bruksanvisning käyttöohje Torktumlare Kuivausrimpu EDC 46130 W
electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
electrolux innehållsförteckning Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation ................5 Beskrivning av torktumlaren...............7 Kontrollpanel......................................7 Användning ..................................8-10 Viktiga råd och tips för dig som torkar..................................11-12 Programöversikt ..............................13 Skötsel och rengöring ................14-16 Vad gör jag om… .......................17-18 Tekniska data ................................
viktig säkerhetsinformation electrolux 5 Viktig säkerhetsinformation • För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder tvättmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
electrolux viktig säkerhetsinformation Installation • Denna maskin är tung. Var försiktig när du flyttar den. • Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Om du är tveksam ska du vänta med att använda maskinen och i stället kontakta Kundtjänst. • Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
beskrivning av torktumlaren/kontrollpanel electrolux 7 Beskrivning av torktumlaren S 1 Kontrollpanel 2 Luddfilter 3 Typskylt 4 Kondensor 5 Vattenbehållare 6 Justerbara fötter 1 2 3 4 5 6 Kontrollpanel Extra Extra Cotton Easy Care Textile Time 1 1 1 Programväljare 2 Knapp Skon 3 Knapp Textile Bomull och linne -Cotton Syntetmaterial -Easy Care 2 3 4 5 4 Programfaslampor 5 Knapp Start/Paus
electrolux bruk Användning Första användningen Val av program Vrid programvredet till önskat program. Indikeringen för Start/Paus börjar att blinka. Extra ● ● ● Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna. Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman. I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och torka dessa i ca: 30 minuter.
bruk electrolux 9 När dessa knappar trycks in tänds motsvarande indikeringar. När de trycks in igen slocknar indikeringarna. Välja Skon Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga plagg med en lägre tempratur. Motsvarande indikering tänds. Denna tillvalsfunktion kan även användas för tidsinställd torkning. SKON är bara meningsfullt med tvättmängder upp till 3kg! Välja Textil Tryck upprepade gånger på Textilknappen för att välja det önskade tillvalet. Motsvarande indikering tänds.
electrolux bruk Rengöring av kondensor Signallampan tänds vart 80:e program för att påminna dig om att kondensorn måste rengöras. Torkprogram avslutat Samtliga program avslutas med en 10 minuter lång avkylningsfas (kontrollampan Cooling är tänd). Efter denna fas kan du ta ut tvätten. Kontrollamporna och och Skrynkelskydd förblir tända. Om du inte tar ut tvätten när torkcykeln är slut, startar en ny fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen tar max 30 min.
viktiga råd och tips för dig som torkar electrolux 11 Viktiga råd och tips för dig som torkar med en fuktig trasa och därefter med en torr trasa så att eventuella stärkelserester försvinner. S Sortera och förbered din tvätt före torkning Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i respektive plagg) och önskad torrhetsgrad. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till påslakan och örngott skall knytas ihop så att inte små plagg samlas inuti. Krympning Speciellt vävda textilier (t. ex.
electrolux viktiga råd och tips för dig som torkar kortare torktid skall tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekommenderar en tvättmaskin med minst 1000 varv eller högre varvtal för normaltvätt. Även strykfribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska centrifugeras mellan 10-30 sek. före torkningen. Hur mycket väger torr tvätt? Mängd Det är ofta svårt att uppskatta vikten på den tvätt som ska torktumlas.
programöversikt electrolux 13 Programöversikt Program Extra Extra torrt Tillvals funktioner Typ av tvätt Bomull och linne Textile Cotton Bomull och linne Textile Cotton Cupboard Skåptorrt Extra Extra torrt Cupboard Skåptorrt Genomtorkning av textilier med samma tjocklek, till exempel frotté, trikåplagg, frottéhanddukar.r. Textile -Easy För tunna plagg som skall strykas, Care till exempel trikåplagg, bomullsskjortor.
electrolux skötsel och rengöring Skötsel och rengöring Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur vägguttaget innan du rengör den eller utför underhåll. Rengöra torktumlarens utsida Använd endast tvål och vatten när du rengör torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant. Filtret på insidan av luckan måste avlägsnas när det ska rengöras. Obs! Använd aldrig alkoholbaserade rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande produkter.
skötsel och rengöring electrolux 15 S Rengöring av kondensorn Kondensorn skall regelbundet rengöras från ludd för att inte förlänga torktiden och öka energiförbrukningen. Signallampan lyser för att paminna dig om detta moment. Kondensorn är placerad nedtill i fronten bakom en liten lucka . Rengör den med en borste och skölj den vid behov under duschen. Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas bort. Rengör gummitätningen runt kondensorn och inuti luckan med en fuktig trasa.
