EDC2086PDW KK КЕПТІРГІШ БАРАБАН RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 2 21 41
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................8 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргіш машина қойылып тұрса, орнату жинағын пайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатын орнату жинағын нұсқауларда көрсетілген, керекжарағы бірге жеткізілген құрылғыларда ғана пайдалану керек. Орнатуды бастамай тұрып мұқият оқыңыз (Орнату кітапшасын қараңыз).
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • Өнеркәсіптік тазалағыш құралдармен тазаланған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғының айналасына жиналып қалған қылқыбырды тазалаңыз. Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз. Пайдаланар алдында немесе пайдаланып болғаннан кейін қыл-қыбыр сүзгісін тазалаңыз. Жуылмаған киімдерді кір кептіргіш машинада кептірмеңіз.
www.electrolux.com • • • • • • • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны температурасы 5°C градустан төмен 35°C градустан жоғары жерге орнатпаңыз немесе қолданбаңыз. Құрылғы орнатылатын еденнің тегіс, орнықты, қызуға төзімді және таза болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы мен еден арасында ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны үнемі тік қалыпта жылжытыңыз. Құрылғының артқы жағын қабырғаға қаратып қою керек.
ҚАЗАҚ 2.5 Құрылғыны тастау • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Пайдаланушы кір салынатын есікті керісінше орната алады. Бұл кірді оңай салуға және алуға көмектеседі немесе құрылғы орнатылатын жер тар болса ыңғайлы (жеке кітапшаны қараңыз).
www.electrolux.com 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Бағдарлама түймешесі 2 Дисплей 3 Время (Уақыт) сенсорлық түймешігі 8 Қосу/Өшіру түймешігі Сенсорлық түймешіктердің белгісі немесе функция атауы көрсетілген тұсын саусағыңызбен түртіңіз. Басқару панелін қолданған кезде қолғап кимеңіз. Басқару панелінің үнемі таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз. 4 Отлож.
ҚАЗАҚ Индикатор шамдары Сипаттама Бала құлпы Дыбыстық сигналдар Бағдарлама ұзақтығы - Кептіру уақыты - Кешіктіріп бастау уақыты 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ Бағдарламалар Ыдысты салу түрі Кір (макс.)1) / Мата белгісі Хлопок (Мақта мата) Очень сухое (Өте құрғақ) Кептіру деңгейі: өте құрғақ. 8кг/ Кептіру деңгейі: құрғақ. 8кг/ В шкаф (Шкафқа) 2) 3) Кептіру деңгейі: шкафқа. 8кг/ Под утюг (Үтіктеуге) 2) Кептіру деңгейі: үтіктеуге жарамды.
www.electrolux.com Бағдарламалар Одеяла (Көрпе) Тонкие тканиs (Нәзік мата) Ыдысты салу түрі Кір (макс.)1) / Мата белгісі Бір неесе екі көрпені және жастықты кептіруге арналған (қауырсын, мамық немесе синтетика толтырылған). 3кг/ Нәзік маталар. 2кг/ Жүн маталар. Жуылатын жүн маталарды баппен кептіру. Бағдарлама аяқталған кезде заттарды дереу алыңыз.
ҚАЗАҚ Аз кір жуғанда немесе бір ғана кірді жуған кезде бағдарлама уақытын азайтуды ұсынамыз. • • Время (Уақыт) бағдарлама: Бағдарламаның уақытын ең кемі 10 минуттан бастап, ең көбі 2 сағатқа дейін қоюға болады. Уақыт параметрі құрылғының ішіндегі кірдің мөлшеріне байланысты қойылады. Шерсть (Жүн мата) бағдарлама: Бағдарламаның уақытын ең кемі 30 минуттан бастап, ең көбі 4 сағатқа дейін қоюға болады. Уақыт параметрі құрылғының ішіндегі кірдің мөлшеріне байланысты қойылады. 11 6.
www.electrolux.com Бағдарламалар1) ■ Одеяла (Көрпе) Тонкие тканиs (Нәзік мата) ■ Шерсть (Жүн мата) ■ 2) ■ ■ Освежить (Жаңарту) ■ Время (Уақыт) ■ Короткая (Жылдам) 1) Бағдарламаға 1 немесе одан көп функцияларды орнатуға болады. Оларды қосу немесе ажырату үшін тиісті сенсорлық түймешікті басыңыз. 2) Кептіру торымен ғана (стандартты керек- жарақ немесе қосымша, үлгіге байланысты). 7. ПАРАМЕТРЛЕР A B C D E A) Время (Уақыт) түймешігі сенсорлық B) Отлож.
