návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi informaþii pentru utilizator návod na používanie navodila za uporabo Truhlicová mraznička Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa Ladă frigorifică Truhlicová mraznička Zamrzovalna skrinja ECM22131W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Provoz Ovládací panel Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 2 4 4 5 5 6 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 6 7 9 10 10 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux 3 • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
electrolux Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.
electrolux 5 Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
electrolux Další koše můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku. Bezpečnostní zámek Mraznička je opatřena speciálním zámkem, který zabraňuje neúmyslnému uzamčení. Zámek je zkonstruován tak, abyste mohli otočit klíčem a zamknout víko pouze pokud jste předtím zatlačili klíč do zámku. Mrazničku zamknete takto: 1. jemně zasuňte klíč do zámku, 2. otočte klíčem po směru hodinových ručiček směrem k symbolu . Mrazničku odemknete takto: 1. jemně zasuňte klíč do zámku, 2.
electrolux 7 Pozor K čištění vnitřních stěn mrazničky nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky ani podobné výrobky, silně parfémované čisticí prostředky nebo voskové politury. Předcházejte poškození chladicího systému. Důležité Není nutné čistit prostor kompresoru. Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.
electrolux Problém Možná příčina Víko není řádně zavřeno. Řešení Zkontrolujte, zda je víko dobře zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté. Příčinou může být vložení velkého Počkejte několik hodin a pak znovu množství potravin ke zmrazení zkontrolujte teplotu. najednou. Výstražná kontrolka vysoké teploty svítí. Příliš mnoho námrazy a ledu. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na teplotu místnosti, a teprve pak ho vložte do spotřebiče.
electrolux 9 Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou položeny příliš těsně u sebe. Rozložte potraviny tak, aby mezi nimi mohl volně cirkulovat chladný vzduch. Otvírali jste často víko. Snažte se neotvírat víko často. Víko bylo otevřené dlouho. Nenechávejte víko otevřené déle, než je nezbytně nutné. Uvnitř mrazničky je příliš nízká teplota. Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu. Spotřebič vůbec nefunguje. Nefunguje ani chlazení, ani osvětlení.
electrolux Instalace Umístění Upozornění Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít. Důležité Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.
electrolux 11 Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Működés Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 11 13 13 14 14 15 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
electrolux • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.
electrolux 13 • Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése után. Szerviz • A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni.
electrolux Lehetőség van a funkció kikapcsolására bármikor a Action Freeze gomb megnyomásával. A Action Freeze jelzőfény kialszik. Magas hőmérséklet miatti riasztás A fagyasztóban a hőmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a következők jelzik: • a Riasztás jelzőfény bekapcsolása • a csengő hangjelzése. A riasztási fázisban a csengő a Riasztástörlés kapcsoló megnyomásával kikapcsolható. A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a fagyasztóba.
electrolux 15 Y X A kosarak egymásba csúsznak. A következő képek azt mutatják be, hány kosár helyezhető el a különböző fagyasztómodellekben. 595 795 935 1050 230 Biztonsági zár A fagyasztó fel van szerelve egy speciális zárral a véletlen bezárás elkerülése érdekében. A zár olymódon van kialakítva, hogy csak akkor tudja elfordítani a kulcsot, és így lezárni a fedelet, ha előzőleg benyomta a kulcsot a zárba. A fagyasztó lezárásához hajtsa végre ezeket a lépéseket: 1. nyomja finoman a kulcsot a zárba.
electrolux • gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba. • ne nyitogassa gyakran a fedelet, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók vissza. • Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot.
electrolux 17 Fontos Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönkremenjen. Mit tegyek, ha... Figyelem A hibakeresés előtt válassza le a készüléket a táphálózatról. Csak szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet el bármilyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben.
electrolux Probléma Nehéz felnyitni a fedelet. Lehetséges ok Megoldás Élelmiszercsomagok akadályozzák a fedelet. Megfelelően rendezze el a csomagokat (lásd a matricát a készülék belsejében). A fedéltömítések ragadnak vagy elszennyeződtek. Tisztítsa meg a fedéltömítéseket. A szelep eldugult. Ellenőrizze a szelepet. A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt. A fagyasztóban túl meleg van.
electrolux 19 4. Nyissa fel a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a lámpa felgyullad-e. Vigyázat Ne vegye le a lámpaburkolatot a csere időpontjában. Ne üzemeltesse a fagyasztót, ha a lámpaburkolat sérült vagy hiányzik.
electrolux A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biztosítani. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
electrolux 23 • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. • Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia.
electrolux Panel sterowania 1 2 3 4 1 2 3 4 Lampka alarmowa wysokiej temperatury Lampka kontrolna Action Freeze lampka przełącznik Action Freeze i zerowanie alarmu Action Freeze Funkcja Funkcję Action Freeze można włączyć naciskając przełącznik Action Freeze. Włączy się lampka kontrolna Action Freeze. Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach. Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili naciskając przełącznik Action Freeze . Wyłączy się lampka kontrolna Action Freeze.
