EDP2074PEW ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMME TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 1. 3 SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • • • • Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. This appliance complies with the E.E.C. Directives. 1.
ENGLISH 5 2. PRODUCT DESCRIPTION 1 3 Appliance door 2 4 Filter 5 Button for condenser door 6 Airflow slots 7 Adjustable feet 11 3 8 Condenser door 4 9 Condenser cover 10 Locks for condenser lid 5 10 11 Rating plate 6 9 The load door can be installed by the user in the opposite side. It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance (see separate leaflet). 7 8 1 Water container 2 Control panel 3.
www.electrolux.com Indicators Description Cooling phase. Crease guard phase. Condenser. Water container. Filter. Delay start. Child lock. Acoustic signals. Programme duration. Time Drying duration. - Delay start duration. - 4. PROGRAMME TABLE Programmes Type of load / Load (max.)1) / Fabric mark Cotton fabrics Extra Dry Drying level: extra dry. / 7kg / Strong Dry Drying level: strong dry. / 7kg / Cupboard Dry 2) Drying level: cupboard dry.
ENGLISH Programmes Type of load / Load (max.)1) / Fabric mark Delicates Delicate fabrics. / 2kg / Sports Sportswear, thin and light fabrics, microfiber, polyester, which are not ironed. / 2kg / Easy Iron 7 Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary. The drying results can be different from one type of fabric to the other. Shake the items before you put them in the appliance. When the programme is completed, Immediately remove the items and put them on a hanger.
www.electrolux.com Programmes1) ● Iron Dry ● ● Quick Mixed ● Time Drying ● ● ● Refresh ● ● Delicates ● ● Sports ● ● ● ● Wool Refresh Easy Iron 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the related touchpad. 6. SETTINGS erates. Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off. A B C D E A) Time touchpad B) Delay touchpad C) Buzzer touchpad D) Delicate touchpad E) Start/Pause touchpad 6.
ENGLISH 9 same time for approximately 2 seconds. 7. DAILY USE Before you use the appliance for the first time 1. Clean the appliance drum with a moist cloth. 2. Start a short programme (e.g. 30 minutes) with moist laundry. 7.1 Starting a programme without delay start 1. Prepare the laundry and load the appliance. 2. Set the correct programme and options for the type of load. • The display shows the programme duration. 3. Press the Start/Pause touchpad, the programme starts.
www.electrolux.com 8. HINTS AND TIPS 8.1 Preparing the laundry • Close the zippers. • Close the fasteners of the duvet covers. • Do not keep ties or ribbons loose (e.g. apron ribbons). Tie them before you start a programme. • Remove all items from the pockets. • If an item has the internal layer made of cotton, turn it inside out. Make sure that the cotton layer is always external. • We recommend that you set the correct programme applicable for the type of fabrics that are in the appliance.
ENGLISH 5.1) 6. 1 2 1) if necessary, clean the filter with hot water. 9.2 Draining the water container 1. 2. 3. 4. You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. 9.3 Cleaning the condenser 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Cleaning the drum Clean the drum with a moist cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. Dry the drum with a soft cloth. abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. Dry the appliance with a soft cloth. 9.6 Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots. 9.5 External Cleaning Clean the appliance with a moist cloth.
ENGLISH Problem 13 Possible solution Make sure that the appliance door is closed. The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct. Make sure that the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal. The appliance stops during operation. Make sure that the water container is empty. Press Start/Pause to start the programme again. The display shows a long programme duration.
www.electrolux.com Max. width (with the appliance door open) Electrical connection 950 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz Fuse 10 A Total power 2250 W Drum volume 104 l Weight of the appliance 37 kg Laundry: max. weight 7 kg Type of use Household Ambient temperature Energy consumption 1) Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cycle 3,92 kWh Annual energy consumption 2) 272 kWh Energy efficiency class B Power consumption Left-on mode 0,48 W Off-mode 0,48 W 1) With reference to EN 61121.
РУССКИЙ 15 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ТАБЛИЦА ПРОГРАММ . . . .
www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими дан‐ ными, соответствуют параметрам электро‐ сети. В противном случае вызовите элект‐ рика. • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с за‐ щитным контактом. • Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐ ми. • Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель.
www.electrolux.com • Не используйте для очистки прибора пода‐ ваемую под давлением воду или пар. • Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐ кой. Используйте только нейтральные мою‐ щие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утили‐ зируйте его.