electrolux skötsel och rengöring Gör så här: • Dra ut vattenbehållaren. • Vänd vattenbehållaren uppochner och låt vattnet rinna ut. • Sätt tillbaka vattenbehållaren. Rengöring av luftintagsgallret Ta bort luddet från luftintagsgallret bak på torktumlaren med hjälp av en dammsugare.
vad gör jag om… electrolux 17 Vad gör jag om… Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringar i programfasindieringen blinkar), kontrollera då först om Du själv kan avhjälpa felet med hjälp av följande tabell. När torktumlaren är i drift är det möjligt att den röda indikeringen Start/Paus blinkar för att visa att maskinen inte fungerar. När problemet har avhjälpts, tryck på Start/Paus för att återstarta programmet.
electrolux vad gör jag om… Problem Möjlig orsak Åtgärd Torkningen stannar kort efter programstart. Indikeringen SLUT lyser. ● För det valda programmet har fyllts på för lite eller för torr tvätt. ● Välj tidprogram eller högre torkningsgrad (till exempel. EXTRA i stället för Skåptorrt). Programmet stannar, indikeringen BEHÅLLARE lyser. ● Kondensvattenbehållaren är full. ● Töm kondensvattenbehållaren, starta därefter programmet med knappen START/PAUS . Torkningen pågår ovanligt länge.
tekniska data electrolux 19 Tekniska data MÅTT: ELANSLUTNING: nätspänning - totaleffekt säkring bredd 60 cm höjd 85 cm djup 58 cm Uppgifter om nätspänning, slag av ström och erforderliga säkringar finns på typskylten djup med öppen lucka Kapacitet: Användningsområde 109 cm Bomull 6 kg Syntet 3 kg Hushåll + 5°C + 35°C Denna APPARAT motsvarar följande EU-direktiv: – 2006/95/EC från 12.12.2006 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.
electrolux förbrukningsvärden Förbrukningsvärden Program Tid i minuter Energi i kWh 115 3.8 1000 1) 86 3.0 1000 Syntet Skåptorrt 2) 48 1.36 1200 Bomull Skåptorrt1) Bomull Stryktorr Tvättmängd i kg Bomull: 2) Syntet: 1) 6 kg 3 kg Förbrukningsvärdena är framtagna under normalförhållanden. De kan avvika vid användning i ett hushåll.
installation electrolux 21 Installation Uppackning Innan du använder torktumlaren måste du avlägsna (se bilden) polyetenpåsen med polystyrenfyllning.Drag ut påsen från trummans övre del. Placera inte torktumlaren bakom – en dörr som går att stänga, – en skjutdörr – en dörr med gångjärn som ligger emot torktumlarens gångjärn. Om maskinen skall flyttas måste den transporteras i vertikalt läge.
electrolux installation Elektrisk anslutning Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 230 V 1 fas 10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning får endast utföras av behörig elinstallatör. OBS! Ställs kombinationen på en sockel, fundament eller liknande skall den förankras så det inte finns någon risk för att den kan falla ner.
bortforsling/ avfallshantering electrolux 23 Bortforsling/ avfallshantering Energisparråd Hantering av förpackningsavfall De material i förpackningen som kan återanvändas är märkta med symbolen och skall i princip återanvändas. >PE< står för polyeten >PS< står för polystyrol >PP< står för polypropylen Pappemballaget bör läggas i en pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert område. Avfallshantering när produkten är utsliten. Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din maskin.
electrolux garanti EUROPA-GARANTI Garanti (gäller för Finland) För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade nedan, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar: Produktens garantitid kan definieras separat.
kundtjänst/service electrolux 25 Kundtjänst Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta Electrolux Service. www.electrolux.com www.electrolux.fi Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771- 76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.
electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
sisällysluettelo electrolux 27 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet.............................28 Kuivausrummun kuvaus...................30 Ohjelmapaneeli ................................30 Näin käytät kuivausrumpua ........31-33 Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä ..........34-35 Ohjelmataulukko ..............................36 Hoito ja puhdistus ......................37-39 Jos kuivausrumpu ei toimi...............40-42 Tekniset tiedot .................................43 Kulutusarvot .............................