electrolux 25 Kalendarz zamrażania 595 795 935 1050 230 Symbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności. Liczby wskazują okres przechowywania w miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju żywności. To, czy zastosowanie ma wyższa, czy niższa wartość wskazanego okresu przechowywania zależy od jakości żywności i stopnia przetworzenia przed zamrożeniem.
electrolux • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki więcej żywności przeznaczonej do zamrożenia. • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone. • Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość. • Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.
electrolux 27 4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na miejsce. 5. Włączyć urządzenie. 6. Przekręcić regulator temperatury w celu uzyskania maksymalnego chłodzenia i pozostawić takie ustawienie przez dwie trzy godziny. 7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą żywność. Ważne! Nigdy nie używać ostrych metalowych narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.
electrolux Problem Włączyła się lampka alarmowa wysokiej temperatury. W urządzeniu jest za dużo szronu i lodu. Pokrywa nie zamyka się do końca. Pokrywę trudno otworzyć. Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt wysoka. Patrz "Alarm wysokiej temperatury". Urządzenie zostało niedawno włączone i temperatura jest wciąż zbyt wysoka. Patrz "Alarm wysokiej temperatury". Żywność nie została poprawnie zapakowana. Należy dokładniej zapakować żywność.
electrolux 29 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuższy czas otwarta. Nie należy pozostawiać pokrywy otwartej dłużej niż to konieczne. Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt niska. Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona. Ustawić wyższą temperaturę. Urządzenie nie działa. Nie działa chłodzenie ani oświetlenie. Wtyczka przewodu zasilającego nie została właściwie umieszczona w gniazdku. Prawidłowo umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku.
electrolux Instalacja Instalacja urządzenia Ostrzeżenie! W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na pokrywie, należy najpierw go uszkodzić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz. Ważne! Należy pozostawić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowaniu urządzenia.
electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 31 33 33 34 34 35 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 36 37 39 39 40 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
electrolux • Circuitul de răcire al aparatului conţine izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil. În timpul transportului şi al instalării aparatului, aveţi grijă să nu se deterioreze niciunul dintre componentele circuitului de răcire.
electrolux 33 • Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare. • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă.
electrolux Această funcţie se opreşte automat după 52 ore. Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând comutatorul Action Freeze . Beculeţul Action Freeze se va stinge. Alarmă pentru temperatură ridicată O creştere a temperaturii în congelator (de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului) este indicată de: • pornirea beculeţului de alarmă • sună o sonerie. În timpul fazei de alarmă, soneria poate fi dezactivată apăsând pe comutatorul de resetare a alarmei.
electrolux 35 congelatorului (Y). Rotiţi şi fixaţi mânerele pentru aceste două poziţii aşa cum se arată în imagine. Y X Coşurile vor glisa unul în celălalt. Următoarele imagini arată câte coşuri pot fi puse în interiorul diferitelor modele de congelator. 595 795 935 1050 Blocarea de siguranţă Congelatorul este echipat cu un dispozitiv special de blocare pentru a evita blocarea accidentală.
electrolux • controlaţi ca alimentele congelate comercial să fi fost păstrate în mod corespunzător în magazin; • aveţi grijă ca alimentele congelate să fie transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil; • nu deschideţi capacul prea des şi nu îl lăsaţi deschis mai mult decât este absolut necesar. • După dezgheţare, alimentele se deteriorează rapid şi nu mai pot fi congelate din nou. • Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.
electrolux 37 Important Dacă aparatul rămâne în stare de funcţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice din când în când, pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric. Ce trebuie făcut dacă... Atenţie Înainte de a remedia defecţiunile scoateţi ştecherul din priză. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să remedieze defecţiunile care nu apar în acest manual.
electrolux Problemă Capacul se deschide greu. Cauză posibilă Soluţie Pachetele cu alimente blochează capacul. Aranjaţi pachetele în mod corect, vedeţi eticheta din interiorul aparatului. Garniturile capacului sunt murdare sau lipicioase. Curăţaţi garniturile capacului. Supapa este blocată. Verificaţi supapa. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea becului". În congelator este prea cald. Temperatura nu este setată corect. Setaţi o temperatură mai joasă.
electrolux 39 4. Deschideţi capacul. Verificaţi ca becul să se aprindă. Avertizare Nu scoateţi capacul becului în momentul înlocuirii. Nu utilizaţi congelatorul în cazul în care capacul lămpii este deteriorat sau lipseşte.
electrolux 3. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi părţile laterale să fie de 5 cm. Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux 41 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 41 43 43 44 44 45 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoškodili.
electrolux 43 Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla.
electrolux Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. Každodenné používanie vania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazovaním.
