EDC2086PDW BG HR CS ET Барабанна сушилня Sušilica Bubnová sušička Trummelkuivati Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití Kasutusjuhend 2 21 39 56
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ.............................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Преди да започнете инсталиране и експлоатация на този уред прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ВНИМАНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 Не превишавайте обема на максимално зареждане от 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“). Не използвайте уреда, ако прането е замърсено с индустриални химикали. Избършете праха или остатъците от опаковането, който са се натрупали около уреда. Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за мъх преди и след всяка употреба. Не сушете в сушилнята неизпрани дрехи.
www.electrolux.com • • • • • • използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не монтирайте уреда на места, където температурата може да е под 5°C или по-висока от 35°C. Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист. Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода. Винаги дръжте уреда вертикално, докато го местите. Задната част на уреда трябва да бъде поставена до стената.
БЪЛГАРСКИ 7 на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Водосъдържател Kомандно табло Вратичка на уреда Основен филтър Бутон за вратичка на кондензатора Отвори за въздушния поток Регулируеми крачета Вратичка на кондензатора Капак на топлообменника Защита за капак на кондензатор Табелка с данни 8 За по-лесно товарене с пране или по-лесен монтаж, вратичката може да се обръща. (вижте отделната листовка). 4.
www.electrolux.com Докоснете панелите с пръст в областта със символа или името на опцията. Не носете ръкавици, когато работите с командното табло. Уверете се, че командното табло е винаги чисто и сухо. 4.1 Индикатори Индикатори Описание Фаза на сушене Фаза на охлаждане Фаза на защита против намачкване Kондензатор Водосъдържател Филтр Отложен старт Защита за деца Звукови сигнали Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт 5.
БЪЛГАРСКИ Програми не Тип зареждане Силно изсушава‐ Ниво на изсушаване: strong dry (силно изсушаване). Зареждане (макс.)1) / Фабрична мар‐ кировка 8кг/ Cupboard Dry (Сухо за прибира‐ не)2) 3) Ниво на изсушаване: за прибиране. 8кг/ Iron Dry (Сухо за гладене) 2) Ниво на изсушаване: подходяща за дрехи за гладене. 8кг/ Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Много сухо) Ниво на изсушаване: още по-сухо. 3,5кг/ Cupboard Dry Ниво на изсушаване: за прибиране.
www.electrolux.com Програми Зареждане (макс.)1) / Фабрична мар‐ кировка Тип зареждане Вълнени тъкани. Леко сушене на из‐ прани вълнени тъкани. Отстранете не‐ забавно дрехите, когато програмата свърши. 1кг Wool (Вълна)4) За сушене на спортни обувки само с решетка за сушене (вижте ръковод‐ ството на потребителя, налично към решетката за сушене). 1 чифт спортни обувки Освежаване на тъкани, които са били прибрани.
БЪЛГАРСКИ • часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. Wool (Вълна) програма: Можете да зададете времетраенето на програмата от най-малко 30 минути до максимум 4 часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. 6.2 Wool Load (Вълнено зареждане) Тази опция е приложима само за програма Wool (Вълна).
www.electrolux.com Програми1) Wool (Вълна) ■ 2) ■ ■ Обнови Time Drying (Вре‐ ме за сушене) ■ ■ Бърз 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. За да ги акти‐ вирате и деактивирате, натиснете съответния панел. 2) Само с решетката за сушене (стандартен аксесоар или като опция в зависимост от модела). 7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) A B C D E A. Time (Час) панел B. Delay (Отлагане) панел C. Деликатни панел D. Wool Load (Вълнено зареждане) панел E.
БЪЛГАРСКИ 2. Изчакайте приблизително 8 секунди. 3. Натиснете и задръжте бутони (A) и (B) едновременно. Един от тези индикатори светва: • максимално сухо пране • по-сухо пране • стандартно сухо пране 13 4. Натиснете бутона (E) няколко пъти, докато индикаторът за правилното ниво светне. 5. За да потвърдите настройката, натиснете и задръжте едновременно бутони (A) и (B) за приблизително 2 секунди. 8.
www.electrolux.com • Ще прозвучи звуков сигнал с прекъсване. • • Индикаторът 1. Натиснете бутона за включване/ изключване, за да деактивирате уреда. 2. Отворете вратичката на уреда. 3. Извадете прането. 4. Затворете вратичката на уреда. премигва. • • Индикаторът премигва. Индикаторът Start/Pause (Старт / Пауза) е включен. Уредът продължава да работи с фаза за защита против намачкване за още приблизително 30 минути. Start/Pause (Старт / Пауза) индикаторът изгасва.
