EDH3498RL3 SQ THARËSE ME RROTULLIM SK SUŠIČKA SL SUŠILNI STROJ UDHËZIMET PËR PËRDORIM NÁVOD NA POUŽÍVANIE NAVODILA ZA UPORABO 2 21 40
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT..............................................................................7 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. TABELA E PROGRAMIT.................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin. Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojuni broshurës së instalimit). Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë në krahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
SHQIP • • • • • • 5 Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer latex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të thahet në tharësen e rrobave. Zbutësit e rrobave apo produktet e ngjashëm duhet të përdoren sipas specifikimeve të udhëzimeve të prodhuesit. Hiqni të gjitha sendet nga xhepat, si p.sh. çakmakët dhe shkrepset.
www.electrolux.com • • • Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën e rrymës me duar të lagura. Vetëm për MB-në dhe Irlandën. Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju duhet ta ndërroni siguresën në prizë, përdorni një siguresë 13 amp ASTA (BS 1362). Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Depozita e ujit Paneli i kontrollit Drita e brendshme Dera e pajisjes Filtri kryesor Butoni për hapjen e derës së shkëmbyesit të nxehtësisë Vrimat e qarkullimit të ajrit Këmbët me regjistrim Dera e shkëmbyesit të nxehtësisë Kapaku i shkëmbyesit të nxehtësisë Çelësi për kyçjen e kapakut të shkëmbyesit të nxehtësisë Pllaka e specifikimeve Dera e ngarkimit mund të instalohet nga përdoruesi edhe në anën e kundërt.
www.electrolux.com 12 Blloku i prekjes i MyFavourite+ 13 Butoni Ndezje/Fikje 3 Rikthim plus Blloku i prekjes i 4 Ekrani 5 Blloku i prekjes i Koha 6 Blloku i prekjes i Vonesë 7 Blloku i prekjes i Alarm 8 9 Blloku i prekjes i Antirrudhë e gjatë Blloku i prekjes i Nisje/Ndërprerje Prekni blloqet e prekjes me gisht në zonën me simbolin ose emrin e opsionit. Mos mbani doreza veshur kur përdorni panelin e kontrollit. Sigurohuni që paneli i kontrollit të jetë gjithmonë i pastër dhe i thatë.
SHQIP 9 5. TABELA E PROGRAMIT Programet Lloji i ngarkesës Niveli i tharjes: Tharje ekstra, Të pambukta Tharje e fortë, Sintetike Tharje për në dollap3), kur3) lap2)3), Tharje për në dol‐ Tharje për hekur3) Niveli i tharjes: Ngarkesa (maks.)1) /Shenja e rrobave 9 kg/ Tharje ekstra, Tharje për he‐ 3,5 kg/ Sportive Për rroba sporti, pëlhura të holla dhe të lehta, rrobat me mikrofibra, poliestër, të cilat nuk hekurosen.
www.electrolux.com Programet Lloji i ngarkesës Ngarkesa (maks.)1) /Shenja e rrobave Delikate Pëlhura delikate. Hekurosje e lehtë Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekurosje minimale. Rezultatet e tharjes mund të ndryshojnë nga njëri lloj pëlhure në tjetrin. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pa‐ jisjes. Kur përfundon programi, hiqni menjëherë artikujt dhe vendosini ata në një nderëse rrobash.
SHQIP • • në përfundim të ciklit në fillim dhe përfundim të fazës së kundër rrudhave • në ndërprerjen e ciklit Funksioni i sinjalizuesit është vendosur nga fabrika që të qëndrojë ndezur. Ju mund ta përdorni këtë funksion për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin sinjalin. Tharje ekstra Tharje e fortë (vetëm për të pambukta) • Tharje për në dollap • Tharje për hekur 6.4 Rikthim plus Për të tharë më lehtë rroba sensitive dhe ato sensitive ndaj temperaturës (p.sh. akrilike, viskozë).
www.electrolux.com Programet1) Të pambukta pa zhurmë ■ Xhinse ■ Delikate ■ Hekurosje e lehtë ■ Tharje me kohë ■ ■ ■ Rifreskim ■ 1) Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuar ose çaktivizuar ato, shtypni fushën përkatëse me prekje. 7.
