EC31 1 Certain models only 仅限特定型号 Model tertentu saja 특정 모델만 해당 僅適用特定型號 2 Chỉ có ở một số model 3 4 >15mm 5 Recommended nozzle 推荐的吸嘴 Nosel yang dianjurkan 권장 노즐 推薦的吸嘴 Đầu hút được khuyên dùng 6 REF: EF156 1M REF: EF156 Max 40 °C 24 h 6M REF: EF156 24 h 8 7 9 www.electrolux.com www.electrolux.com/shop www.electroluxshop.co.kr https://shop.electrolux.com.
English Safety requirements and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with cleaning the brush. *Certain models only.
Chinese Simplified 安全要求和警告 本机不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员(包括儿童)使用,除非有负责其安 全的人员对其进行看管或指导。 警告:涡轮吸嘴*带有可能导致部件被卡住的旋转刷头。在使用时请务必谨慎,并且仅在预期表面上使用。 在取出被卡住的部件或清洁刷头之前,请首先关闭吸尘器的电源。*仅限特定型号。 应对儿童加以看管,确保他们不将本器具当作玩具。 清洁和维护不应由儿童在无人监督的情况下完成。 清洁或维护本器具时,务必断开插头与主电源的连接。 切勿在未安装滤网的情况下使用吸尘器。 小心 本器具内含电气连接。 • 切勿吸取任何液体。 • 切勿将其浸没在任何液体中进行清洁。 • 应定期检查软管,如有损坏,不得使用。 违反上述要求可能导致电机严重损伤,此后果不在保修范围之内。 本吸尘器仅供家庭使用。 切勿在以下情况下使用吸尘器 • 靠近易燃气体等时。 • 存在锋利物体时。 • 存在热或冷的炭渣、未熄灭的烟蒂等物品时。 • 存在细末粉尘(例如石膏粉、水泥、面粉)时。 电源线防范措施 • 定期检查插头和电源线,确保它们未损坏。如果电源线损坏,切勿使用吸尘器。 • 如果电
Indonesian Syarat dan peringatan demi keselamatan Perangkat ini disarankan untuk digunakan oleh anak yang berusia diatas 8 tahun. Penggunaan oleh orang dengan kondisi fisik dan mental sudah berkurang, disarankan untuk diawasi atau dibekali dengan petunjuk penggunaan demi menjaga keamanan. PERINGATAN: Nosel turbo* memiliki sikat berputar yang bisa saja terjerat ke dalam. Gunakan dengan hati-hati dan hanya pada permukaan yang dimaksudkan.
Korean Korean 안전수칙 및 경고 본 제품은 안전에 관해 책임이 있는 사람이 제품 사용에 대한 감독 및 지시를 하는 경우, 8세 이상의 어린이, 신체 감각 또는 정신 능력이 낮거나 경험 및 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 경고: 터보 노즐*에는 이물질이 감길 수 있는 회전브러쉬가 있습니다. 청소기는 주의해서 사용하십시오. 회전브러쉬 사이에 끼인 이물질을 제거하거나 브러쉬를 청소하기 전에는 진공 청소기의 전원을 끄십시오. *특정 모델만 해당. 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지켜보아야 합니다. 청소와 유지보수는 감독 없이 어린이 혼자서 해서는 안됩니다. 제품을 청소하거나 유지보수하기 전에는 항상 청소기 전원을 꺼야 합니다. 진공 청소기를 필터 없이 절대 사용하지 마십시오. 주의 이 제품에는 전기 연결부가 포함되어 있습니다. • 진공 청소기로 액체를 청소하지 마십시오. • 청소하기 위해 액체에 담그지 마십시오. • 호스는 정기적으로 점검해야 하고 손상된 경우 사용해서는 안됩니다.
Thai Thai
Traditional Chinese 安全要求和警告 本產品可供8歲以上的兒童,以及在身體、感官或智力方面存在障礙,或缺乏經驗和知識的人員使用,但必 須對他們加以監護或給予安全使用產品的指導,並讓他們瞭解相關危險。 警告:渦輪吸頭*有一個旋轉刷頭,小零件可能被卡在其中,請小心使用,且僅用於規定的表面。在取出被 卡住的小零件或清潔刷頭之前,請先關閉吸塵器的電源。*僅適用特定型號。 注意看管兒童,確保他們不玩弄本產品。 不得在無人監管的情況下,讓兒童清潔和維護本產品。 清潔或維護本產品時,務必斷開插頭與主電源的連接。 切勿在未安裝濾網的情況下使用吸塵器。 注意 本產品內含電氣連接。 ‧ 切勿用此吸取任何液體。 ‧ 切勿將其浸沒在任何液體中進行清潔。 ‧ 應定期檢查軟管,如有損壞,不得使用。 違反上述要求可能導致馬達嚴重損傷,此後果不在保證範圍之內。 本吸塵器僅供家庭使用。 切勿在以下情況下使用吸塵器 ‧ 靠近易燃氣體等。 ‧ 存在鋒利物體。 ‧ 存在高溫或低溫的餘燼、未熄滅的煙蒂等物品等。 ‧ 存在細末粉塵(例如石膏粉、水泥、麵粉)。 電源線防範措施 ‧ 定期檢查插頭和電源線,確保它們未損壞。如果電源線損壞,
Vietnam Yêu cầu và cảnh báo về an toàn Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người bị suy giảm thể chất, giác quan, thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng an toàn và hiểu những mối nguy hiểm có thể xảy ra. CẢNH BÁO: Đầu hút tuabin* có chổi xoay trong đó các bộ phận có thể bị mắc kẹt. Vui lòng sử dụng các đầu hút này thận trọng và chỉ dùng trên các bề mặt dự kiến sử dụng.
Electrolux Office Address 中国 伊莱克斯(中国)电器有限公司上海小家电分公司 中国,上海,静安区共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室 办公电话: +86 21 3178 1000 传真: +86 21 3387 0368 售后服务: +86 9501 5801 服务邮箱: saservice.china@electrolux.com 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.