БЪЛГАРСКИ Етикет Описание Прането е подходящо за сушене в сушилня само на ниски температури. Прането не е подходящо за сушене в сушилня. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.1 Почистване на филтъра 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода. 11.2 Източване на контейнера за водата 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. Можете да използвате водата от контейнера за вода като алтернатива на дестилирана вода (напр. за гладене на пара). Преди да използвате водата, премахнете остатъците от мръсотия във филтъра. 11.3 Почистване на кондензатора 1. 2. 3. 4. 2 11 1 5. 2 6.
БЪЛГАРСКИ 7. 17 8. 1 2 12 3 11.4 Почистване на барабана ВНИМАНИЕ! Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате. Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат, за да почистите вътрешната повърхност на барабана и филтрите му. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана. Използвайте влажна кърпа за почистването. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Уверете се, че прането не се закача между вратата на уреда и гуменото уплътнение. Уредът спира по време на работа. Уверете се, че контейнерът за вода е празен. Натиснете Start/Pause (Старт / Пауза), за да рестартирате програма‐ та. Времетраенето на центрофугата е прекалено дълго или резултатите от сушене не са задоволителни.1) Уверете се, че тежестта на прането е подходяща за времетраенето на про‐ грамата. Погрижете се филтърът да е винаги чист.
БЪЛГАРСКИ 19 13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Височина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 630 мм) Макс. дълбочина при отворена вратич‐ 1090 мм ка на уреда Макс.
www.electrolux.com 13.1 Стойности на потребление Програма Центрофугиране при / оста‐ тъчна влажност Време на сушене Консума‐ ция на електрое‐ нергия Cotton (Памук) 8 кг Cupboard Dry (Сухо 1400 об./ 50% за прибиране) 130 мин. 4,21 кВч 1000 об./ 60% 146 мин. 4,80 кВч 1400 об./ 50% 110 мин. 3,49 кВч 1000 об./ 60% 126 мин. 3,98 кВч 52 мин. 1,50 кВч 59 мин. 1,71 кВч Iron Dry (Сухо за гладене) Synthetic (Синтетика) 3,5 кг Cupboard Dry (Сухо 1200 об./ 40% за прибиране) 800 об./ 50% 14.
HRVATSKI 21 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 22 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 24 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 26 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................26 5. TABLICA PROGRAMA.............................................
1. www.electrolux.com INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • 23 od ovlaštenog dobavljača, može se koristiti samo s uređajima navedenim u uputama isporučenim s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (pogledajte letak o postavljanju). Uređaj se može postaviti kao samostojeći ili ispod kuhinjske radne ploče, uz dovoljno prostora (pogledajte letak o postavljanju).
www.electrolux.com • • • • • • Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljani tvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin, petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici.
HRVATSKI 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne sušite oštećene (poderane, izlizane) predmete koji sadrže obloge ili ispune. Sušite isključivo tkanine koje su prikladne za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svake tkanine. Ako ste rublje oprali sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spremnik vode Upravljačka ploča Vrata uređaja Primarni filtar Tipka za vrata kondenzatora Otvori za zrak Prilagodive nožice Vrata kondenzatora Pokrov kondenzatora Brave poklopca kondenzatora Natpisna pločica 8 Za lako punjenje rublja ili lako postavljanje, smjer otvaranja vrata može se mijenjati. (pogledajte poseban letak). 4.
HRVATSKI 27 Tipku dodirnite tako da je prst u području sa simbolom ili nazivom opcije. Prilikom rukovanja upravljačkom pločom ne nosite rukavice. Upravljačka ploča uvijek mora biti čista i suha. 4.1 Indikatori Indikatori Opis Faza sušenja Faza hlađenja Faza zaštite od gužvanja Kondenzator Spremnik vode Filtar Odgodi početak Roditeljska zaštita Zvučni signali Trajanje programa - Trajanje sušenja - Trajanje odgode početka 5. TABLICA PROGRAMA Programi Vrsta punjenja Punjenje (maks.
www.electrolux.com Programi Vrsta punjenja Suho za glačanje 2) Razina sušenja: prikladno za glačanje. Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine 8kg/ Sintetika Extra suho Razina sušenja: ekstra suho. 3,5kg/ Suho za ormar 2) Razina sušenja: suho za u ormar. 3,5kg/ Suho za glačanje Razina sušenja: prikladno za glačanje. 3,5kg/ Lako glačanje Popluni Delicates (Osjetljivo) Tkanine koje se lako održavaju i za koje je potrebno minimalno glačanje.