ҚАЗАҚ 7.2 Сигнал қосулы/сөндірулі Дыбыстық сигналдарды сөндіру немесе қосу үшін (B) және (C) сенсорлық түймешіктерін шамамен 2 секунд бірге басып ұстап тұрыңыз. 7.3 Кірде қалған ылғалдың деңгейін реттеу Кірде қалған ылғалдың әдепкі деңгейін реттеу үшін: 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 2. Шамамен 8 секунд күтіңіз. 13 3. (A) және (B) түймешіктерін бірге басып ұстап тұрыңыз. Осы индикаторлардың бірі жанады: • өте құрғақ кір • барынша құрғақ кір • қалыпты құрғақ кір 4.
www.electrolux.com 9.3 Бағдарламаны өзгерту 1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 3. Бағдарламаны орнатыңыз. 9.4 Бағдарламаның соңы Бағдарлама аяқталған кезде: • Үзік-үзік дыбыстық сигнал естіледі. • индикаторы жыпылықтайды. индикаторы жыпылықтайды. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс) индикаторы жанады. Құрылғы тағы да 30 минут мыжылып қалуға жол бермейтін циклды қосып, жұмысын жалғастырады.
ҚАЗАҚ Матаның затбелгісі Сипаттама Кір кептіргіш машинада кептіруге болатын кір. Кір кептіргіш машинада кептіруге болатын кір. Стандартты температурасы бар бағдарламаны орнатыңыз. Кір кептіргіш машинада кептіруге болатын кір. Төмен температурасы бар бағдарламаны орнатыңыз. Кір кептіргіш машинада кептіруге болмайтын кір. 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 11.1 Сүзгіні тазалау 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) Қажет болса, сүзгіні ыстық сумен тазалаңыз.
www.electrolux.com 11.2 Су сауытын босату 1. 2. 3. 4. Су сауытындағы суды тазартылған судың орнына (мысалы, булап үтіктеу үшін) пайдаланыңыз. Суды пайдаланар алдында қалдықтарын сүзгімен тазалаңыз. 11.3 Конденсаторды тазалау 1. 2. 3. 4.
ҚАЗАҚ 5. 6. 7. 8. 1 17 2 12 3 11.4 Барабанды тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны тазалар алдында тоқтан ағытыңыз. Барабанның ішкі беті мен барабанның қырларын тазалау үшін стандартты бейтарап сабынды жуғышты қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Барабанды тазалау үшін жеміргіш материалдарды немесе темір жүн жөкені қолданбаңыз. Тазалау үшін дымқыл шүберекті қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы (үй желісіндегі) сақтандырғышты тексеріңіз. Бағдарлама басталмай тұр. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс) түймешігін басыңыз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігі жабылмайды. Сүзгінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрып тоқтап қалады. Су сауытының бос екеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ • 19 Ауа шығаратын саңылаулар бітелген. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Биіктігі x Ені x Тереңдігі 850 x 600 x 600 мм (ең көбі 630 мм) Құрылғының есігі ашық тұрған кездегі макс. тереңдігі 1090 мм Құрылғының есігі ашық тұрған кездегі макс. ені 950 мм Реттеуге болатын биіктік 850 мм (+ 15 мм - тіректерді реттеу) Барабанның сыйымдылығы 118 л Кірдің макс.
www.electrolux.com 13.1 Пайдаланылатын ресурстар туралы ақпарат Бағдарлама Айналдыру / қалған ылғалдылық Кептіру уақыты Қуатты тұтыну Хлопок (Мақта мата) 8 кг В шкаф (Шкафқа) Под утюг (Үтіктеуге) 1400 мин/айн / 50% 130 мин. 4,21 кВт/сағ 1000 мин/айн / 60% 146 мин. 4,80 кВт/сағ 1400 мин/айн / 50% 110 мин. 3,49 кВт/сағ 1000 мин/айн / 60% 126 мин. 3,98 кВт/сағ 1200 мин/айн / 40% 52 мин. 1,50 кВт/сағ 800 мин/айн / 50% 59 мин.
