EDH3498RL3 ET TRUMMELKUIVATI EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ HU SZÁRÍTÓGÉP KASUTUSJUHEND ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 20 41
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 5 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMMITABEL..........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt paigaldusjuhendit). Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha, liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged on seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda. Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
EESTI • • • • • 5 detailidega esemeid või patju ei tohi kuivatis kuivatada. Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele. Võtke taskutest kõik asjad välja (nt välgumihklid ja tikud). Kui te trummelkuivati enne kuivatustsükli lõppu peatate, tuleb kiiresti kõik riided välja võtta ja need kuumuse eemaldamiseks laiali laotada.
www.electrolux.com • • • • • Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etiketil olevaid juhiseid. Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekieemaldajat, käivitage enne kuivati käivitamist lisaloputustsükkel. Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel seadmesse kondenseerunud/destilleeritud vett. See võib põhjustada tervisehäireid nii inimestele kui ka lemmikloomadele. Ärge avatud uksel istuge ega seiske. Ärge kuivatage trummelkuivatis läbimärga pesu. 2.
EESTI 7 3. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Veepaak Juhtpaneel Sisevalgusti Seadme uks Põhifilter Nupp soojusvaheti luugi avamiseks Õhuavad Reguleeritavad tugijalad Soojusvaheti uks Soojusvaheti kate Soojusvaheti katte lukustusnupp Andmesilt Seadme ukse avamissuunda saab kasutaja ise vahetada. Sellest võib olla abi pesu sissepanekul ja väljavõtmisel või juhul, kui ruumi on vähe (vt infolehte). 4.
www.electrolux.com 6 Viitkäivitus-puutenupp 7 Helisignaal-puutenupp 8 Kortsumisvastane-puutenupp 9 Start/paus-puutenupp 12 MyFavourite+-puutenupp 13 Sisse/välja -nupp Puudutage sõrmega puutenuppe soovitud valiku sümboli või nime juures. Juhtpaneeli kasutamisel ärge kasutage kindaid. Veenduge, et juhtpaneel oleks alati puhas ja kuiv. 10 Kuivatusresti aja pikenduse puutenupp 11 Kuivatusresti aja lühenduse puutenupp 4.
EESTI 9 5. PROGRAMMITABEL Programmid Puuvillane Tehiskiud Kogus (maks.)1) / kanga tähis Pesu tüüp Kuivusaste: Eriti kuiv, Kapikuiv2)3), Kuivusaste: Täiskuiv, Triikimiskuiv3) Eriti kuiv, Kapikuiv3), Triikimiskuiv3) 9kg/ 3,5 kg/ Spordiriided Mittetriigitavatele spordiriietele, õhukes‐ tele ja kergetele materjalidele, mikrokiule, 2 kg/ polüestrile. Tekid Ühe või kahe teki ja padja (sule- või te‐ hiskiust täidisega) kuivatamiseks.
www.electrolux.com Programmid Kogus (maks.)1) / kanga tähis Pesu tüüp Kerge triikida Kergestitriigitavad kangad, mille puhul piisab kergest triikimisest. Kuivatamistu‐ lemused võivad erineda sõltuvalt kanga tüübist. Raputage esemeid enne sead‐ messe asetamist. Kui programm on lõp‐ penud, eemaldage esemed koheselt ja riputage need riidepuule. Ajastatud kuivatus Selle programmiga saate kasutada vali‐ kut Aeg ning valida programmi kestuse. 9kg/ Värskendamine Kapis seisnud esemete värskendamine.