HRVATSKI Programi Brzi program Vrsta punjenja Za sušenje pamučnih i sintetičkih tkani‐ na. 29 Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine 2kg/ 1) Maksimalna težina odnosi se na suhe predmete. 2) Samo za ustanove za testiranje: Standardni programi za testiranje navedeni su u dokumentu EN 61121. 3) Program Pamuk Suho za ormar jest „Standardni program za pamuk“ Prikladan je za sušenje normalno mokrog pamučnog rublja i najučinkovitiji je program u pogledu potrošnje energije za sušenje mokrog pamučnog rublja.
www.electrolux.com Programi1) ■ Jako suho Suho za ormar ■ Suho za glačanje ■ Sintetika Extra suho ■ Suho za ormar ■ Suho za glačanje ■ Lako glačanje ■ ■ Popluni Delicates (Osjetljivo) Wool (Vuna) ■ ■ 2) ■ ■ Refresh (Osvježavanje) Time Drying (Vrijeme sušenja) ■ ■ Brzi program 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo uključivanje ili isključivanje pritisnite odgovarajuću tipku. 2) Samo sa stalkom za sušenje (standardni pribor ili opcija, ovisno o modelu).
HRVATSKI Samo je tipka Uključeno/Isključeno otključana. Uključivanje opcije sigurnosne blokade za djecu: 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Pričekajte otprilike 8 sekundi. 3. Istovremeno pritisnite i držite tipke (A) i (D). Pali se indikator sigurnosne blokade za djecu. Pali se indikator sigurnosne blokade za djecu. Sigurnosna blokada za djecu može se isključiti dok program radi.
www.electrolux.com 9.2 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program koji odgovara vrsti punjenja i odgovarajuće opcije. 2. Pritišćite tipku odgode početka sve dok se na zaslonu ne pojavi vrijeme odgode koje želite postaviti. Početak programa možete odgoditi u rasponu od minimalno 30 minuta do maksimalno 20 sati. 3. Pritisnite tipku Početak/Pauza. Na zaslonu se prikazuje odbrojavanje odgode početka. Kada odbrojavanje završi, program se pokreće. 9.3 Promjena programa 1.
HRVATSKI Etiketa tkanine funkcije Rublje je prikladno za sušenje u sušilici. Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐ rama. Rublje je prikladno samo za sušenje u sušilici na niskoj tempera‐ turi. Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici. 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 11.1 Čišćenje filtra 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) po potrebi operite filtar vrućom vodom.
www.electrolux.com 11.2 Pražnjenje spremnika za vodu 1. 2. 3. 4. Vodu iz spremnika za vodu možete upotrebljavati kao alternativu destiliranoj vodi (npr. za glačanje na paru). Prije upotrebe vode uklonite ostatke nečistoća filtrom. 11.3 Čišćenje kondenzatora 1. 2. 3. 4.
HRVATSKI 5. 6. 7. 8. 1 35 2 12 3 11.4 Čišćenje bubnja UPOZORENJE! Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. Koristite standardni neutralni deterdžent za čišćenje unutarnje površine i podizača bubnja. Očišćene površine osušite mekanom krpom. OPREZ! Za čišćenje bubnja ne koristite abrazivne materijale ili čeličnu vunu. 11.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišćene površine osušite mekanom krpom.
www.electrolux.com Problem Moguće rješenje Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve. Uređaj se tijekom rada zaustavlja. Provjerite je li spremnik za vodu prazan. Pritisnite Početak/Pauza za ponovno pokretanje programa. Vrijeme ciklusa je predugačko ili rezultat sušenja nije zadovoljavajući.1) Provjerite odgovara li težina rublja trajanju programa. Provjerite je li filtar čist.
HRVATSKI Maks. dubina s otvorenim vratima uređaja 1090 mm Maks.
www.electrolux.com Program Suho za ormar Rotacija pri / preostala vlaga Vrijeme sušenja Potrošnja 1200 o/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 o/min / 50% 59 min. 1,71 kWh 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
ČESKY 39 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 40 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................42 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................43 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................44 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
ČESKY • • • • • • • • • • • • 41 dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták). Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).
www.electrolux.com • • • • • • Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce. V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.
