EDH3498RL3 DA TØRRETUMBLER NO TØRKETROMMEL BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 21
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 7 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 7 5. PROGRAMTABEL.............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren). Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, hvor apparatets låge ikke kan åbnes helt. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK • • • • • • 5 Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker. Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.
www.electrolux.com 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Tør ikke beskadigede genstande, som indeholder polstring eller fyld. • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. • Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 7 8 9 10 11 5 12 6 11 7 10 8 9 12 Tøm vandtank Betjeningspanel Indvendigt lys Apparatluge Primært filter Knappen, som åbner/låser lugen til varmeveksleren Lufttilførselshuller Justerbare ben Luge til kondensator Varmevekslerdæksel Knappen til låsning af varmevekslerdækslet Mærkeplade Brugeren kan montere lugen i den modsatte side.
www.electrolux.com 9 Start/pause (Start/pause)-knap Tryk på touchpaddene med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. 10 Knap for øgning af stativtid 11 Knap for mindskning af stativtid 12 MyFavourite+-knap 13 Tænd/sluk -knap 4.
DANSK 5. PROGRAMTABEL Programmer Tørhedsgrad: Cotton (Bomuld) tisk) Synthetic (Synte- Fyldning (maks.)1) /Stoffets art Fyldningens art Extra Dry (Ekstra Tørt), Cupboard Dry+ (Skabstørt+), Cupboard Dry (Skabstørt)2)3), (Strygetørt)3) Tørhedsgrad: Iron Dry 9 kg/ Extra Dry (Ekstra Tørt), Cupboard Dry (Skabstørt)3), Dry (Strygetørt)3) Iron 3,5kg/ Sports (Sportstøj) Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester, der ikke skal stryges.
www.electrolux.com Programmer Fyldningens art Fyldning (maks.)1) /Stoffets art Jeans (Jeans) Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i manchetter og sømme). 9 kg/ Silk (Silke) Til tørring af silke med varm luft og nedsat tromlebevægelse. 1kg/ Easy Iron (Strygelet) Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan 1 kg (eller 5 være forskellige fra en type tøj til en anskjorter)/ den.
DANSK • • programslut • start og slut af antikrølfasen • programafbrydelse Som standard er det akustiske signal altid slået til. Du kan bruge denne funktion til at slå lyden til eller fra. Cupboard Dry+ (Skabstørt+) (kun til bomuld) • Cupboard Dry (Skabstørt) • Iron Dry (Strygetørt) 6.4 Reverse Plus (Reversering plus) Du kan aktivere Buzzer (Summer)-tilvalget med alle programmer. Til skånsom tørring af sarte og temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og viskose).
www.electrolux.com Programmer1) Cottons Extra Silent (Bomuld Ekstra Stille) ■ Jeans (Jeans) ■ Silk (Silke) ■ Easy Iron (Strygelet) ■ Time Drying (Tørretid) ■ ■ ■ Refresh (Opfriskning) ■ 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem. 7. INDSTILLINGER A Aktivering af børnesikringen: J B I C D E 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3.
DANSK 7.3 Regulering af vasketøjets resterende fugtniveau Du kan ændre standardindstillingen for vasketøjets resterende fugtniveau: 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3. Tryk samtidigt på knappen (A) og (B) og hold dem nede. En af disse kontrollamper tændes: • • vasketøj maksimal tørring af meget tørt vasketøj • standardtørt vasketøj 4. Tryk gentagne gange på knappen (E), indtil kontrollampen for det korrekte niveau lyser. 5.
www.electrolux.com I begyndelsen af tørreprogrammet (3-5 min.) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Det skyldes opstart af kompressoren, hvilket er normalt for kompressordrevne apparater som fx: køleskabe, frysere. Første gang du aktiverer apparatet, vises standardsproget i displayet. Du kan bekræfte det eller vælge et andet sprog. Sådan vælges et andet sprog: 1. Tryk på knappen eller for at indstille dit sprog. 2. Tryk på Start/Pause-knappen for at gemme valget. 8.
DANSK 15 • Start/pause (Start/pause) slukkes. 9.5 AutoSluk funktion 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets luge. For at mindske energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk apparatet: • Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet. • Efter 5 minutter fra programmets afslutning. Rengør altid filteret, og tøm vandbeholderen, når et program er afsluttet. 10. RÅD OG TIP 10.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 6. 5. 1) 1 2 1) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller en støvsuger. 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet.