EESTI 6.5 Kuivatusresti ajastatud kuivatus 11 Valiku Helisignaal saate valida kõigi programmidega. See valik on saadaval ainult kuivatusresti programmiga. Programmi kestust saab valida alates 30 minutist kuni 4 tunnini. Valitud kestus sõltub seadmes olevast pesukogusest. 6.7 MyFavourite+ Seadme esmakordsel sisselülitamisel valiku MyFavourite+ vajutamisel näete, et mälu on tühi. Seade suudab mõne kasutuskorra järel automaatselt salvestada kõige sagedamini kasutatud programmid.
www.electrolux.com Programmid1) Värskendamine ■ 1) Koos programmiga võite valida ühe või rohkem valikuid. Nende aktiveerimiseks või tühis‐ tamiseks vajutage puutenuppu. 7. SEADED Lapselukku on võimalik välja lülitada programmi töötamise ajal. Vajutage ja hoidke samu puutenuppe all, kuni lapseluku indikaator kustub.
EESTI Kui kuivatuskomplekt (lisatarvik) on paigaldatud, tühjendab seade vee veepaagist automaatselt. Sel juhul on soovitatav veepaagi indikaator välja lülitada. Saadaolevate tarvikute kohta leiate teavet kaasasolevast brošüürist. Veepaagi indikaatori väljalülitamine: 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 13 2. Vajutage ja hoidke samaaegselt puutenuppe (J) ja (I). Ekraanil kuvatakse üks kahest konfiguratsioonist: • Indikaator on kustunud ja on sees.
www.electrolux.com 9.3 Programmi muutmine 1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/välja-nuppu. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 3. Valige programm. 9.4 Programmi lõpus Kui programm on lõppenud. • Kui kortsumisvastase kaitse faas on lõppenud: • • põleb. Indikaator Start/paus näidik kustub. 1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/välja-nuppu. 2. Avage seadme uks. 3. Võtke pesu välja. 4. Sulgege seadme uks.
EESTI 11. PUHASTUS JA HOOLDUS 11.1 Filtri puhastamine 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat. 11.2 Veepaagi tühjendamine 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Veemahuti vett võib kasutada destilleeritud veena (nt aurutriikrauas). Enne vee kasutamist eemaldage mustuseosakesed filtriga. 11.3 Kondensaatori puhastamine 1. 2. 3. 4. 1 2 2 2 1 5. 7. 1) 6. 8. 9. 10. 2 1 1) Vajadusel eemaldage iga 6 kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib teha tolmuimejaga.
EESTI Filtrite puhastamise sagedus sõltub pesuliigist ja -kogusest. Maksimaalse koguse kuivatamisel puhastage filtreid iga 3 tsükli järel. 11.4 Trumli puhastamine HOIATUS! Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. Kuivatage puhastatud pinnad pehme lapiga. ETTEVAATUST! Trumli puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid ega terasvillast vahendeid. 17 11.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Ekraan näitab liiga lühikest programmi kestust. Valige Ajastatud kuivatus või Eriti kuiv programm. Ekraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülit‐ age seade välja ja käivitage seejärel uuesti. Veenduge, et tehtud valikud sobivad pro‐ grammile. Ekraanil kuvatakse (nt E51). Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käi‐ vitage uus programm. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse.
EESTI Kasutamise tüüp Majapidamine Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °C Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐ tades, kus madalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest IPX4 19 1) Vastavalt standardile EN 61121. 9 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min. 2) Aastane energiatarbimine kWh, kui aluseks on võetud täis- või osalise täituvusega 160 kuivatustsüklit standardse puuvillase programmi ning säästliku režiimi puhul.
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 21 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 23 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................25 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................................................................ 26 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ...........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 21 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης. Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 °C ή υψηλότερη από 35 °C. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • • 2.7 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • 2.6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.
www.electrolux.com Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί από το χρήστη στην αντίθετη πλευρά. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην εύκολη φόρτωση και αφαίρεση των ρούχων ή εάν υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση της συσκευής (ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο). 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 4.1 Ενδείξεις Ενδείξεις Περιγραφή Φάση στεγνώματος Φάση ψύξης Φάση προστασίας από το τσαλάκωμα Συμπυκνωτής Δοχείο νερού Φίλτρο Καθυστέρηση έναρξης Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Ηχητικά σήματα Αναστροφή κάδου Πολύ αθόρυβο Βαθμός στεγνώματος Γραμμή κειμένου Διάρκεια προγράμματος - Διάρκεια χρόνου στεγνώματος - Διάρκεια καθυστέρησης έναρξης 5.
