EDC2096GDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMME TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 1. 3 SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • • • • Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. This appliance complies with the E.E.C. Directives. 1.
ENGLISH 5 • Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance. 1.6 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the mains supply. 2.
www.electrolux.com 5 Delicate 6 Wool Load touchpad 7 Start/Pause touchpad 8 On/Off touchpad button Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or the name of the option. Do not wear gloves when you operate with the control panel. Make sure that the control panel is always clean and dry. Indicators Description Acoustic signals. Child lock. Water container. Filter. Condenser. Drying phase. Cooling phase. Crease guard phase. Delay start. Programme duration.
ENGLISH Programmes Type of load / Load (max.)1) / Fabric mark Easy Iron Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary. The drying results can be different from one type of fabric to the other. Shake the items before you put them in the appliance. When the programme is completed, Immediately remove the items and put them on a hanger. / 1kg (or 5 shirts) / Duvet To dry a single or a double duvet and pillows that are filled with feather or synthetic filling.
www.electrolux.com and again to increase the programme duration. ature. Use this option with synthetic fabon the fabric rics that have the symbol label (e.g. acrylic, viscose). 5.
ENGLISH ates. The programme knob and the touchpads are locked. Only the on/off button is unlocked. Activating the child lock option 1. Press the on/off button to activate the appliance. 2. Press and hold touchpads (A) and (D) at the same time until the child lock indicator comes on. • It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates. Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off. 6.
www.electrolux.com 7.3 Change a programme 1. Press the on/off button to deactivate appliance 2. Press the on/off button to activate the appliance. 3. Set the programme. 7.4 At the end of the programme When the programme is completed, • An intermittent acoustic signal operates. • The indicator flashes. • The indicator comes on. • The Start/Pause indicator is on. The appliance continues to operate with the crease guard phase for approximately other 30 minutes.
ENGLISH 11 Fabric Description label Laundry that is applicable for tumble dryer. Set the programme with low temperature. Laundry that is not applicable for tumble dryer. 9. CARE AND CLEANING 9.1 Cleaning the filter 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 1 2 9.2 Draining the water container 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. 9.3 Cleaning the condenser 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8.
ENGLISH 9.4 Cleaning the drum Clean the drum with a moist cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. Dry the drum with a soft cloth. 13 abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. Dry the appliance with a soft cloth. 9.6 Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots. 9.5 External Cleaning Clean the appliance with a moist cloth. Only use neutral detergents. Do not use 10.
www.electrolux.com Problem Possible solution Make sure that the options are applicable to the programme. The display shows E51) Deactivate and activate the appliance. Start a new programme. If the problem occurs again, contact the Service. 1) After maximum 5 hours, the programme ends automatically 10.2 If the drying results are not satisfactory • The set programme was incorrect. • The filter is clogged. • The condenser is clogged. • There was too much laundry in the appliance. • The drum is dirty.
ENGLISH 15 12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ТАБЛИЦА ПРОГРАММ .
РУССКИЙ 1. 17 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими дан‐ ными, соответствуют параметрам электро‐ сети. В противном случае вызовите элект‐ рика. • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с за‐ щитным контактом. • Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐ ми.
РУССКИЙ • Не используйте для очистки прибора пода‐ ваемую под давлением воду или пар. • Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐ кой. Используйте только нейтральные мою‐ щие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 1.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. Светодиодное свечение в видимой части спектра: не допускайте попада‐ ния светового луча непосредственно в глаза. 19 1.
www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Селектор программ 6 Сенсорное поле Wool Load (Шерсть) 2 Дисплей 3 Сенсорное поле Time (Время) 7 Сенсорное поле Start/Pause (Старт/Пау‐ . 4 Сенсорное поле Delay (Отлож. Старт) за) 8 Кнопка Вкл/Выкл 5 Сенсорное поле Delicate (Тонкие ткани) . Прикоснитесь к сенсорным полям, дотронувшись пальцем до области, на которой виден символ или назва‐ ние дополнительной функции. Не пользуйтесь панелью управления в перчатках.