РУССКИЙ 19 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 3 2 4 5 6 7 8 1 Селектор программ и 2 Индикаторы выключатель 8 Сенсорное поле Пауза) 3 Дисплей 4 Прикоснитесь к сенсорным полям, дотронувшись пальцем до области, на которой виден символ или назва‐ ние дополнительной функции. Не пользуйтесь панелью управления в перчатках. Позаботьтесь о том, чтобы панель управления всегда была сухой и чи‐ стой.
www.electrolux.com 4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Тип загрузки / Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Cotton (Хлопок) Extra Dry (Очень сухое) Степень сушки: Extra Dry (Очень сухое). / 7 кг / Strong Dry (Сухое) Степень сушки: Strong Dry (Сухое). / 7 кг / Cupboard Dry (В шкаф) 2) 2) Iron Dry (Под утюг) Степень сушки: cupboard Dry (В шкаф). / 7 кг / Степень сушки: пригодна для глажки. / 7 кг / Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Очень сухое) Степень сушки: Extra Dry (Очень сухое).
РУССКИЙ 21 2) Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирования приведены в документации EN 61121. 5. РЕЖИМЫ 5.1 Time (Время) 5.3 Buzzer (Звуковой сигнал) Эта функция применима только к программе Time Drying (Время сушки) . Вы можете задать продолжительность работы программы от 10 минут (минимум) до 2 часов (максимум). Вы‐ бор времени зависит от количества белья в приборе.
www.electrolux.com Программы1) Sports (Спортивное) Easy Iron (Легкая глаж‐ ка) ● ● ● ● 1) Одновременно с программой можно выбрать одну или более функций. Для их включения или выключения нажмите на соответствующее сенсорное поле. 6. ПАРАМЕТРЫ граммы. Одновременно нажмите и удерживайте сенсорные поля, пока не погаснет индикатор функции «Защита от детей».
РУССКИЙ 23 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед первым использованием прибора 1. Протрите барабан прибора влажной тряп‐ кой. 2. Запустите короткую программу (напр. 30 минут) с влажным бельем. 7.1 Запуск программы без отсрочки пуска 1. Подготовьте вещи и загрузите их в при‐ бор. 2. Выберите подходящую программу и функ‐ ции в соответствии с типом загрузки. • На дисплее отобразится продолжитель‐ ность программы. 3. Нажмите на сенсорное поле Start/Pause (Пуск/Пауза) ; начнется выполнение про‐ граммы.
www.electrolux.com 8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 8.1 Подготовка белья • Закройте молнии. • Застегните пуговицы или иные крепления пододеяльников. • Не позволяйте завязкам или лентам (на‐ пример, тесемкам фартука) свободно раз‐ виваться. Завяжите их старта программы. • Извлеките все содержимое карманов. • Если у предмета одежды имеется внутрен‐ ний слой из ваты, выверните его наизнанку. Ватный слой всегда должен находиться снаружи.
РУССКИЙ 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) При необходимости очистите фильтр под горячей водой. 9.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1. 2. 3. 4. Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллиро‐ ванной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед ис‐ пользованием этой воды отфиль‐ труйте ее от загрязнений.
www.electrolux.com 9.3 Очистка конденсатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Чистка барабана Не используйте абразивные средства, цара‐ пающие губки и растворители. Вытрите прибор насухо мягкой тряпкой. Протрите барабан влажной тряпкой. Исполь‐ зуйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, цара‐ пающие губки и растворители. Вытрите барабан насухо мягкой тряпкой. 9.6 Очистка вентиляционных щелей 9.
РУССКИЙ 27 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10.1 Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставле‐ на в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощи‐ те не поврежден. Программа не запускается. Нажмите на Start/Pause (Пуск/Пауза) . Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Дверца прибора не закрывается. Убедитесь, что фильтр установлен правильно.
www.electrolux.com 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры, (мм) Высота / Ширина / Глуби‐ 850 x 600 x 540 mm на (maximal 575 mm) Макс. глубина (с открытой дверцей прибора) 1030 мм Макс. ширина (с открытой дверцей прибора) 950 мм Подключение к электросети Напряжение 230 В Частота 50 Гц Предохранитель 10 A Полная мощность 2250 Вт Объем барабана 104 л Вес прибора 37 кг Белье: макс. вес 7 кг Тип использования Бытовой Температура окружающей среды Энергопотребление 1) Мин. 5°C Макс.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
136922940-A-292012 www.electrolux.