www.electrolux.com Προγράμματα Τύπος φορτίου Φορτίο (μέγ.)1) / Σύμβολο υφάσματος Αθλητικά Αθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριά υφάσματα, ρούχα από μικροΐνες ή πολυεστέρα, που δεν σιδερώνονται. Παπλώματα Για να στεγνώσετε ένα ή δύο παπλώματα και μαξιλάρια (με φτερά, πούπουλα ή 3kg/ συνθετικό γέμισμα). Σχάρα στεγνώματος4) Για στέγνωμα αθλητικών παπουτσιών μόνο με τη Σχάρα στεγνώματος (ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται με τη Σχάρα στεγνώματος).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα Εύκολο σιδέρωμα Τύπος φορτίου 29 Φορτίο (μέγ.)1) / Σύμβολο υφάσματος Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα αποτελέσματα 1kg (ή 5 στεγνώματος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. πουκάμισα)/ Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα.
www.electrolux.com στεγνώματος. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων. Κατά τη φάση προστασίας από το τσαλάκωμα, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα. 6.6 Βομβητής ο βομβητής ηχεί: στο τέλος του κύκλου στην αρχή και το τέλος της φάσης προστασίας από το τσαλάκωμα • όταν διακόπτεται ο κύκλος Η λειτουργία βομβητή είναι πάντα ενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο. • • 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Προγράμματα1) Σχάρα στεγνώματος ■ ■ Ταχύ Παπλώματα Μάλλινα Άλλα Βαμβακερά εξαιρετικά αθόρυβο ■ Τζην ■ Ευαίσθητα ■ Εύκολο σιδέρωμα ■ Χρόνος στεγνώματος ■ ■ ■ Φρεσκάρισμα ■ 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. Για να τις ενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιήσετε, πιέστε τη σχετική επιφάνεια αφής. 7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ A J) Στέγνωμα Επιφάνεια αφής J B I C D E 7.
www.electrolux.com ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά ανάβει. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά ανάβει. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Πιέστε παρατεταμένα τις ίδιες επιφάνειες αφής, μέχρι να σβήσει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. 4. Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση, πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά (A) και (B) για περίπου 2 δευτερόλεπτα. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες: • • Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί. Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3-5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι που είναι φυσιολογικό για συσκευές που χρησιμοποιούν ισχύ συμπιεστή, όπως: ψυγεία, καταψύκτες.
www.electrolux.com 9.3 Αλλαγή προγράμματος 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή 2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 3. Επιλέξτε το πρόγραμμα. 9.4 Στο τέλος του προγράμματος Όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί: • φάση έχει σχεδόν ή πλήρως ολοκληρωθεί. Όταν ολοκληρωθεί η φάση προστασίας από το τσαλάκωμα: • • 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ετικέτα υφάσματος Περιγραφή Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα με συνήθη θερμοκρασία. Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία. Ρούχα μη κατάλληλα για στεγνωτήριο. 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 11.1 Καθάρισμα του φίλτρου 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας μια βούρτσα ή/και ηλεκτρική σκούπα.
www.electrolux.com 11.2 Άδειασμα του δοχείου νερού 1. 2. 3. 4. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερό του δοχείου νερού ως αποσταγμένο νερό (π.χ. για ατμοσίδερο). Πριν αξιοποιήσετε το νερό, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα ρύπων φιλτράροντάς το. 11.3 Καθάρισμα του συμπυκνωτή 1. 2. 3. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. 7. 1) 37 6. 8. 9. 10. 2 1 1) Εάν χρειάζεται, αφαιρείτε τα χνούδια από το θάλαμο του εναλλάκτη θερμότητας μία φορά κάθε 6 μήνες. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. Η συχνότητα που πρέπει να καθαρίζονται τα φίλτρα σχετίζεται με το είδος των ρούχων και την ποσότητά τους. Εάν τα στεγνώνετε χρησιμοποιώντας το μέγιστο φορτίο, καθαρίζετε τα φίλτρα μετά από κάθε 3 κύκλους. 11.4 Καθάρισμα του κάδου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό.