ČESKY 2.3 Použití spotřebiče • VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušičky proveďte dodatečný cyklus máchání.
www.electrolux.com Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání. (viz samostatný leták). 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Volič programů 2 Displej 3 Dotykové tlačítko Čas 8 Tlačítko Zap/Vyp 4 Dotykové tlačítko Odložený start 5 Dotykové tlačítko Jemné 6 Dotykové tlačítko Náplň vlny 7 Dotykové tlačítko Start/Pauza Dotyková tlačítka stiskněte dotykem prstu v oblasti se symbolem nebo názvem funkce.
ČESKY Kontrolky 45 Popis Filtr Odložený start Dětská bezpečnostní pojistka Zvuková signalizace Délka programu - Délka časovaného sušení - Délka odloženého startu 5. TABULKA PROGRAMŮ Programy Druh náplně Náplň (max.)1) / Značka tkaniny Bavlna Extra suché Stupeň sušení: extra suchý. 8 kg/ Velmi suché Stupeň sušení: velmi suchý. 8 kg/ Stupeň sušení: suché do skříně. 8 kg/ Stupeň sušení: vhodné k žehlení.
www.electrolux.com Programy Jemné Druh náplně Jemné prádlo. Náplň (max.)1) / Značka tkaniny 2 kg/ Vlněné tkaniny. Šetrné sušení pratelných vlněných oděvů. Po dokončení programu toto oblečení okamžitě vyjměte. 1 kg Vlna4) Sušení sportovní obuvi pouze spolu se 1 pár sportovní sušákem (viz samostatný návod k použití obuvi dodaný spolu se sušákem). Osvěžení K osvěžení uložených tkanin. 1 kg Časované sušení S tímto programem můžete použít funkci Čas a nastavit délku programu.
ČESKY 47 Tuto funkci použijte u tkanin, které mají 6.3 Jemné Pomocí této funkce můžete nastavit šetrný sušicí program s nízkou teplotou. na etiketě oděvu symbol viskóza). (např. akryl, 6.4 Tabulka funkcí Programy1) Bavlna Extra suché ■ Velmi suché ■ K uložení ■ ■ K žehlení Syntetika ní Extra suché ■ K uložení ■ K žehlení ■ Snadné žehle‐ ■ Lůžkoviny ■ Jemné ■ Vlna ■ 2) ■ ■ Osvěžení Časované sušení ■ ■ Krátký 1) Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí.
www.electrolux.com 7. NASTAVENÍ A B C D E A. Čas Dotykové tlačítko B. Odložený start Dotykové tlačítko C. Jemné Dotykové tlačítko D. Náplň vlny Dotykové tlačítko E. Start/Pauza Dotykové tlačítko 7.1 Funkce dětské bezpečnostní pojistky 7.2 Zapnutí/vypnutí zvukové signalizace Zvukovou signalizaci zapnete či vypnete současným stisknutím a podržením dotykových tlačítek (B) a (C) na dvě sekundy. 7.3 Úprava stupně zbývající vlhkosti prádla Chcete-li změnit výchozí stupeň zbývající vlhkosti prádla: 1.
ČESKY • 49 Spusťte krátký program (např. 30 minut) s vlhkým prádlem. 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 9.1 Spuštění programu bez odloženého startu 1. Připravte prádlo a naplňte spotřebič. POZOR! Při zavírání dvířek se ujistěte, že se mezi dvířka spotřebiče a gumové těsnění nezachytilo prádlo. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. 3. Nastavte správný program a funkce pro daný druh náplně. Na displeji se zobrazí délka programu. Zobrazený čas sušení odpovídá 5kg náplni u programů pro sušení bavlny nebo džínů.
www.electrolux.com • Po pěti minutách, když nespustíte žádný program. • Po pěti minutách po dokončení programu. 10.1 Příprava prádla • • • • U bavlněných žerzejů a pleteného oblečení použijte vhodný program, abyste zabránili jejich sražení. Nepřesahujte maximální náplň uvedenou v kapitole s programy nebo zobrazenou na displeji. Sušte pouze prádlo, které je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Viz etikety oděvů. Nesušte společně velké a malé kusy prádla.