electrolux turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
turvallisuusohjeet electrolux 29 VAROITUS! Älä koskaan pysäytä kuivausta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu. Asennus • Tämä laite on painava, sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta. • Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
electrolux kuivausrummun kuvaus/ohjelmapaneeli Kuivausrummun kuvaus 1 Ohjelmapaneeli 2 Nukkasihti 3 Arvokilpi 4 Lauhdutin 5 Vesisäiliö 6 Säädettävät jalat 1 2 3 4 5 6 Ohjelmapaneeli Extra Extra Cotton Easy Care Textile Time 1 1 2 3 4 5 1 Ohjelmanvalitsin 4 Painike Merkkivalot 2 Painike Hellävarainen kuivaus 5 Painike KÄYNNISTYS/TAUKO 3 Painike Textile Tekokuidut - Easy Puuvilla - Cotton Care
näin käytät kuivausrumpua electrolux 31 Näin käytät kuivausrumpua Käyttöönotto Ohjelman valitseminen Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Käynnistys/Taukopainikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Extra Varmista, että sähköliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. ● Poista rummusta polystyreenisuojus ja kaikki muut materiaalit. ● Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle.
electrolux näin käytät kuivausrumpua Tällä painikkeella voit valita aroille vaatteille sopivan kuivauksen alhaisemmassa lämpötilassa. Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä lisätoimintoa voi käyttää myös ajastinohjatussa kuivauksessa. HELLÄVARAINEN KUIVAUS -painikkeella on merkitystä vain alle 3kg:n täyttömäärillä. Ohjelma suoritetaan matalampaa lämpötilaa käyttäen. Valitse kuidut Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla toistuvasti tekstiilien painiketta. Vastaava merkkivalo syttyy.
näin käytät kuivausrumpua electrolux 33 Tämä merkkivalo syttyy myös, jos vesisäiliötä ei aseteta paikalleen oikein. “Lauhdutin” merkkivalo Valo syttyy 80 ohjelmajakson välein muistuttamaan, että lauhdutin täytyy puhdistaa. Kuivausohjelman päättyminen Kaikki ohjelmat päättyvät 10 minuutin jäähdytysvaiheella. Voit poistaa pyykin tämän vaiheen jälkeen. Merkkivalot ja , ja syttyvät ja äänimerkki kuuluu. Ellei pyykkiä poisteta ohjelman päätyttyä, kuivausrumpu suorittaa rypistymisenestovaiheen (kesto: maks.
electrolux tärkeitä neuvoja ja vihjeitä Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä pyyhittävä sisältä kostealla rievulla ja sen jälkeen kuivalla rievulla, jottei koneeseen jää tärkkiä. Lajittele ja valmistele pyykkisi ennen kuivausta Kutistuminen Lajittele pyykki tekstiilien (ks. vaatteen pesumerkintä) ja halutun kuivuusasteen mukaan. Sulje vetoketjut ja solmi irtonaiset nauhat. Solmi pussilakanoiden ja tyynyliinojen nauhat yhteen, etteivät pienet vaatekappaleet mene niiden sisään.
tärkeitä neuvoja ja vihjeitä electrolux 35 Jotta kuivausrumpu kuluttaisi vähemmän energiaa ja käyttäisi vähemmän aikaa, on vaatteet lingottava hyvin. Suosittelemme pesukonetta, joka linkoaa vähintään 800 kierr./min. valko- ja kirjopyykkiohjelmilla.
electrolux ohjelmataulukko Ohjelmataulukko Ohjelma Extra Erittäin kuiva Pyykin laji Lisätoiminno t Textile Cotton Puuvilla Textile Cotton Puuvilla Cupboard Kaappikuiva Tekokuidut Erittäin kuiva Cupboard Kaappikuiva Tekokuidut Time Aikaohjattu kuivaus Puuvilla Maksimitäyttömäärä: Puuvilla: Tekokuidut: Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien, kuten froteevaatteiden ja kylpytakkien, kuivaaminen. Samanpaksuisten tekstiilien, kuten frotee- ja trikoovaatteiden sekä froteepyyhkeiden, kuivaaminen.
hoito ja puhdistus electrolux 37 Hoito ja puhdistus Kuivausrumpu täytyy irrottaa virtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaa tai huoltaa sitä. Puhdistaminen ulkoa Käytä ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolella. Tärkeää: älä käytä denaturoitua spriitä, liuottimia tai vastaavia tuotteita. Sisäluukun nukkasuodatin täytyy irrottaa puhdistusta varten.
electrolux hoito ja puhdistus Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasuodattimia. Lauhduttimen puhdistaminen Puhdista lauhdutin, kun merkkivalo syttyy. Lauhdutin on puhdistettava säännöllisesti nukasta, jottei se turhaan pidennä kuivausaikaa eikä lisää energiankulutusta. Lauhdutin sijaitsee pienen luukun takana laitteen alaosassa. Avaa luukku painamalla salpaa kuvan osoittamalla tavalla. Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele se tarvittaessa suihkulla.