SHQIP 7.3 Rregullimi i shkallës së lagështisë së rrobave të mbetura Për të ndryshuar shkallën e paracaktuar të lagështisë së mbetur të rrobave: 1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. 2. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht butonat (A) dhe B). Një nga këta tregues ndizet: • • thata Çaktivizimi i treguesit të depozitës së ujit: 1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. 2. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht blloqet e prekjes (J) dhe I).
www.electrolux.com 8.1 Gjuha Ju mund ta ndryshoni gjuhën sa herë që të dëshironi (shihni kapitullin Cilësimet). Herën e parë që aktivizoni pajisjen, në ekran shfaqet gjuha e parazgjedhur e pajisjes. Ju mund ta konfirmoni ose mund të vendosni gjuhë tjetër. Për të vendosur gjuhën tjetër: 1. Shtypni bllokun e prekjes ose për të vendosur gjuhën. 2. Për të memorizuar përzgjedhjen shtypni bllokun e prekjes Nisja/ Pauza. 9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 9.1 Nisja e një programi pa shtyrjen e programit 1.
SHQIP 9.5 Funksioni Fikja automatike • Për të ulur konsumin e energjisë, ky funksion çaktivizon automatikisht pajisjen: • 15 Pas rreth 5 minutash nëse nuk nisni programin. Pas 5 minutash nga përfundimi i programit. 10. UDHËZIME DHE KËSHILLA 10.1 Përgatitja e rrobave • • • • • • • Mbyllni zinxhirët. Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të jorganëve. Mos i lini të palidhura kollaret ose rripat (p.sh. rripat e përparëseve). Lidhini ato përpara se të nisni një program.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Nëse është e mundshme, pastroni filtrin me ujë të ngrohtë nga rubineti duke përdorur furçë dhe/ose fshesë me korrent. 11.2 Shkarkimi i depozitës së ujit 1. 2. 3. 4. Ju mund të përdorni ujin nga depozita e ujit si alternative për ujë të distiluar (p.sh. për hekurosje me avull). Përpara se të përdorni ujin, hiqni papastërtitë me filtër.
SHQIP 11.3 Pastrimi i kondensuesit 1. 2. 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 1) 8. 9. 10. 2 1 1) Nëse nevojitet, një herë në 6 muaj largoni pushin nga hapësira e shkëmbyesit të nxehtësisë. Për këtë mund të përdorni një fshesë me korrent. Shpeshtësia e pastrimit të filtrave është e lidhur me llojin e rrobave dhe sasinë e tyre. Nëse thani rroba në ngarkesë maksimale, pastrojini filtrat pas çdo 3 ciklesh.
www.electrolux.com 11.4 Pastrimi i kazanit PARALAJMËRIM! Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se ta pastroni. Përdorni një sapun larës neutral standard për të pastruar sipërfaqen e brendshme të kazanit dhe pjesët e tij. Thajini sipërfaqet e pastruara me një leckë të butë. KUJDES! Mos përdorni materiale gërryese apo lesh teli për të pastruar kazanin. Pastrojeni me një pëlhurë të njomë. Thajini sipërfaqet e pastruara me një leckë të butë.
SHQIP Problemi 19 Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që temperatura e dhomës të mos jetë tepër e ngrohtë. Ekrani tregon kohëzgjatje të shkurtër pro‐ Vendosni programin Tharje me kohë ose grami. Tharje ekstra. Në ekran shfaqet Err. Nëse dëshironi të vendosni një program të ri, çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që opsionet të jenë të dispo‐ nueshme për programin. Ekrani shfaq (p.sh. E51). Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nisni një program të ri.
www.electrolux.com Majtas - thithja e energjisë në modalitetin e mbetur ndezur 0,50 W Thithja e energjisë në modalitetin fikur 0,50 W Lloji i përdorimit Shtëpiak Temperatura e lejuar e ambientit + 5°C deri në + 35°C Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave IPX4 të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë 1) Referuar EN 61121. 9 kg pambuk, i centrifuguar me 1000 rpm.