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................22 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 25 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 26 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 27 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.............................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • • 23 Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Если сушильный барабан устанавливается поверх стиральной машины, используйте монтажный комплект.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Запрещается отводить выпускаемый прибором воздух в вытяжную систему, используемую для приборов, в которых происходит сжигание газа или иных видов топлива. (если это применимо) В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
РУССКИЙ • • • 25 Никогда не останавливайте сушильные барабан до завершения цикла сушки за исключением случая, когда белье быстро вынимается и расстилается для обеспечения рассеивания тепла. Заключительный этап цикла сушки в сушильном барабане выполняется без нагрева (этап охлаждения) для того, чтобы конечная температура белья позволила обеспечить его сохранность. Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.electrolux.com использовать предохранитель 13 А ASTA (BS 1362). Данный прибор соответствует директивам E.E.C. • • 2.4 Уход и очистка 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • Используйте прибор только в жилых помещениях. Не сушите поврежденные изделия с набивкой или наполнителями.
РУССКИЙ 27 Пользователь может перевесить дверцу, чтобы изменить сторону ее открывания. Это поможет облегчить загрузку и выгрузку белья или установку самого прибора (см. отдельную брошюру). 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорное поле Время 4 Сенсорное поле Отлож.
www.electrolux.com Индикаторы Описание Емкость для конденсата Фильтр Отсрочка пуска Защита от детей Звуковая сигнализация Продолжительность программы - Продолжительность сушки - Продолжительность отсрочки пуска 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Тип загрузки Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Хлопок Очень сухое Степень сушки: очень сухое. 8 кг/ Сухое Степень сушки: сухое. 8 кг/ Степень сушки: в шкаф. 8 кг/ Степень сушки: пригодна для глажки.
РУССКИЙ Программы Тип загрузки Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Простой уход за бельем, которому требуется минимум глажки. Результаты сушки могут различаться в 1 кг (или 5 зависимости от типа и вида ткани. рубашек)/ Легкая глажка Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. По завершении программы быстро сразу же извлеките вещи из барабана и повесьте их на вешалку. Одеяла Сушка односпальных или двуспальных одеял и подушек (с перовым, пуховым 3 кг/ или синтетическим наполнением).
www.electrolux.com Программы Короткая Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Тип загрузки Сушка изделий из хлопка и синтетических тканей при низкой температуре. 2 кг/ 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей. 2) Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирования приведены в документации EN 61121.
РУССКИЙ 31 Программы1) Очень сухое ■ Сухое ■ В шкаф ■ Под утюг ■ Синтетика Очень сухое ■ В шкаф ■ Под утюг ■ ■ Легкая глажка Одеяла ■ Тонкие тканиs ■ Шерсть ■ 2) ■ ■ Освежить Время сушки ■ ■ Короткая 1) Одновременно с программой можно выбрать одну или более функций. Для их включения или выключения нажмите на соответствующее сенсорное поле.
www.electrolux.com программ и сенсорные поля блокируются. нажмите и удерживайте примерно 2 секунды сенсорные поля (B) и (C). Не заблокированной остается только кнопка Вкл/Выкл. 7.3 Настройка уровня остаточной влажности белья Включение функции «Защита от детей»: Для изменения уровня остаточной влажности белья: 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Подождите приблизительно 8 секунд. 3. Одновременно нажмите и удерживайте сенсорные поля (A) и (D).
РУССКИЙ 3. Выберите подходящую программу и функции в соответствии с типом загрузки. На дисплее отобразится продолжительность программы. 4. Нажмите на сенсорное поле с символом Старт/Пауза. Начнется выполнение программы. 9.2 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Выберите подходящую программу и функции в соответствии с типом загрузки. 2. Нажимайте на кнопку отсрочки пуска до тех пор, пока на дисплее не отразится требуемое время отсрочки.
www.electrolux.com • • • выверните его наизнанку. Ватный слой всегда должен находиться снаружи Рекомендуем выбирать программу, подходящую к типу ткани, белье из которой загружено в прибор. Не загружайте ткани насыщенных цветов вместе со светлыми тканями. Ткани насыщенных цветов могут полинять. Для изделий из трикотажа и хлопка используйте соответствующую Ярлык изделия • • программу, чтобы избежать усадки одежды.
