EDC2086PDW DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 2 19
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 7 5. PROGRAMTABEL.............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren). Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, hvor apparatets låge ikke kan åbnes helt. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK • • • • • • 5 Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker. Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.
www.electrolux.com 2.3 Brug 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Tør ikke beskadigede genstande, som indeholder polstring eller fyld. • Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket.
DANSK 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 8 Tænd-/sluk-knap 1 Programvælger 2 Display 3 Tid-knap 4 Forsinke-knap 5 Finvask-knap 6 Uld Fyldning-knap 7 Start/pause-knap Tryk på touchpaddene med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. 4.
www.electrolux.com Lamper Beskrivelse Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start 5. PROGRAMTABEL Programmer Type af vask Fyldning (maks.)1) / Fabriksmærke Koge-/Kulørtvask Ekstra Tørt Tørhedsgrad: ekstra tørt. 8 kg/ Meget Tørt Tørhedsgrad: meget tørt. 8 kg/ Tørhedsgrad: skabstørt. 8 kg/ Tørhedsgrad: kan stryges. 8 kg/ Skabstørt2) 3) Strygetørt 2) Syntetisk Ekstra Tørt Tørhedsgrad: ekstra tørt. 3,5 kg/ Skabstørt 2) Tørhedsgrad: skabstørt.
DANSK Programmer Type af vask 9 Fyldning (maks.)1) / Fabriksmærke Uldstoffer. Mild tørring af vaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt. 1 kg Uld4) Til tørring af sportssko kun med stativ til sko/uld (se separat brugsvejledning til sta- 1 par sportssko tiv til sko/uld). Opfriskning Opfriskning af tøj efter opbevaring. 1 kg Tørretid Med dette program kan du bruge tilvalget Tid og indstille programmets varighed. 8 kg/ Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav temperatur.
www.electrolux.com der har symbolet akryl, viskose). på stofmærket (f.eks. 6.4 Tilvalgstabel Programmer1) Koge-/Kulørtvask Ekstra Tørt ■ Meget Tørt ■ ■ Skabstørt ■ Strygetørt Syntetisk Ekstra Tørt ■ Skabstørt ■ Strygetørt ■ ■ Strygelet Dyner ■ Finvask ■ Uld ■ 2) ■ ■ Opfriskning Tørretid ■ ■ Kort 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem.
DANSK 11 7. INDSTILLINGER A B C D E A) Tid C) Finvask For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (B) og (C) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt. 7.3 Regulering af vasketøjets resterende fugtniveau Du kan ændre standardindstillingen for vasketøjets resterende fugtniveau: -knap B) Forsinke 7.2 Alarm slået til/fra -knap -knap D) Uld Fyldning -knap E) Start/pause -knap 7.
www.electrolux.com 9. DAGLIG BRUG 9.1 Start af et program uden senere start 9.4 Ved programslut Når programmet er afsluttet: 1. Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet. • Der udsendes et lydsignal. PAS PÅ! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, når du lukker lugen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type. Displayet viser programmets varighed. 4.
DANSK • Hvis et tøjstykke har et indvendigt lag af bomuld, skal det vendes på vrangen. Sørg for, at bomuldslaget altid vender udad • Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte program, der gælder for den type stof, som ligger i apparatet. • Læg ikke stoffer med stærke farver sammen med stoffer med lyse farver. Stærke farver kan smitte af. Stofmærke 13 • Brug et relevant program til bomuldsjersey og strikvarer for at forhindre, at tøjet kryber.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) rengør om nødvendigt filteret med varmt vand. 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af kondensatoren 1. 2.
DANSK 3. 15 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. PAS PÅ! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. 11.
www.electrolux.com 12. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontroller sikringerne i husholdningens sikringsboks. Programmet starter ikke. Tryk på Start/pause. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen. Apparatets standser under drift.