SLOVENSKY 21 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................22 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 24 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 26 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................26 5. TABUĽKA PROGRAMOV................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • 23 dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii). Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.
www.electrolux.com • • • • • • sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke. Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v súlade s pokynmi na avivážnom prípravku. Z vreciek vyberte všetky predmety, ako napríklad zapaľovače a zápalky.
SLOVENSKY • • • Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami. Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku 13 A ASTA (BS 1362). Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. • 2.5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča. 2.3 Použite VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nádoba na vodu Ovládací panel Vnútorné osvetlenie Dvierka spotrebiča Hlavný filter Tlačidlo na otvorenie dvierok výmenníka tepla Otvory na prúdenie vzduchu Nastaviteľná nožička Dvierka výmenníka tepla Kryt výmenníka tepla Príchytka krytu výmenníka tepla Typový štítok Záves plniacich dvierok môže používateľ namontovať aj na opačnú stranu.
SLOVENSKY 4 Displej 5 Dotykové tlačidlo Čas 12 Dotykové tlačidlo MyFavourite+ 13 Tlačidlo Zap./Vyp. 6 Dotykové tlačidlo Posunutý štart 7 Dotykové tlačidlo Zvukový signál 8 Dotykové tlačidlo Fáza proti krčeniu 9 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka 10 Dotykové tlačidlo zvýšenia pomalého sušenia 11 Dotykové tlačidlo zníženia pomalého Prstom sa dotknite dotykového tlačidla v oblasti so symbolom alebo názvom funkcie. Ovládací panel neobsluhujte v rukaviciach.
www.electrolux.com 5. TABUĽKA PROGRAMOV Programy Druh náplne Úroveň vysušenia: Bavlna Veľmi suché, Syntetika Suché na uloženie3), nie3) nie2)3), Extra suché, Suché na ulože‐ Suché na žehlenie3) Úroveň vysušenia: Náplň (max.)1) / Štítok na odeve 9kg/ Extra suché, Suché na žehle‐ 3,5 kg/ Šport Športové odevy, tenké a ľahké tkaniny, mikrovlákno, polyester, tkaniny, ktoré sa nežehlia.
SLOVENSKY Programy Jemná bielizeň 29 Náplň (max.)1) / Štítok na odeve Druh náplne Jemné tkaniny. 2 kg/ Nenáročné textílie, ktorým postačuje minimum žehlenia. Výsledky sušenia sa môžu pri jednotlivých typoch textílií líšiť. Jednoduché žehlenie Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, poriadne ju vytraste. Keď sa program skončí, hneď vyberte bielizeň a zaveste ju na vešiak. 1 kg (alebo 5 ko‐ šieľ)/ Čas sušenia Pri tomto programe môžete použiť voli‐ teľnú funkciu Čas a nastaviť dĺžku pro‐ gramu.
www.electrolux.com funkcie môžete zapnúť alebo vypnúť zvukové signály. 6.4 Reverz + Jemnejšie sušenie jemných textílií citlivých na teplo (napr. akryl, viskóza). Táto funkcia tiež pomáha redukovať krčenie bielizne. Určené pre tkaniny so symbolom Voliteľnú funkciu Zvukový signál môžete zapnúť so všetkými programami. na štítku. 6.7 MyFavourite+ 6.5 Sušenie so stojanom Ak pri prvom zapnutí spotrebiča stlačíte symbol MyFavourite+, na displeji sa zobrazí hlásenie o prázdnej pamäti.