РУССКИЙ 6. 5.1) 1 2 1) при необходимости очистите фильтр под горячей водой. 11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1. 2. 3. 4. Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллированной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед использованием этой воды отфильтруйте ее от загрязнений. 11.3 Очистка конденсатора 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Чистка барабана ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети. Для мытья внутренней поверхности барабана и его ребер используйте нейтральное моющее средство. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ОСТОРОЖНО! Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки. 11.5 Очистка панели управления и корпуса Для мытья панели управления и корпуса используйте нейтральное моющее средство.
РУССКИЙ 37 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Проверьте предохранитель на домашнем распределительном щите. Программа не запускается. Нажмите на Старт/Пауза. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Дверца прибора не закрывается. Убедитесь, что фильтр установлен правильно. Убедитесь, что белье не оказалось зажатым между дверцей прибора и резиновым уплотнением.
www.electrolux.com • • • • Засорен конденсатор. Слишком много белья в приборе. Барабан загрязнен. Неверная настройка датчика проводимости. • Засорены вентиляционные щели. 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Высота x Ширина x Глубина 850 x 600 x 600 мм (максимум 630 мм) Макс. глубина с открытой дверцей прибора 1090 мм Макс.
РУССКИЙ 39 Защита от проникновения твердых IPX4 частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. 1) В соответствии со стандартом EN 61121. 8 кг изделий из хлопка на скорости отжима 1000 об/мин. 2) Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 циклов сушки с использованием стандартной программы для хлопка при полной и частичной загрузке и потреблении, рассчитанном для энергосберегающих режимов.
www.electrolux.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Электролюкс Продакшн Поланд Сполка з О.О.
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 45 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 46 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 47 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ........................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • 43 Для встановлення сушильного барабана зверху на пральній машині використовуйте комплект для вертикального монтажу. Комплект для вертикального монтажу (запитуйте в авторизованих магазинах) можна використовувати тільки із приладом, що вказаний у доданій інструкції. Уважно прочитайте інструкцію (див. брошуру «Установка») перед встановленням. Прилад можна встановити окремо або вмонтувати під кухонну робочу поверхню (необхідні зазори див. у брошурі «Установка»).
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Не використовуйте прилад, якщо для чищення використовувалися промислові хімікати. Видаліть ворс, який накопичився навколо приладу. Не користуйтеся приладом без фільтрів. Очищайте фільтр ворсу до і після кожного використання. У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не були перед цим випрані.
УКРАЇНСЬКА 45 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не встановлюйте та не користуйтеся приладом у приміщеннях, де температура опускається нижче 5 °C або перевищує 35 °C.
www.electrolux.com 2.4 Догляд і чищення • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети. • 2.5 Утилізація • • Відключіть прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення і викиньте його.
УКРАЇНСЬКА 47 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Время (Час) 4 Сенсорна кнопка Отлож. Старт (Відкладений пуск) 5 Сенсорна кнопка Тонкие ткани (Делікатні тканини) 6 Сенсорна кнопка Шерсть (Вовна) 7 Сенсорна кнопка Старт/Пауза (Пуск/пауза) 8 Кнопка увімк./вимк. Торкніться сенсорної кнопки пальцем на символі або імені параметра. Не торкайтеся кнопок панелі керування в рукавицях. Панель керування завжди має бути чистою та сухою. 4.
www.electrolux.com Індикатори Опис Тривалість виконання програми - Тривалість часу сушіння - Тривалість відкладеного запуску 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програми Тип завантаження Завантаження (макс.)1) / Позначка тканини Хлопок (Бавовна) Очень сухое (Дуже сухо) Рівень сухості: дуже сухе. 8 кг/ Сухое (Добре висушена) Рівень сухості: максимально сухе. 8 кг/ В шкаф (Сушіння для зберігання)2) 3) Рівень сухості: до шафи. 8 кг/ Под утюг (Сушіння для прасування) 2) Рівень сухості: для прасування.
УКРАЇНСЬКА Програми Тип завантаження Тканини, що не зминаються та потребують мінімального прасування. Результати сушіння можуть Легкая глажка відрізнятись в залежності від виду (Легке прасування) тканини. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Коли програма завершиться, одразу вийміть речі й повісьте їх на вішалку. Ковдра Тонкие тканиs (Тонка білизна) Завантаження (макс.
www.electrolux.com Програми Короткая (Швидко) Тип завантаження Для сушіння виробів із бавовняних і синтетичних тканин при низькій температурі. Завантаження (макс.)1) / Позначка тканини 2 кг/ 1) Максимальна вага стосується сухих речей. 2) Лише для дослідницьких установ: Cтандартні програми для випробувань, зазначених у стандарті EN 61121.