hoito ja puhdistus electrolux 39 rumpua, kun lauhdutin ei ole paikallaan. Vesisäiliön tyhjennys Pyykistä irtoava vesi tiivistyy koneen sisällä ja kertyy vesisäiliöön. Vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisen ohjelman jälkeen, jotta voidaan varmistaa koneen tehokas toiminta seuraavalla käyttökerralla. Merkkivalo muistuttaa sinua toimenpiteestä. Toimi seuraavasti: • Vedä vesisäiliö ulos. • Käännä se ylösalaisin ja anna veden valua ulos. • Asenna vesisäiliö paikalleen.
electrolux jos kuivausrumpu ei toimi Jos kuivausrumpu ei toimi Jos kuivausrumpu antaa virheilmoituksen kesken käytön (yksi tai useampia merkkivaloja vilkkuu ohjelmavaiheen näytössä), tarkista ensimmäiseksi, voitko korjata häiriön itse seuraavan taulukon avulla. Ohjelman aikana on mahdollista, että punainen Käynnistys/Tauko-merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että laite ei toimi.Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta.
jos kuivausrumpu ei toimi electrolux 41 Häiriö Painiketta painettaessa monitoiminäytössä näkyy ilmoitus Err. Mahdollinen syy ● Pyykinsuojaus. Ohjelman alun jälkeen ei lisätoimintoa voida enää asettaa. Korjaus Käännä ohjelmanvalitsin O SEIS asentoon. Aseta ohjelma uudelleen. ● Kuivaus päättyy heti ohjelman ● Koneeseen laitettu liian vähän tai liian kuivaa pyykkiä Rypistymisenesto alettua. -R valittua ohjelmaa varten. merkkivalo palaa. ● Valitse ajastinohjelma tai korkeampi kuivuusaste (esim.
electrolux jos kuivausrumpu ei toimi Huolto ja varaosat Kuluttajaneuvonta Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 € € /min + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.
tekniset tiedot electrolux 43 Tekniset tiedot Mitat: Sähköliitäntä Nätspänning Totaleffekt: - Sulake: Leveys 60 cm Korkeus 85 cm Syvyys 58 cm Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot selviävät tyyppikilvestä Syvyys, kun luukku auki Kapasiteetti: 109 cm Puuvilla: 6 kg Tekokuidut : 3 kg FI Käyttö Kotitalouskäyttö + 5°C + 35°C Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: – 73/23/ETY, säädetty 19.
electrolux kulutusarvot Kulutusarvot Ohjelma Puuvilla KAAPPIKUIVA1) Puuvilla SILITYSKUIVA1) Tekokuidut 2) Täyttömäärä 1) Puuvilla: 2) Tekokuidut KAAPPIKUIVA: Aika minuutteina Energiankulutu s (kWh) Pyykki lingottu kierr./min 115 3.8 1000 86 3.0 1000 48 1.36 1200 6 kg 3 kg Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Ne voivat vaihdella käyttöympäristöstä riippuen.
asennus electrolux 45 Asennus Pakkauksen purkaminen Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle Jos kuivausrumpua siirretään, se täytyy kuljettaa pystyasennossa. Älä sijoita laitetta – suljettavan oven taakse, – liukuoven taakse, – saranoidun oven taakse, jos oven sarana on laitteen saranaa vastapäätä. Kuivausrummun sijoittaminen Kuivausrumpu voidaan asentaa tasaiselle lattialle tai pesukoneen päälle.
electrolux asennus Avautumissuunnan muuttaminen Tarvittaessa luukun avautumissuunta voidaan muuttaa oikealle avautuvaksi. Luukun avautumissuuntaa ei saa vaihtaa, jos sen jälkeen saranoita vastapäätä sijaitsee toisen laitteen samaan suuntaan avautuva ovi, jotka avautuessaan saattavat estää toisiaan avautumasta. Avautumissuunnan voi muuttaa vain valtuutettu huoltoliike. Sähköliitäntä Kone liitetään 230 V sähköverkkoon 10 A sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.
hävittäminen electrolux 47 Hävittäminen Vinkkejä ympäristön suojeluun Pakkausmateriaalit Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä. >PE< polyeteeni >PS< polystyreeni >PP< polypropyleeni Tämä tarkoittaa, että materiaalit voidaan kierrättää viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin. Käytöstä poistettujen laitteiden hävitäminen Vie vanha koneesi viralliselle kaatopaikalle. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen.
electrolux euroopan takuu EUROOPAN TAKUU Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: · Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
euroopan takuu electrolux 49 Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys oman maasi asiakaspalvelukeskukseen. www.electrolux.com FI www.electrolux.
www.electrolux.se www.electrolux.