SLOVENSKY 31 Programy1) Jemná bielizeň ■ Jednoduché žehlenie ■ Čas sušenia ■ ■ Oživenie vzhľadu ■ 1) K programu môžete nastaviť 1 alebo viac funkcií. Ak ich chcete zapnúť alebo vypnúť, stlačte príslušné dotykové tlačidlo. 7.
www.electrolux.com 2. Naraz stlačte a podržte tlačidlá (A) a (B). Rozsvieti sa jeden z týchto ukazovateľov: • • bielizeň maximálne suchá suchšia bielizeň • predvolená suchá bielizeň 3. Opakovane stláčajte tlačidlo (E), až kým sa nerozsvieti ukazovateľ správnej úrovne. 4. Ak chcete potvrdiť nastavenie, naraz stlačte a približne 2 sekundy podržte tlačidlá (A) a (B). 7.4 Ukazovateľ nádoby na vodu Ukazovateľ nádoby na vodu je po dodaní spotrebiča zapnutý.
SLOVENSKY 33 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 9.1 Spustenie programu bez posunutia štartu 1. Pripravte bielizeň a vložte ju do spotrebiča. POZOR! Dbajte na to, aby sa pri zatváraní dvierok nezachytila bielizeň medzi dvierka spotrebiča a gumené tesnenie. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. 3. Nastavte správny program a voliteľné funkcie pre daný druh náplne. Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania programu. 4. Stlačte dotykové tlačidlo Štart/ Prestávka. Program sa spustí. 9.
www.electrolux.com • • • • Ak má niektorá položka vnútornú vrstvu z bavlny, obráťte ju naruby. Bavlnená vrstva musí byť vždy na vonkajšej strane Odporúčame nastaviť správny program vhodný pre druh tkanín, ktoré sú vložené v spotrebiči. Nemiešajte tkaniny s tmavými farbami s tkaninami svetlej farby. Tmavé farby môžu púšťať. Štítok tkaniny • • Pre bavlnené úplety a pletené odevy používajte vhodný program, aby sa veci nezrazili.
SLOVENSKY 6. 5. 1) 1 2 1) V prípade potreby vyčistite filter teplou vodou z vodovodu za pomoci kefky a/alebo vysávača. 11.2 Vypustenie nádoby na vodu 1. 2. 3. 4. Vodu z nádoby môžete používať ako náhradu destilovanej vody (napr. na žehlenie s naparovaním). Pred použitím vody z nej pomocou filtra odstráňte nečistoty. 11.3 Čistenie kondenzátora 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 1) 8. 9. 10. 2 1 1) V prípade potreby odstráňte raz za 6 mesiacov vlákna z priečinka výmenníka tepla. Môžete použiť vysávač. Frekvencia čistenia filtrov závisí od druhu bielizne a jej množstva. Ak sušíte bielizeň pri maximálnej náplni, vyčistite filtre po každých 3 cykloch. 11.4 Čistenie bubna VAROVANIE! Pred čistením spotrebič odpojte. Na čistenie vnútra bubna a rebier použite štandardný neutrálny mydlový saponát.
SLOVENSKY POZOR! Na čistenie spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky na nábytok ani prostriedky, ktoré môžu spôsobiť koróziu. 37 11.6 Čistenie otvorov na prúdenie vzduchu Pomocou vysávača odstráňte z otvorov na prúdenie vzduchu vlákna. 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možné riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zá‐ suvky elektrickej siete. Skontrolujte poistku v skrinke s poistkami (domáca sieť). Program sa nespúšťa. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.
www.electrolux.com • • • • • Filter je zanesený. Kondenzátor je upchaný. V spotrebiči bolo príliš veľa bielizne. Bubon je špinavý. Nesprávne nastavenie senzora vodivosti. • Otvory na prúdenie vzduchu sú upchané. 13. TECHNICKÉ ÚDAJE Výška x šírka x hĺbka 850 x 600 x 600 mm (maximálne 640 mm) Max. hĺbka s otvorenými dvierkami spo‐ trebiča 1090 mm Max.