УКРАЇНСЬКА Програми1) Очень сухое (Дуже сухо) ■ Сухое (Добре висушена) ■ В шкаф (Сушіння для зберігання) ■ Под утюг (Сушіння для прасування) ■ Синтетика (Синтетика) Очень сухое (Дуже сухо) ■ В шкаф (Сушіння для зберігання) ■ Под утюг (Сушіння для прасування) ■ Легкая глажка (Легке прасування) ■ ■ Ковдра Тонкие тканиs (Тонка білизна) Шерсть (Вовна) ■ ■ 2) ■ ■ Освежить (Oсвіження) Время (Сушіння із заданою тривалістю) ■ ■ 51
www.electrolux.com Програми1) Короткая (Швидко) 1) Для кожної програми можна встановити принаймні одну функцію. Щоб увімкнути або вимкнути функцію, натисніть відповідну сенсорну кнопку. 2) Тільки з підставкою для сушіння (стандартний або додатковий аксесуар, залежно від моделі). 7. НАЛАШТУВАННЯ A B Індикатор захисту від доступу дітей загоряєтсья. Індикатор захисту від доступу дітей загоряєтсья. C D Можна вимкнути функцію захисту від доступу дітей під час виконання програми.
УКРАЇНСЬКА • стандартно суха білизна 4. Натискайте кнопку (E)знов і знов, доки не загориться індикатор потрібного рівня. 53 5. Щоб підтвердити налаштування, одночасно натисніть кнопки (A) і (B) і утримуйте їх протягом 2 секунд. 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Перед першим використанням приладу виконайте такі дії: • • Витріть сушильний барабан вологою ганчіркою. Запустіть коротку програму (наприклад, 30 хвилин) з вологою білизною. 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 9.1 Негайний пуск програми 1.
www.electrolux.com • Індикатор блимає. • світиться, але не Індикатор блимає. Старт/Пауза (Пуск/пауза) згасає. • світиться, але не 1. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. 2. Відкрийте дверцята приладу. 3. Вийміть білизну. 4. Закрийте дверцята приладу. 9.5 Режим очікування Для зменшення споживання енергії ця функція автоматично вимикає прилад: • • Через 5 хвилин, якщо ви не запустите програму. Через 5 хвилин після закінчення програми.
УКРАЇНСЬКА 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 11.1 Очищення фільтру 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) за необхідності промийте фільтр гарячою водою. 11.2 Зливання води з контейнера для води 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Ви можете використовувати воду з контейнера як альтернативу дистильованій воді (наприклад, для прасування з парою). Перш ніж використовувати воду, видаліть залишки бруду з фільтра. 11.3 Очищення конденсатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8.
УКРАЇНСЬКА 11.4 Чищення барабана ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж чистити прилад, відключіть його від електромережі. Для очищення внутрішньої поверхні барабана та його ребер використовуйте нейтральний миючий засіб. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою. ОБЕРЕЖНО! Не використовуйте для чищення барабана абразивні матеріали або дротяну мочалку. 57 Для очищення використовуйте вологу ганчірку. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою.
www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Подбайте про те, щоб фільтри були чисті. Білизна занадто волога. Повторіть віджимання білизни в пральній машині. Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадто висока. На дисплеї відображається тривалість короткої програми. Установіть програму Время (Сушіння із заданою тривалістю)або Очень сухое (Дуже сухо). На дисплеї відображається Err. Якщо ви хочете встановити нову програму, вимкніть і ввімкніть прилад.
УКРАЇНСЬКА Необхідний запобіжник 10 A Загальна потужність 2250 Вт Клас енергетичної ефективності B Споживання електроенергії1) 4,80 кВт-год Річне споживання електроенергії 2) 560 кВт-год Споживання енергії у ввімкненому стані 0,55 Вт 59 Споживання енергії у вимкненому стані 0,55 Вт Тип використання Побутові прилади Допустима навколишня температура від +5 до +35°C Клас захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольт
www.electrolux.com Программа Швидкість/залишкова вологість 800 об/хв/50 % Спожива ння Час сушіння електрое нергії 59 хв. 1,71 кВтгод 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 61
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 63
136920423-A-482014 www.electrolux.