DANSK 17 11.3 Rengøring af kondensatoren 1. 2. 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 2 1 8. 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. PAS PÅ! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. 11.
www.electrolux.com 11.6 Rengøring af lufttilførselshullerne Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne. 12. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontroller sikringerne i husholdningens sikringsboks. Programmet starter ikke. Tryk på Start/pause (Start/pause). Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
DANSK 19 • Lufttilførselshullerne er tilstoppede. 13. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm) Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm Maks.
www.electrolux.com Program Iron Dry (Strygetørt) Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid Energiforbrug 1400 omdrejninger pr. min./50% 121 min. 1,31 kWt 1000 omdrejninger pr. min./60% 138 min. 1,49 kWt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 56 min. 0,54 kWt 800 omdrejninger pr. min./50% 64 min. 0,61 kWt Synthetic (Syntetisk) 3,5 kg Cupboard Dry (Skabstørt) 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
NORSK 21 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................22 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................24 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 25 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 26 5. PROGRAMTABELL...................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • • 23 Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
www.electrolux.com • • • • • Tøymykner og lignende produkter bør brukes som spesifisert i instruksene på tøymykneren. Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker. Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Den siste delen av et tørketrommelprogram skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at artiklene ikke beholder en temperatur som er skadelig.
NORSK • Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. • Ikke drikk eller tilbred mat med kondensert vann/destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Ikke tørk plagg som er dryppende våte i tørketrommelen. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.electrolux.com Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass (se separat pakningsvedlegg). 4.
NORSK Indikatorer 27 Beskrivelse Antikrøllfase Kondensator Vannbeholder Filter Starttidsforvalg Barnesikring Lydsignaler Reverse Plus (Reversering Plus) Ekstra stille Tørkenivå Tekstlinje Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg 5. PROGRAMTABELL Programmer Tørkenivå: Cotton (Bomull) Tøymengde (maks.
www.electrolux.com Programmer Drying Rack (Tørkestativ)4) Tøymengde (maks.)1) /Stoffmerking Type vask For tørking av sportssko bare med tørkes1 kg (eller 1 par tativ (se egen brukerveiledning som følger sportssko) med tørkestativet). Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. Wool (Ull)5) Rapid (Hurtig) 1 kg For å tørke bomull og lettstelte tekstiler, bruk lav temperatur.
NORSK Programmer Refresh (Oppfriskning) 29 Tøymengde (maks.)1) /Stoffmerking Type vask Friske opp en tekstil som har vært oppbe1 kg vart. 1) Maksimal vekt for plagg som skal tørkes. 2) Programmet Cotton (Bomull) Cupboard Dry (Skaptørt) er "Standard bomullsprogrammet" og passer godt til å normal våt bomullsvask og er det mest energieffektive programmet med hensyn til energiforbruk for tørking av våt bomull. 3) Kun for testinstitutter: Standardprogrammer for tester er spesifisert i EN 61121-dokumentet.
www.electrolux.com Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. automatisk lagre programmene som brukes mest etter at de er brukt er par ganger. Med dette berøringsfeltet kan du velge en av de 3 mest brukte tørkeprogrammene. Du kan aktivere tilvalget Buzzer (Lydsignal) med alle programmer.
NORSK 31 7. INNSTILLINGER Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes. A J B I C D E H A) Time (Tid) G F 7.2 Språk -berøringsfelt B) Delay (Utsettelse) Slik endrer du språk: -berøringsfelt D) Anti-crease (Antikrøllfase) berøringsfelt - E) Start/pause (Start/pause) berøringsfelt - 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3.
www.electrolux.com Hvis tømmeslange er montert (tilleggsutstyr), vil produktet automatisk tømme ut alt vannet i vannbeholderen. I denne tilstanden anbefaler vi at du deaktiverer indikatoren til vannbeholderen. Se vedlagt informasjon for tilgjengelig tilbehør. Slå av og tømme vannbeholderindikatoren: 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3. Trykk og hold inne berøringspanelene (J) og (I) samtidig.
NORSK 9.2 Starte programmet med starttidsforvalg 1. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. 2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser ønsket tid for starttidsforvalg. Kan utsette starten av et program fra minimum 30 minutter til maksimum 20 timer. 3. Trykk på Start/pause (Start/pause)berøringsfeltet. Nedtellingen for starttidsforvalget vises i displayet. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. 9.
www.electrolux.com Stoffmerking Beskrivelse Klesvask som er egnet for tørketrommel. Klesvask som er egnet for tørketrommel, og som tåler høyere tørketemperatur. Klesvask som er egnet for tørketrommel, men bare ved lav temperatur. Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel. 11. STELL OG RENGJØRING 11.1 Rengjøring av filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste og/eller støvsuger.
NORSK 11.2 Tøm vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre kondensatoren 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 8. 11.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. OBS! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. OBS! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 11.
NORSK 37 Problem Mulig løsning Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk Start/pause (Start/pause) for å starte programmet på nytt. Displayet viser en lang programvarighet. 1) Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar med programmets varighet. Sørg for at filtret er rent. Klesvasken er for våt.
www.electrolux.
NORSK 39 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
136930452-A-042015 www.electrolux.
