. • • Закройте водопроводный кран.
www.electrolux.com Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите его. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте до тех пор, пока не будете уверены в его технической исправности.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина и решение Посуда остается мокрой. • • • • • 25 Для оптимальных результатов сушки включите AirDry. Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низкой температуре. Дозатор ополаскивателя пуст. Причиной может быть качество ополаскивателя. Причиной может быть качество таблетирован‐ ного моющего средства.
www.electrolux.com Проблема Возможная причина и решение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы образуется известковый налет. • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли неплотно закручена. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. главу «Смягчитель для воды».
РУССКИЙ Потребляемая мощность 27 При оставлении во вклю‐ 5.0 ченном состоянии (Вт) В отключенном состоя‐ нии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены на табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................28 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 30 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 32 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 33 5. ПРОГРАМИ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 29 не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не перевищуйте максимальне значення 9 кількості комплектів посуду. Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА 2.2 Підключення до електромережі • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель.
www.electrolux.com • • Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень. Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру. 2.
УКРАЇНСЬКА 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 6 Середні розпилювачі Нижній розпилювач Фільтри Табличка з технічними даними Контейнер для солі Вентиляційний отвір 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополіскувача Дозатор миючого засобу Кошик для столових приборів Нижній кошик Верхній кошик 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 5 1 Кнопка Увімк./Вимк.
www.electrolux.com 4.1 Індикатори Індикатор Опис Індикатор фази сушіння. Світиться, коли обрано програму з фа‐ зою сушіння. Мигтить, коли виконується фаза сушіння. Індикатор рівня солі. Світиться при необхідності заповнення кон‐ тейнера для солі. Ніколи не світиться під час виконання програми. Індикатор ополіскувача. Світиться при необхідності заповнення дозатора ополіскувача. Ніколи не світиться під час виконання програми. 5.
УКРАЇНСЬКА Програма 2) 35 Тип завантажен‐ Ступінь забруд‐ Фази програми ня нення • Усі типи зав‐ антаження • Усі ступені за‐ • бруднення Попереднє миття 1) Ця програма пропонує найефективніше споживання води й електроенергії під час миття посуду та столових приборів із середнім ступенем забруднення. Це стандартна програма для дослідницьких установ. 2) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду та уникнення неприємного запаху в приладі.
www.electrolux.com • • • Рівень ополіскувача відповідно до необхідного дозування. Увімкнення та вимкнення звукового сигналу після завершення програми. Увімкнення або вимкнення AirDry. Оскільки прилад зберігає вибрані налаштування, немає потреби налаштовувати їх перед кожним циклом. почне блимати, а індикатори і , 6.2 Пом’якшувач води Пом’якшувач води видаляє з води мінеральні речовини, які погіршують якість миття та скорочують термін експлуатації приладу.
УКРАЇНСЬКА Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень пом’як‐ шувача води 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 37 1) Заводське налаштування. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні. Незалежно від типу миючого засобу, що використовується, встановіть належний рівень жорсткості води, щоб індикатор додавання солі залишався активним.
www.electrolux.com • не світиться = повідомлення про порожній дозатор ополіскувача вимкнено. 3. Натисніть кнопку програми, щоб змінити налаштування. 4. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. 6.4 Рівень ополіскувача Можна вибрати кількість ополіскувача, що використовується, від рівня 1 (мінімальна кількість) до рівня 8 (максимальна кількість). Рівень 0 деактивує вивільнення ополіскувача, вимикаючи дозатор ополіскувача. Заводське налаштування: рівень 5.
УКРАЇНСЬКА УВАГА Не намагайтеся закрити дверцята приладу протягом 2 хвилин після автоматичного відкриття. Це може призвести до пошкодження приладу. AirDry автоматично активується з усіма програмами, за винятком (якщо застосовно). Тривалість фази сушіння та час відкриття дверцят залежать від вибраної програми та опцій. УВАГА Якщо діти мають доступ до приладу, рекомендується вимкнути функцію AirDry, оскільки відкриті дверцята можуть становити загрозу. 1. Натисніть кнопку програми чотири рази.
www.electrolux.com 3. Засипте 1 кг солі у контейнер для солі (до його заповнення). 7.3 Заповнення дозатора для ополіскувача B C 4. Обережно потрусіть воронку за ручку, аби останні гранули потрапили всередину. 5. Видаліть сіль із поверхні біля отвору контейнера для солі. 6. Закрийте контейнер для солі, повернувши кришечку за годинниковою стрілкою. УВАГА Вода з сіллю може перелитися з контейнера для солі під час наповнення.