electrolux 45 595 795 935 1050 230 1190 1325 1600 Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnom servisnom stredisku. Bezpečnostný zámok Mraznička je vybavená špeciálnym zámkom, aby sa predišlo náhodnému zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámok iba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč do zámku. Pri zamknutí mrazničky postupujte nasledovne: 1. opatrne vsuňte kľúč do zámku. 2. otočte kľúč smerom vpravo, až do polohy symbolu .
electrolux okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici. Pravidelné čistenie 1. Vypnite spotrebič. 2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. 3. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umývajte teplou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. Starostlivo očistite aj tesnenie veka. 4. Spotrebič dôkladne osušte. 5. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 6. Zapnite spotrebič.
electrolux 47 Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky the štyri nožičky musia priliehať k podlahe). Kompresor pracuje nepretržite. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. Príliš často ste otvárali veko. Veko nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné. Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správne dolieha a či nie je poškodené alebo špinavé tesnenie.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Naraz bolo vložené príliš veľké množstvo zmrazovaných potravín. Počkajte niekoľko hodín a potom opäť skontrolujte teplotu. Nabudúce vložte na zmrazovanie naraz menšie množstvo potravín. Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé. Pred uložením nechajte potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Zmrazované potraviny sú uložené Potraviny ukladajte tak, aby okolo príliš blízkosť pri sebe. nich mohol cirkulovať studený vzduch. Veko bolo často otvorené.
electrolux 49 Technické údaje Objem (hrubý) Litre 221 Výška mm 876 Akumulačná doba hodín 48 Vnútorný objem Litre 216 Šírka mm 1050 Spotreba energie kWh/24h 0,599 Elektrický výkon Watt 80 Hĺbka mm 665 Kapacita zmrazovania kg/24h 24 Elektrické napätie Volty 230 Hmotnosť kg 50 Klimatická trieda SN/N/ ST Podrobné technické údaje sú uvedené na typovom štítku na vonkajšej strane spotrebiča vpravo.
electrolux Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.
electrolux 51 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.
electrolux • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. V primeru poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, ognja in/ali udara električnega toka. Opozorilo! Električne sestavne dele (napajalni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba. 1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljšati. 2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika ne stisnete oz. poškodujete električnega vtiča.
electrolux 53 Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika.
electrolux Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega. Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali čistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejo površino.
electrolux 55 Varnostna ključavnica Zamrzovalna skrinja ima vgrajeno posebno ključavnico, ki preprečuje nehoteno zaklepanje. Ključavnica je izdelana tako, da lahko ključ obrnete in s tem zaklenete pokrov samo, če ključ predtem potisnete v ključavnico. Postopek za zapiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ narahlo potisnite v ključavnico. 2. Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca proti simbolu . Postopek za odpiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ narahlo potisnite v ključavnico. 2.
electrolux Previdnost! Za čiščenje notranjosti skrinje ne uporabljajte detergentov, abrazivnih sredstev, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska. Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema. 5. Vključite zamrzovalno skrinjo. 6. Regulator temperature nastavite v položaj za doseganje najnižje temperature ter za dve do tri ure zaženite zamrzovalno skrinjo s to nastavitvijo. 7. Ponovno vstavite predhodno odstranjena živila.
electrolux 57 Motnja Možni vzrok Rešitev V zamrzovalno skrinjo ste hkrati Počakajte nekaj ur in zatem ponovvstavili veliko količino živil, ki jih je no preverite temperaturo. potrebno zamrzniti. Živilo, ki ste ga vstavili v zamrzovalno skrinjo, je bilo pretoplo. Pred shranjevanjem počakajte, da se živilo ohladi na sobno temperaturo. Temperatura prostora, v katerem Poskušajte znižati temperaturo je zamrzovalna skrinja, je previso- prostora, v katerem je zamrzovalna ka za učinkovito delovanje. skrinja.
electrolux Motnja Možni vzrok Rešitev Živila, ki jih želite zamrzniti, so po- Živila vstavite tako, da lahko med stavljena preblizu skupaj. njimi kroži hladen zrak. Pokrov se pogosto odpira. Pokrova ne odpirajte tako pogosto. Pokrov je bil odprt daljši čas. Pokrova ne držite odprtega dalj časa, kot je potrebno. V zamrzovalniku je prehladno. Temperatura ni pravilno nastavljena. Nastavite višjo temperaturo. Zamrzovalna skrinja ne deluje. Hlajenje in osvetlitev ne delujeta.
electrolux 59 Namestitev Namestitev Opozorilo! Ko odstranjujete rabljeno zamrzovalno skrinjo, ki ima na pokrovu ključavnico ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notranjost. Pomembno! Zamrzovalna skrinja mora imeti po namestitvi omogočen dostop do vtiča.
www.electrolux.com www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.sk www.electrolux.