РУССКИЙ Индикаторы 21 Описание Продолжительность отложенного старта - 4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Тип загрузки / Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Cotton (Хлопок) Extra Dry (Очень су‐ хое) Strong Dry (Сухое) Cupboard Dry (В шкаф) 2) Степень сушки: «очень сухое». / 9 кг / Степень сушки: «сухое». / 9 кг / Степень сушки: «в шкаф». / 9 кг / Iron Dry (Под утюг) 2) Степень сушки: пригодна для глажки. / 9 кг / Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Очень су‐ хое) Степень сушки: «очень сухое».
www.electrolux.com Тип загрузки / Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Программы Time Drying (Время сушки) Rapid (Быстрая) В дополнение к этой программе можно использовать функцию Time (Время) и задать продолжительность программы. / 9 кг / Сушка изделий из хлопка и синтетических тканей при низкой температуре. / 2 кг / 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей. 2) Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирования приведены в документации EN 61121.
РУССКИЙ 23 Программы1) ка) ни) Cupboard Dry (В шкаф) ● Iron Dry (Под утюг) ● Easy Iron (Легкая глаж‐ ● Duvet (Одеяла) ● Delicates (Деликатные тка‐ ● ●2) Wool (Шерсть) ● ● Refresh (Освежить) ● Time Drying (Время сушки) ● Rapid (Быстрая) 1) Одновременно с программой можно выбрать одну или более функций. Для их включения или выключения нажмите на соответствующее сенсорное поле. 2) Только с использованием сушильной полки. 6.
www.electrolux.com 6.3 Жесткость и проводимость воды Жесткость воды варьируется в зависимости от географической местности. Жесткость во‐ ды влияет на проводимость воды и на пове‐ дение установленного в приборе датчика про‐ водимости. Зная величину проводимости во‐ ды, можно настроить датчик и улучшить ре‐ зультаты сушки. Настройка датчика проводимости 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2.
РУССКИЙ По окончании выполнения этапа «антисмина‐ ние»: • Индикатор горит, но не мигает. • Индикатор гаснет. • Индикатор Start/Pause (Пуск/Пауза) гаснет. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Откройте дверцу прибора. 3. Выньте белье. 4. Закройте дверцу прибора. 25 7.5 Функция автоматического перехода в режим «ОЖИДАНИЕ» Для снижения энергопотребления данная функция автоматически выключает прибор: • Спустя пять минут, если потребитель не за‐ пустил программу.
www.electrolux.com 9. УХОД И ОЧИСТКА 9.1 Очистка фильтра 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 1 2 9.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1. 2. 3. 4.
РУССКИЙ 27 Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллиро‐ ванной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед ис‐ пользованием этой воды отфиль‐ труйте ее от загрязнений. 9.3 Очистка конденсатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Чистка барабана 9.5 Чистка снаружи Протрите барабан влажной тряпкой. Исполь‐ зуйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, цара‐ пающие губки и растворители.
www.electrolux.com 9.6 Очистка вентиляционных щелей Для удаления ворса из вентиляционных ще‐ лей воспользуйтесь пылесосом. 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10.1 Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставле‐ на в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощи‐ те не поврежден. Программа не запускается. Нажмите на Start/Pause (Пуск/Пауза) . Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Дверца прибора не закрывается.
РУССКИЙ 10.2 Результаты сушки неудовлетворительны 29 • Слишком много белья в приборе. • Барабан загрязнен. • Неверная настройка датчика проводимо‐ сти. • Засорены вентиляционные щели. • Неверный выбор программы. • Засорен фильтр. • Засорен конденсатор. 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры, (мм) Высота / Ширина / Глуби‐ 600 / 850 – 865 / 600 на Макс. глубина (с открытой дверцей прибора) 1090 мм Макс.
www.electrolux.com 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
РУССКИЙ 31
136921860-B-512012 www.electrolux.