www.electrolux.com 11.6 Καθάρισμα των σχισμών αερισμού Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τα χνούδια από τις σχισμές αερισμού. 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση). Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει μια ένδειξη (π.χ. E51). Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Σέρβις. 39 1) Μετά από 5 ώρες κατά μέγιστο, το πρόγραμμα ολοκληρώνεται αυτόματα Εάν τα αποτελέσματα του στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά • • • • Το επιλεγμένο πρόγραμμα ήταν εσφαλμένο. Είναι φραγμένο το φίλτρο. Είναι φραγμένος ο συμπυκνωτής. Υπήρχαν πάρα πολλά ρούχα στη συσκευή.
www.electrolux.com Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος +5 °C έως +35 °C Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας IPX4 1) Βάσει του προτύπου EN 61121. 9 kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στις 1.000 στροφές/ λεπτό.
MAGYAR 41 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................42 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 44 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 46 4. KEZELŐPANEL................................................................................................47 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.........................................
1. www.electrolux.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR • • • • • • • • • • 43 márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót). A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben. Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.
MAGYAR • A készülék végleges elhelyezési pozíciójában ellenőrizze a felület vízszintességét vízmértékkel. Ha a felület nem teljesen vízszintes, a lábak emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet. 2.2 Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
www.electrolux.com • • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. • 2.7 Kompresszor A szárítógépben található kompresszor és rendszer különleges közeggel van feltöltve, amelyben nem találhatók klórtartalmú szénhidrogének. A rendszernek megfelelően kell tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást okozhat. VIGYÁZAT! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. 3.
MAGYAR 47 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 1 Programválasztó gomb 2 Szárazsági fok érintőgomb 3 Plusz irányváltás 4 Kijelző 10 9 11 Szárító kosár idő csökkentés érintőgomb 12 MyFavourite+ érintőgomb érintőgomb 13 Be-Ki 5 Idő érintőgomb 6 Késleltetés érintőgomb 7 Hangjelzés érintőgomb 8 Gyűrődésmentesítés érintőgomb 9 Start/Szünet érintőgomb gomb Érintse meg ujjával a funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombokat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintésekor kesztyűt.
www.electrolux.com Visszajelzők Megnevezés Gyerekzár Hangjelzések Plusz irányváltás Extra csendes Szárítási fokozat Szövegsáv Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtartama - Késleltetett indítás időtartama 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Programok Töltet típusa Szárítási fokozat: Pamut Műszál Extra száraz, Nagyon száraz, 2)3), Max.
MAGYAR Programok Töltet típusa 49 Max. töltet1) / Anyagfajta jelz‐ ése Gyapjú anyagok. Moshatú gyapjú anya‐ gok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből. Gyapjú5) Gyors 1 kg Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmérsékleten történő szárításához. 2 kg/ Egyéb 6) Pamut ruhanemű kímélő szárítása mini‐ mális zajszinten. Ez a program rendkívül Pamut extra csendes előnyös éjszakai ruhaszárításra.
www.electrolux.com Programok Frissítés Max. töltet1) / Anyagfajta jelz‐ ése Töltet típusa Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak. 1 kg 1) A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik. 2) A Pamut Szekrényszáraz program a „Szabványos Pamut program”, mely a nedves, normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából a leghatékonyabb program.