DANSK 17 13. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 630 mm) Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm Maks.
www.electrolux.com Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid Energiforbrug Syntetisk 3,5 kg Skabstørt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 52 min. 1,50 kWt 800 omdrejninger pr. min./50% 59 min. 1,71 kWt 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
NORSK 19 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................20 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................22 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 23 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 24 5. PROGRAMTABELL...................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • • 21 Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
www.electrolux.com • • • • • Tøymykner og lignende produkter bør brukes som spesifisert i instruksene på tøymykneren. Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker. Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Den siste delen av et tørketrommelprogram skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at artiklene ikke beholder en temperatur som er skadelig.
NORSK • Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. • Ikke drikk eller tilbred mat med kondensert vann/destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Ikke tørk plagg som er dryppende våte i tørketrommelen. 2.4 Stell og rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 8 På/Av-knapp 1 Programbryter 2 Visning 3 Klokke-berøringsfelt 4 Utsettelse-berøringsfelt 5 Finvask-berøringsfelt 6 Ullvask-berøringsfelt 7 Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt. Start/Pause-berøringsfelt 4.
NORSK Indikatorer 25 Beskrivelse Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg 5. PROGRAMTABELL Programmer Type vask Tøymengde (maks.)1) / Stoffmerking Cotton (Bomull) Ekstra Tørt Tørkenivå: ekstra tørt. 8kg/ Veldig Tørt Tørkenivå: meget tørt. 8kg/ Tørkenivå: skaptørt. 8kg/ Tørkenivå: kan strykes. 8kg/ Skaptørt2) 3) Stryketørt 2) Syntetisk Ekstra Tørt Tørkenivå: ekstra tørt. 3,5kg/ Skaptørt 2) Tørkenivå: skaptørt.
www.electrolux.com Programmer Type vask Tøymengde (maks.)1) / Stoffmerking Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. 1kg Ullpleie4) For tørking av sportssko bare med tørkestativ (se egen brukerveiledning som følger 1 par sportssko med tørkestativet). Oppfriskning Tid (tidsstyrt tørking) Rapid (Hurtig) Friske opp en tekstil som har vært oppbe1kg vart. Med dette programmet kan du bruke tilvalget Klokke og velge programvarighet.
NORSK temperatur. Bruk dette tilvalget til stoffer 6.3 Finvask som er merket med symbolet på stoffmerkingen (f.eks. akryl, viskose). Med dette tilvalget kan du angi et skånsomt program med en lavere 6.
www.electrolux.com 7. ASETUKSET A B C D E A) Klokke -berøringsfelt B) Utsettelse -berøringsfelt C) Finvask -berøringsfelt D) Ullvask -berøringsfelt E) Start/Pause -berøringsfelt 7.1 Barnesikring Dette tilvalget forhindrer at barn leker med produktet mens et program er i bruk. Programbryteren og berøringsfeltene er låst. Bare på/av-knappen forblir ulåst. Aktivere tilvalget for barnesikring: 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3.
NORSK 29 9. DAGLIG BRUK 9.1 Start et program uten starttidsforvalg 9.4 Når programmet er slutt Når programmet er ferdig: 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. • Vil et periodisk lydsignal høres. OBS! Sørg for at ingen klær klemmes mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten. 4. Trykk på Start/Pause-berøringsfeltet. Programmet starter.
www.electrolux.com • Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender ut • Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet. • Ikke bland stoffer med sterke og lyse farger sammen. Sterke farger kan smitte av. • Bruk et program for bomullsjersey eller trikot for å forhindre at plagg krymper. Stoffmerking • Sørg for at klesvaskens vekt ikke overskrider maksimal vekt i programtabellen.
NORSK 6. 5.1) 1 2 1) om nødvendig, rengjør filteret med varm vann. 11.2 Tøm vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre kondensatoren 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. OBS! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 11.5 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.
NORSK 33 12. FEILSØKING Problem Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Programmet starter ikke. Trykk på Start/Pause. Kontroller at produktets dør er lukket. Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Produktet stopper under bruk.
www.electrolux.com 13.
NORSK Program Spant på / restfuktighet 1000 rpm/ 60 % Tørketid 35 Energiforbruk 126 min. 3,98 kWt 1200 rpm/ 40 % 52 min. 1,50 kWt 800 rpm/ 50 % 59 min. 1,71 kWt Syntetisk 3,5 kg Skaptørt 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
136920462-A-272014 www.electrolux.
