EDH3786GDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TABELA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.electrolux.com Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA Risco de incêndio e choque eléctrico. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. • Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
PORTUGUÊS 1.4 Manutenção e limpeza 5 1.6 Eliminação ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos e asfixia.
www.electrolux.com A porta pode ser instalada no lado oposto pelo utilizador. Pode ajudar a colocar e retirar a roupa com mais facilidade ou ser útil se existir alguma limitação na instalação do aparelho (consulte o panfleto separado). 3.
PORTUGUÊS Indicadores Descrição Fase de protecção anti-rugas. Início diferido. Duração do programa. Duração da função Tempo Secagem. - Duração do início diferido. - 4. TABELA DE PROGRAMAS Programas Tipo de carga / Carga (máx.)1) / Etiqueta do tecido Tecidos de Algodão Extra Seco Nível de secagem: extra seco. / 8 kg / Seco Intenso Nível de secagem: secagem forte. / 8 kg / Seco Armario2)3) Seco Plancha/ Engomar2) Nível de secagem: seco para guardar.
www.electrolux.com Tipo de carga / Carga (máx.)1) / Etiqueta do tecido Programas Tecidos de lã. Lãs delicadas laváveis e secáveis em máquina. Remova imediatamente as peças quando o programa tiver terminado./ 1 kg Lana/Lãs4) Para secar calçado desportivo apenas com a Prateleira de Secagem (consulte o manual do utilizador separado fornecido com a Prateleira de Secagem). / 1 par de sapatos de desporto Delicados Tecidos delicados.
PORTUGUÊS cional à quantidade de roupa que colocar no aparelho. Se premir a opção Tiempo/Tempo para o programa Lãs, a opção Cara de Lana/Lãs fica automaticamente bloqueada. 9 • final do ciclo • início e fim da fase de protecção anti-rugas • interrupção do ciclo A função Alarme está sempre ligada por predefinição. Pode utilizar esta função para activar ou desactivar o som. 5.2 Cara de Lana/Lãs Pode activar a opção Alarma/Alarme para todos os programas. Esta opção aplica-se apenas ao programa Lana/Lãs.
www.electrolux.com 6.2 Dureza e condutividade da água A dureza da água pode variar consoante o local. A dureza da água tem influência na condutividade da água e no sensor de condutividade do aparelho. Se souber qual é o valor de condutividade da água, pode ajustar o sensor para obter os melhores resultados de secagem. Ajustar o sensor de condutividade 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho 2.
PORTUGUÊS 7.4 No fim do programa Quando o programa estiver concluído: • É emitido um sinal sonoro. • O indicador pisca. • O indicador acende-se. • O indicador Inicio/Pausa está aceso. O aparelho continua com a fase de protecção anti-rugas durante aproximadamente 30 minutos. A fase de protecção anti-rugas remove os vincos da roupa. Pode retirar a roupa antes do fim da fase de protecção anti-rugas.
www.electrolux.com EtiDescrição queta de tecido Roupa que não pode ser secada no secador de roupa. 9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 9.1 Limpar o filtro 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 1 2 ADVERTÊNCIA Limpe o filtro principal após cada ciclo de secagem. Um filtro obstruído faz aumentar o tempo do ciclo e o consumo de energia.
PORTUGUÊS 13 9.2 Esvaziar o reservatório de água 1. 2. 3. 4. Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. 9.3 Limpar o filtro do condensador A frequência com que deve limpar os filtros depende do tipo e da quantidade de roupa. Se secar habitualmente a carga máxima, limpe os filtros após cada ciclo. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
PORTUGUÊS 15. 15 16. 2 1 1) Se necessário, uma vez em cada 6 meses, remova o cotão do compartimento do permutador de calor. Pode utilizar um aspirador. 9.4 Limpar o tambor Limpe o tambor com um pano húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. Seque o tambor com um pano macio. 9.5 Limpeza externa utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. Seque o aparelho com um pano macio. 9.
www.electrolux.com Problema Solução possível A roupa está demasiado molhada. Centrifugue a roupa novamente na máquina de lavar. Certifique-se de que a temperatura ambiente não é excessiva. O visor apresenta uma duração de programa muito curta. Seleccionar o programa Tiempo/Tempo ou Extra Seco. O visor apresenta Err. Se quiser seleccionar um novo programa, desactive e active o aparelho. Certifique-se de que as opções são aplicáveis ao programa. O visor apresenta E51. Desactive e active o aparelho.
PORTUGUÊS Tipo de utilização Temperatura ambiente Consumo de energia 1) Doméstica Mín. 5 °C Máx. 35 °C kWh/ciclo 2,56 kWh Consumo anual de energia 2) 299 kWh Classe de eficiência energética A+ Consumo de energia 17 Modo On (ligado) 0,11 W Modo Off (desligado) 0,11 W 1) Em conformidade com a normal EN 61121. 8 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm.
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABLA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • • • • • • • del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. El centro de asistencia es el único autorizado para cambiar el cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario.