SLOVENSKY 39 13.1 Údaje o spotrebe Program Odstredené pri / zvyšková vlhkosť Doba suše‐ nia Spotreba energie Bavlna 9 kg Suché na uloženie Suché na žehlenie 1 400 ot./min / 50 % 175 min. 2,00 kWh 1 000 ot./min / 60 % 200 min. 2,28 kWh 1 400 ot./min / 50 % 121 min. 1,31 kWh 1 000 ot./min / 60 % 138 min. 1,49 kWh 1 200 ot./min / 40 % 56 min. 0,54 kWh 800 ot./min / 50 % 64 min. 0,61 kWh Syntetika 3,5 kg Suché na uloženie 14.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 41 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 43 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 45 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................45 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV...................................
SLOVENŠČINA 1. 41 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite (glejte list z navodili za nameščanje). Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi ali drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer je onemogočeno popolno odpiranje vrat naprave. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
SLOVENŠČINA • • • • • 43 Mehčalce ali podobne izdelke lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca. Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice. Sušilnega stroja ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen če vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete, da se vročina porazgubi.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne sušite poškodovanega perila, ki vsebuje polnilo. Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Upoštevajte navodila na etiketah za nego perila. Če ste perilo oprali z odstranjevalcem madežev, pred vklopom sušilnega stroja zaženite dodatno izpiranje.
SLOVENŠČINA 45 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Posoda za vodo Upravljalna plošča Notranja lučka Vrata naprave Glavni filter Gumb za odpiranje vrat kondenzatorja Reže za pretok zraka Nastavljive noge Vrata kondenzatorja Pokrov kondenzatorja Gumb za zaklep pokrova kondenzatorja Ploščica za tehnične navedbe Vrata stroja lahko uporabnik pritrdi na nasprotno stran.
www.electrolux.com 4 Prikazovalnik 5 Polje na dotik Časovno sušenje 6 Polje na dotik Zamik vklopa 7 Polje na dotik Zvočni signal 8 Polje na dotik Brez mečkanja 12 Polje na dotik MyFavourite+ 13 Tipka za vklop/izklop 9 Polje na dotik Začetek/Prekinitev Polje na dotik Rack Time increase 10 (Podaljšanje časa sušenja v košari S prstom se dotaknite polj na dotik na predelu s simbolom ali imenom funkcije. Pri upravljanju upravljalne plošče ne nosite rokavic.
SLOVENŠČINA 47 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Programi Stopnja sušenja: Bombaž Sintetika Količina perila (najv.)1) / Oznaka perila Vrsta perila no suho, Zelo suho, Izred‐ Suho za v omaro2)3), Lažje likanje3) Stopnja sušenja: za v omaro3), Zelo suho, Lažje likanje3) Suho 9kg/ 3,5 kg/ Šport Športna oblačila, tanke in lahke tkanine, perilo iz mikrovlaken, poliestra, ki ga ni treba likati. 2 kg/ Odeje Za sušenje ene ali dveh prešitih odej in blazin (s perjem, puhom ali sintetičnim polnilom).
www.electrolux.com Programi Količina perila (najv.)1) / Oznaka perila Vrsta perila Enostavno likanje Mešano perilo, ki potrebuje zelo malo li‐ kanja. Rezultati sušenja se lahko razliku‐ jejo od ene vrste tkanine do druge. Obla‐ 1 kg (ali 5 srajc)/ čila stresite, preden jih daste v napravo. Ko se program zaključi, takoj odstranite perilo in ga obesite na obešalnik. Časovno sušenje S tem programom lahko uporabite funkci‐ jo Časovno sušenje in nastavite trajanje 9kg/ programa.
SLOVENŠČINA 6.5 Čas sušenja v košari Funkcijo Zvočni signal lahko vklopite pri vseh programih. Ta funkcija velja le za program Košara za sušenje. Trajanje programa lahko nastavite od najmanj 30 minut do največ štiri ure. Nastavitev trajanja je povezana s količino perila v napravi. 6.7 MyFavourite+ Če ob prvem vklopu naprave pritisnete MyFavourite+, prikazovalnik prikaže, da je pomnilnik prazen. Po nekaj uporabah lahko naprava samodejno shrani v pomnilnik največkrat uporabljene programe.
www.electrolux.com Programi1) Osvežitev ■ 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. Za njihov vklop ali izklop pritisn‐ ite ustrezno polje na dotik. 7. NASTAVITVE A J B I C D E H G 2. Sočasno pritisnite in držite polji na dotik (A) in (D). Zasveti indikator varovala za otroke. Zasveti indikator varovala za otroke. Funkcijo varovala za otroke lahko izklopite med izvajanjem programa. Pritisnite in držite isti polji na dotik, dokler indikator varovala za otroke ne ugasne.