MAGYAR 51 kijelző azt fogja mutatni, hogy a memória üres. Némi használat után a készülék automatikusan képes a memóriában tárolni a leggyakrabban használt programokat. • • ciklus vége gyűrődésmentesítő fázis kezdete és vége • ciklus megszakítás A hangjelzés alapértelmezés szerint mindig be van kapcsolva. Ezzel a funkcióval a hangjelzést be- vagy kikapcsolhatja. Az érintőgomb megérintésével a 3 leggyakrabban használt szárítóprogram egyikét állíthatja be.
www.electrolux.com 7. BEÁLLÍTÁSOK A gyerekzár kiegészítő funkció a program működése alatt is kikapcsolható. Nyomja meg, és egyidejűleg tartsa megnyomva ugyanezeket az érintőgombokat, amíg a gyerekzár visszajelző el nem alszik. A J B I C D E H A) Idő G F 7.2 Nyelv érintőgomb B) Késleltetés érintőgomb A nyelv módosítása: C) Hangjelzés érintőgomb 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2.
MAGYAR program befejeződött, vagy ha a víztartály ürítése válik szükségessé. Ha vízelvezető készlet van felszerelve (külön rendelhető tartozék), a készülék automatikusan leereszti a vizet a víztartályból. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy kapcsolja ki a víztartályvisszajelzőt. A rendelhető tartozékok megtalálhatók a mellékelt tájékoztatón. A víztartály-visszajelző kikapcsolása: 53 2. Egyidejűleg érintse meg és tartsa megérintve a (J) és (I) érzékelőmezőket.
www.electrolux.com 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 3. Állítsa be a töltet típusának megfelelő programot és kiegészítő funkciókat. A kijelző a program időtartamát mutatja. 4. Nyomja meg a Start/Szünet érintőgombot. A program elindul. 9.2 Egy program késleltetett indítással való indítása 1. Állítsa be a töltet típusának megfelelő programot és kiegészítő funkciókat. 2.
MAGYAR • • • Használjon megfelelő programot a pamutjersey és kötött darabokhoz, hogy ne menjenek össze. Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege ne legyen nagyobb, mint a programtáblázatban megadott maximális érték. Kezelési címke 55 Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. További információkért olvassa el a ruhadarabok kezelési címkéjén található útmutatásokat. Megnevezés Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett.
www.electrolux.com 11.2 A víztartály ürítése 1. 2. 3. 4. A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, pl. gőzöléses vasaláshoz. A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződéseket egy szűrő segítségével. 11.3 A kondenzátor egység tisztítása 1. 2. 3. 4.
MAGYAR 5. 7. 1) 57 6. 8. 9. 10. 2 1 1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót is használhat. A szűrők tisztításának gyakorisága a ruha fajtájától és annak mennyiségétől függ. Amennyiben teljes töltetet szárít, minden harmadik szárítási ciklus után tisztítsa meg a szűrőket. 11.4 A dob tisztítása VIGYÁZAT! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét.
www.electrolux.com 12. HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legy‐ en dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéks‐ zekrényben (otthoni elhelyezés). A program nem indul el. Nyomja meg a Start/Szünet gombot. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Nem záródik a készülék ajtaja. Ellenőrizze, hogy a szűrő beszerelése helyes-e.
MAGYAR 59 13.
www.electrolux.com ProgramSzekrényszáraz Centrifugálva fordulatszámon / maradék nedvesség 1400 fordulat/perc / 50% 1000 fordulat/perc / 60% Vasalószáraz Szárítási idő Energia‐ fogyasz‐ tás 175 perc 2,00 kWh 200 perc 2,28 kWh 1400 fordulat/perc / 50% 121 perc 1,31 kWh 1000 fordulat/perc / 60% 138 perc 1,49 kWh 1200 fordulat/perc / 40% 56 perc 0,54 kWh 800 fordulat/perc / 50% 64 perc 0,61 kWh Műszál 3,5 kg Szekrényszáraz 14.
MAGYAR 61
www.electrolux.
MAGYAR 63
136930460-A-062014 www.electrolux.