ESPAÑOL estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. 1.5 Luz interna ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones. Radiación de LED visible; no mire directamente al haz de luz. El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. Antes de cambiar la luz interna, diríjase al servicio técnico. 1.6 Desecho 21 • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.
www.electrolux.com 3. PANEL DE MANDOS 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Selector de programas 5 Placa táctil Alarma/Alarme 2 Pantalla 6 Placa táctil Cara de Lana/Lãs 3 Placa táctil Tiempo/Tempo 7 Placa táctil Inicio/Pausa 4 Placa táctil Inicio Diferido 8 Tecla de encendido/apagado Toque las teclas táctiles con un dedo en el área con el símbolo o el nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco.
ESPAÑOL 23 4. TABLA DE PROGRAMAS Programas Tipo de carga/Carga (máx.)1) / Marca de tejido Tejidos de algodón Extra Seco Nivel de secado: extra seco. / 8kg / Seco Intenso Nivel de secado: seco. / 8kg / Seco Armario2)3) Nivel de secado: seco armario. / 8kg / Seco Plancha/ Engomar2) Nivel de secado: aplicable a la plancha. / 8kg / Tejidos sintéticos Extra Seco Nivel de secado: extra seco. / 3,5 kg / Seco Armario2) Nivel de secado: seco armario.
www.electrolux.com Tipo de carga/Carga (máx.)1) / Marca de tejido Programas Fácil Tejidos de cuidado fácil que precisan un esfuerzo mínimo de planchado. El resultado de secado puede variar según el tipo de tejido. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Cuando termine el programa, extraiga inmediatamente las prendas y colóquelas en perchas. / 1 kg (o 5 camisas) / 1) El peso máximo se refiere a prendas secas.
ESPAÑOL 25 Programas1) ● ●2) Lana/Lãs 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivarlas, pulse la placa táctil correspondiente. 2) Solo con el kit de secado 6. AJUSTES mientras está en curso un programa. Mantenga pulsadas las mismas placas táctiles hasta que se apague el indicador luminoso de seguridad para niños.
www.electrolux.com 7. USO DIARIO Antes de utilizar el aparato por primera vez, realice una de estas operaciones: • Limpie el tambor de la secadora con un paño húmedo. • Inicie un programa corto (por ejemplo de 30 minutos) con prendas húmedas. Al inicio del ciclo de secado (3-5 min.), es posible que se produzca un sonido ligeramente más alto. Esto se debe a la puesta en marcha del compresor, lo cual es normal en aparatos que los utilizan, por ejemplo: frigoríficos o congeladores. 7.
ESPAÑOL • Transcurridos 5 minutos si no inicia el programa. 27 • Transcurridos 5 minutos desde el final del programa. 8. CONSEJOS 8.1 Preparación de la colada • Cierre las cremalleras. • Cierre las fundas de edredón. • No deje cintas ni lazos sueltos (por ejemplo, de delantales). Átelos antes de iniciar un programa. • Vacíe todos los bolsillos. • Si una prenda tiene una capa interna de algodón, dele la vuelta. Asegúrese de que la capa de algodón siempre es la exterior.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 ADVERTENCIA Limpie el filtro principal después de cada ciclo de secado. El filtro obstruido aumenta la duración del ciclo y provoca un mayor consumo de energía. 9.2 Vaciado del depósito de agua 1. 2. 3. 4. Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. 9.
ESPAÑOL 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121).
www.electrolux.com 13. 14. 15. 16. 2 1 1) Si fuera necesario, una vez cada 6 meses, retire la pelusa del compartimento del intercambiador de calor. Puede utilizar una aspiradora. productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. Seque el aparato con un paño suave. 9.4 Limpieza del tambor Limpie el tambor con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. Seque el tambor con un paño suave. 9.
ESPAÑOL Problema 31 Posible solución Asegúrese de que no queden prendas enganchadas entre la puerta del aparato y la junta de goma. El aparato se detiene durante el fun- Asegúrese de que el depósito de agua escionamiento. tá vacío. Pulse Inicio/Pausa para iniciar de nuevo el programa. En la pantalla se muestra la duración de un programa largo.1) Asegúrese de que el peso de las prendas es adecuado para la duración del programa. Asegúrese de que el filtro está limpio. La colada está demasiado húmeda.
www.electrolux.com Frecuencia 50 Hz Fusible 4A Potencia total 900 W Volumen del tambor 118L Peso del aparato 53 kg Lavado: Carga máx. 8 kg Tipo de uso Doméstico Temperatura ambiente Consumo de energía 1) Mín. 5 °C Máx. 35 °C kWh/ciclo 2,56 kWh Consumo energético anual 2) 299 kWh Clase de eficiencia energética Consumo de potencia A+ Modo encendido 0,11 W Modo apagado 0,11 W 1) Con relación a EN 61121. 8 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm.
ESPAÑOL 33
www.electrolux.
ESPAÑOL 35
136928330-A-302013 www.electrolux.