ČESKY 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) V případě potřeby filtr vyčistěte horkou vodou. 11.2 Vypuštění vodní nádržky 1. 2. 3. 4. Vodu z nádržky můžete použít jako destilovanou vodu (např. pro žehlení s párou). Před použitím z vody odstraňte pomocí filtru nečistoty.
www.electrolux.com 11.3 Čištění kondenzátoru 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Čištění bubnu VAROVÁNÍ! Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky. K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem. POZOR! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku. 11.5 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče K čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče použijte neutrální mýdlový prostředek.
ČESKY 53 11.6 Čištění otvorů pro proudění vzduchu Pomocí vysavače odstraňte vlákna z otvorů pro proudění vzduchu. 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém Možné řešení Nelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do sí‐ ťové zásuvky. Zkontrolujte pojistku v rozvodné skříňce (instalace v domácnosti). Nespustil se program. Stiskněte Start/Pauza. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Dvířka spotřebiče nelze zavřít. Zkontrolujte správnou instalaci filtru.
www.electrolux.com Pokud nejsou výsledky sušení uspokojivé • • • • • • Byl zvolen nesprávný program. Filtr je ucpaný. Kondenzátor je ucpaný. Ve spotřebiči bylo příliš mnoho prádla. Buben je znečištěný. Nesprávné nastavení snímače vodivosti (vhodnější nastavení viz • • kapitola „Nastavení - Úprava stupně zbývající vlhkosti prádla“). Otvory pro proudění vzduchu jsou ucpané. Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká (optimální teplota v místnosti je 19 °C až 24 °C) 13.
ČESKY 55 13.1 Údaje o spotřebě Program Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba sušení Spotřeba energie 1 400 ot/min / 50% 130 min. 4,21 kWh 1 000 ot/min / 60% 146 min. 4,80 kWh 1 400 ot/min / 50% 110 min. 3,49 kWh 1 000 ot/min / 60% 126 min. 3,98 kWh 1 200 ot/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 ot/min / 50% 59 min. 1,71 kWh Bavlna 8 kg K uložení K žehlení Syntetika 3,5 kg K uložení 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 57 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 59 3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................60 4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 61 5. PROGRAMMITABEL.............
EESTI 1. 57 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt paigaldusjuhendit). Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).
EESTI • • • • • • 59 Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb enne kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suurema pesuainekogusega puhtaks pesta. Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist detailidega esemeid või patju ei tohi kuivatis kuivatada. Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
www.electrolux.com 2.3 Kasutamine • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kuivatage masinas katkisi (rebenenud, kulunud) esemeid, mis sisaldavad vatiini või täitematerjali. Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etiketil olevaid juhiseid. Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekieemaldajat, käivitage enne kuivati käivitamist lisaloputustsükkel.
EESTI 61 Pesu hõlpsaks sisse- ja väljavõtmiseks ja seadme paigaldamiseks saab ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi lehte). 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programminupp 2 Ekraan 3 Aeg-puutenupp 4 Viitkäivitus-puutenupp 5 Õrn materjal-puutenupp 6 Vill-puutenupp 7 8 Sisse/välja-nupp Puudutage sõrmega puutenuppe soovitud valiku sümboli või nime juures. Juhtpaneeli kasutamisel ärge kasutage kindaid. Veenduge, et juhtpaneel oleks alati puhas ja kuiv. Start/paus-puutenupp 4.
www.electrolux.com Indikaatorid Kirjeldus Viitkäivitus Lapselukk Helisignaalid Programmi kestus - Kuivatusaja kestus - Viitkäivituse kestus 5. PROGRAMMITABEL Programmid Pesu tüüp Kogus (maks.)1) / kanga tähis Puuvill Ekstrakuiv Kuivusaste: eriti kuiv. 8 kg/ Täiskuiv Kuivusaste: täiesti kuiv. 8 kg/ Kuivusaste: kapikuiv. 8 kg/ Kuivusaste: sobiv triikimiseks. 8 kg/ Kapikuiv2) 3) Triikimiskuiv 2) Tehiskiud Ekstrakuiv Kuivusaste: eriti kuiv. 3,5 kg/ Kapikuiv 2) Kuivusaste: kapikuiv.