УКРАЇНСЬКА 8.1 Використання мийного засобу 41 8.2 Встановлення і запуск програми Запуск програми A C B УВАГА Користуйтеся лише мийними засобами для посудомийних машин. 1. Натисніть кнопку розблокування (B), щоб відкрити кришку (C). 2. Додайте мийний засіб у дозатор (A). Можна використовувати мийний засіб у формі таблеток, порошку або гелю. 3. Якщо програма передбачає попереднє миття, покладіть невелику кількість мийного засобу у внутрішню частину дверцят приладу. 4. Закрийте кришку.
www.electrolux.com Не намагайтеся закрити дверцята приладу протягом 2 хвилин, після того як функція AirDry автоматично їх відкриває, оскільки це може пошкодити прилад. Якщо після цього дверцята закриваються принаймні на 3 хвилини, поточна програма завершиться. Скасування відкладеного пуску Натисніть кнопку увімк./вимк. на 3 секунди, доки прилад не перейде в режим вибору програм. У разі скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму.
УКРАЇНСЬКА • • Оберіть програму відповідно до типу посуду та ступеню його забруднення. пропонує найбільш ефективне використання води й споживання енергії. Для попередження накопичення вапняних відкладень у приладі: – Заповнюйте контейнер для солі, коли це необхідно. – Використовуйте рекомендовану кількість миючого засобу і ополіскувача. – Перевірте, чи поточний рівень пом’якшувача води відповідає жорсткості води вашого водопостачальника. – Дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі «Догляд і очищення».
www.electrolux.com • • • • • • • • Використовуйте прилад лише для посуду, який можна мити у посудомийній машині. Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова та міді, оскільки це може призвести до їхнього пошкодження, зміни форми, знебарвлення або корозії. Забороняється мити у приладі речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). Предмети посуду, що мають заглиблення (наприклад, чашки, склянки та дека), ставте отвором донизу.
УКРАЇНСЬКА 45 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 4. Промийте фільтри. УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 10.2 Очищення нижнього розпилювача 5. Переконайтеся, що всередині відстійника або на його краях немає залишків їжі або забруднення. 6.
www.electrolux.com A B 2. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень. C 1. Витягніть верхній кошик. 2. Щоб від'єднати розпилювач, поверніть елемент кріплення за годинниковою стрілкою. 3. Щоб встановити розпилювач на місце, притисніть його донизу. 3. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень. 10.
УКРАЇНСЬКА Переконайтеся в тому, що елемент кріплення зафіксовано на місці. 10.5 Очищення всередині • • • 10.4 Чищення зовнішніх поверхонь • • • • Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 47 М’якою вологою ганчіркою обережно почистіть прилад і гумову прокладку дверцят. Для оптимальної роботи приладу використовуйте спеціальний засіб для очищення посудомийних машин принаймні раз на місяць.
www.electrolux.com Проблема і код попередження Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Програма не активується. • • • У прилад не надходить вода. • • Індикатор періодично бли‐ має 1 раз. Звуковий сигнал лунає періо‐ дично 1 раз. • • • • • Прилад не зливає воду. • • Індикатор періодично бли‐ має 2 рази. Звуковий сигнал лунає періо‐ дично 2 рази. Увімкнений пристрій, який запобі‐ гає переливанню води. • • Індикатор періодично бли‐ має 3 рази.
УКРАЇНСЬКА 49 Проблема і код попередження Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незначне протікання із дверцят приладу. • • Дверцята приладу важко закрива‐ • ти. • Прилад не вирівняно. Викручуйте або за‐ кручуйте регульовані ніжки (у разі їхньої наявності). Дверцята приладу не розташовані по центру баку. Відрегулюйте задню ніжку (у разі її наявності). Прилад не вирівняно. Викручуйте або за‐ кручуйте регульовані ніжки (у разі їхньої наявності). Частини посуду виступають із кошиків.
www.electrolux.com 11.1 Незадовільні результати миття та сушіння Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати миття. • • • Незадовільні результати сушіння. • • • • • Див. розділи «Щоденне користування», «По‐ ради і рекомендації» та буклет щодо заванта‐ ження кошиків. Використовуйте більш інтенсивні програми мит‐ тя. Очистьте насадки розпилювача та фільтр. Див. розділ «Догляд та очищення». Посуд залишався занадто довго всередині за‐ критого приладу.
УКРАЇНСЬКА Проблема 51 Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незвичайне утворення піни • під час миття. • • Користуйтеся лише мийними засобами для пос‐ удомийних машин. Використайте мийний засіб іншого виробника. Не слід попередньо ополісувати посуд під про‐ точною водою, перш ніж ставити його у прилад. Сліди іржі на столових при‐ • борах. • У воді, що використовується для миття, занадто багато солі. Див. розділ «Пом’якшувач води».
www.electrolux.com Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради і рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини. 12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Під’єднання до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Тиск води Мін./макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Подача води Холодна вода або гаря‐ ча вода 2) макс.
156801341-A-452020 www.electrolux.