SLOVENŠČINA 4. Za potrditev nastavitve sočasno pritisnite in približno dve sekundi držite tipki (A) in (B). 7.4 Indikator posode za vodo • Privzeto indikator posode za vodo sveti. Zasveti ob zaključku programa ali ko je treba izprazniti posodo za vodo. Če je nameščen komplet za odvod vode (dodatna oprema), naprava samodejno izčrpa vodo iz posode za vodo. V tem primeru priporočamo izklop indikatorja posode za vodo. Za razpoložljivo opremo si oglejte informacije, priložene napravi. 51 2.
www.electrolux.com 3. Nastavite pravi program in funkcije, ki ustrezajo perilu. Prikazovalnik prikazuje trajanja programa. 4. Pritisnite polje na dotik Začetek/ Prekinitev. Program se zažene. 9.2 Začetek programa z zamikom vklopa 1. Nastavite pravi program in funkcije, ki ustrezajo perilu. 2. Tipko za zamik vklopa pritiskajte toliko časa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže čas zamika, ki ga želite nastaviti. Vklop programa lahko zamaknete od najmanj 30 minut do največ 20 ur. 3.
SLOVENŠČINA • Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Glejte etikete za nego perila. Oznaka za nego Opis perila Perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Nastavite pro‐ gram s standardno temperaturo. Perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Nastavite pro‐ gram z nizko temperaturo. Perilo, ki ni primerno za sušenje v sušilnem stroju. 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 11.1 Čiščenje filtra 1. 2. 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 11.2 Praznjenje posode za vodo 1. 2. 3. 4. Vodo iz posode za vodo lahko uporabite namesto destilirane vode (npr. za likanje s paro). Pred uporabo vode odstranite ostanke umazanije s filtrom. 11.3 Čiščenje kondenzatorja 1. 2. 3. 4. 1 2 2 2 1 5. 6.
SLOVENŠČINA 55 7. 1) 8. 9. 10. 2 1 1) Po potrebi enkrat na pol leta odstranite vlakna iz predelka kondenzatorja. Lahko uporabite sesalnik. Pogostost čiščenja filtrov je povezana z vrsto in količino perila. Če sušite največjo količino perila, očistite filtre po vsakem tretjem ciklu. 11.4 Čiščenje bobna OPOZORILO! Napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje notranje površine bobna in lopatic bobna uporabljajte standardno nevtralno čistilno sredstvo.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Program se ne zažene. Pritisnite Začetek/Prekinitev. Prepričajte se, da so vrata naprave zapr‐ ta. Vrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat. Naprava se med delovanjem ustavi. Preverite, ali je posoda za vodo prazna. Za ponoven vklop programa pritisnite Za‐ četek/Prekinitev. Prikazovalnik prikazuje dolgo trajanje programa.
SLOVENŠČINA Prostornina bobna 118 l Največja količina perila 9 kg Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Potrebna varovalka 4A Skupna moč 900 W Razred energijske učinkovitosti A++ Poraba energije1) 2,28 kWh Letna poraba energije2) 259 kWh Absorbiranje moči pri načinu vklopa 0,50 W Absorbiranje moči pri načinu izklopa 0,50 W Vrsta uporabe V gospodinjstvu Dopustna temperatura okolja + 5 °C do + 35 °C Stopnja zaščite pred vstopom trdih del‐ cev in vlage, kar zagotavlja zaščitni pok‐ rov, raz
www.electrolux.com 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 59
136930490-A-062014 www.electrolux.