EESTI Programmid Pesu tüüp 63 Kogus (maks.)1) / kanga tähis Villased esemed. Pestavate villaste ese‐ mete õrn kuivatamine. Kui programm on lõppenud, eemaldage esemed koheselt. 1 kg Vill4) Ainult spordijalanõude kuivatamiseks kui‐ 1 paar spordijala‐ vatusrestil (vt kuivatusresti juurde kuulu‐ nõusid vat juhendit). Värskendamine Kapis seisnud esemete värskendamine. 1 kg Kuivatusaeg Selle programmiga saate kasutada vali‐ kut Aeg ning valida programmi kestuse.
www.electrolux.com temperatuuril. Kasutage seda võimalust kangaste puhul, millel on etiketil sümbol (nt akrüül või viskoos). 6.4 Valikute tabel Programmid1) Puuvill Ekstrakuiv ■ Täiskuiv ■ Kapikuiv ■ Triikimiskuiv ■ Tehiskiud Ekstrakuiv ■ Kapikuiv ■ Triikimiskuiv ■ ■ Kerge triikida Tekid ■ Õrn materjal ■ Vill ■ 2) ■ ■ Värskendamine Kuivatusaeg ■ ■ Kiirprogramm 1) Koos programmiga võite valida ühe või rohkem valikuid.
EESTI 65 7. SEADED Lapselukku on võimalik välja lülitada programmi töötamise ajal. Vajutage ja hoidke samu puutenuppe all, kuni lapseluku indikaator kustub. A B C D E A. Aeg -puutenupp B. Viitkäivitus C. Õrn materjal D. Vill -puutenupp -puutenupp -puutenupp E. Start/paus -puutenupp 7.1 Lapseluku funktsioon See valik takistab lastel seadmega programmi töötamise ajal mängimist. Programminupp ja puutenupud on lukustatud. Ainult sisse/välja nupp on kasutatav. 7.
www.electrolux.com 3. Valige pesu tüübile vastav õige programm ja valikud. Ekraanil kuvatakse programmi kestus. 9.4 Programmi lõpus Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase pesu ja teksade programmide kohta. Muude programmide puhul oleneb kuivatusaeg soovituslikest kogustest. Puuvillase ja teksade programmi kuivatusaeg suurema kui 5 kg pesukoguse puhul on pikem. 4. Vajutage Start/paus-puutenuppu. Programm käivitub. • 9.2 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1.
EESTI • • • Kokkutõmbumise ärahoidmiseks kasutage puuvillastele, venivatele või kootud esemetele mõeldud programme. Ärge ületage maksimaalset lubatud pesukogust; vt infot programmide jaotises või ekraanil. Kuivatage ainult sellist pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Vaadake esemetel olevaid etikette. Etikett • Kirjeldus Pesu sobib trummelkuivatamiseks. Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel. Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult madalatel temperatuuri‐ del.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) vajadusel peske filtrit kuuma veega. 11.2 Veemahuti tühjendamine 1. 2. 3. 4. Veemahuti vett võib kasutada destilleeritud veena (nt aurutriikrauas). Enne vee kasutamist eemaldage mustuseosakesed filtriga. 11.3 Kondensaatori puhastamine 1. 2.
EESTI 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Trumli puhastamine HOIATUS! Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. Kuivatage puhastatud pinnad pehme lapiga. ETTEVAATUST! Trumli puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid ega terasvillast vahendeid. 11.5 Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit.
www.electrolux.com 12. VEAOTSING Probleem Võimalik lahendus Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (elektriü‐ hendust). Programm ei käivitu. Vajutage Start/paus. Veenduge, et seadme uks on suletud. Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigalda‐ tud. Veenduge, et pesu ei jääks seadme ukse ja kummist tihendi vahele. Seade lülitub töö ajal välja. Veenduge, et veemahuti on tühi.
EESTI • 71 Toatemperatuur on liiga kõrge (optimaalne toatemperatuur on 19°C kuni 24°C ) 13. TEHNILISED ANDMED Kõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 630 mm) Maks. sügavus avatud uksega 1090 mm Maks.
www.electrolux.com Programm Triikimiskuiv Pöörlemiskiirus / jääkniiskus Kuivatusaeg Energia‐ tarve 1000 p/min / 60% 146 min. 4,80 kWh 1400 p/min / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000 p/min / 60% 126 min. 3,98 kWh 1200 p/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 p/min / 50% 59 min. 1,71 kWh Tehiskiud 3,5 kg Kapikuiv 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
EESTI 73
www.electrolux.
EESTI 75
136920433-A-232017 www.electrolux.
