istruzioni per l'uso Forno EB SL7 EEV
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Istruzioni per l'uso .................................. Avvertenze di sicurezza .......................... Descrizione dell'apparecchio.................. Prima del primo impiego ........................ Impiego del forno................................... 3 3 4 8 9 Pulizia e manutenzione .......................... Che cosa fare se …............................... Istruzioni di montaggio ....................
electrolux 3 Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Display forno e tasti sensore Touch Control Vaschetta dell’acqua Maniglia (della porta) Cassetto riscaldabile Porta del forno 3 Quando nessuna funzione del forno o dell'orologio è attiva per circa 2 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.
electrolux 5 Controllo elettronico del forno Display Simbolo opzione menu (con livelli) Display di riscaldamento Ora Funzioni tempo Temperatura Peso Temperatura al cuore della carne Simboli Secondo la funzione impostata nei display vengono visualizzati determinati simboli. Simbolo Indicazioni Display (Esempi) Funzione Timer 4:30 Il timer è attivo. Ora 10:00 Visualizza l'ora impostata. Durata 1:00 Visualizza il tempo che è necessario per la cottura.
electrolux Selezione Impostazione valori Opzioni Acceso/Spento Conferma Illuminazione del Scorrimento forno Riscaldamento cassetto Menu principale Tasto sensore , Funzione Nota Verso l'alto e verso il basso all'inter- Con una funzione attiva: no del menu.
electrolux 7 Dotazione del forno Serpentina superiore e del grill Illuminazione del forno I piani di cottura Presa spiedo per carne Ventilatore Illuminazione del forno Griglia di inserimento, estraibile Griglia di inserimento, estraibile Cottura finale (non visibile) Generatore di vapore/Rosetta del vapore Accessori per il forno Griglia Piastra con bordi alti Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso.
electrolux Pentola in vetro con due inserti forati Spugna Quick 180 Spugna molto assorbente per l’assorbimento dell’acqua residua derivante dal generatore di vapore. Prima del primo impiego 3 Per modificare una di queste imposta- Impostazione dell'ora Impostazione della lingua Dopo aver impostato il contrasto e la luminosità appare la visualizzazione “Imposta ora”. 1. Con o impostate l'ora dell'ora corrente. zioni in un momento successivo, vedere il capitolo Impostazioni base. 1. – – – 2. 3.
electrolux 9 Impiego del forno I menu in generale Menu principale Cottura guidata Sottomenu Maiale/Vitello Manzo/Selvaggina/Agnello Pollame Pesce Torta Dessert Pizza/Pasticcio/Pane Spezzatino/Gratinati Contorni Vapore combinato Cottura surgelati Funzioni speciali Funzioni cottura Cottura ventilata Cottura ecoventilata Cottura statica Cottura pizza Doppio grill ventilato Grill Doppop grill Cottura finale Cottura ventilata delicata Rigenera Cottura delicata a vapore Cottura normale a vapore Cottura a vapo
electrolux Menu principale Impostazioni base Sottomenu Imposta ora Visualizza ora Set+Go Pronto da servire Prolunga cottura Contrasto display Luminosità display Lingua Volume segnale acustico Volume toni Toni allarme/errore Assistenza Technica Impostazioni iniziali Funzionamento del menu Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . È visualizzato il menu principale. 2. 3. Con o selezionate il menu principale desiderato. Con passate ai sottomenu corrispondenti.
electrolux 11 Display del calore residuo Inserimento della piastra da forno e della leccarda: Dopo il disinserimento della funzione del forno il calore residuo presente nel forno viene visualizzato con precisione in gradi. Display della temperatura esatta in gradi La temperatura esatta in gradi viene visualizzata durante il tempo di riscaldamento al posto della barra del display di riscaldamento per 5 secondi.
electrolux Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. Il menu Cottura guidata Il Cottura guidata in generale Le pietanze della Cottura guidata (ad eccezione di Funzioni speciali) vengono preparate con l'ausilio delle funzioni automatiche. Le funzioni automatiche offrono per la pietanza corrispondente le impostazioni ottimali (funzioni del forno, temperatura, durata).
electrolux 13 Categoria Pollame Pesce Torta Dessert Pietanza Pollo intero Cosce di pollo Tacchino intero Coq au Vin Anatra intera Anatra all arancia arrosto Oca intera Pollo farcito Pollame Petto di pollo farcito Pesce intero Calamari farciti Filetto di pesce Pesce al vapore Baccalà Stufato di pesce Pesce in crosta di sale Pece farcito (Trota) Torta al limone Ciambella Torta scedese Torta Savarin Biscotti Brownies Torta al formaggio Muffins Torta ai canditi Crostata dolce Pa
electrolux Categoria Contorni Vapore combinato Pietanza Verdure alla mediterranea Patate bollite Verdure Fagottini salati Pomodori pelati Riso Patate al cartoccio Crema pasticcera cotta Menù vapore 1 Menù vapore 3 Menù vapore 2 Cottura surgelati Pizza surgelata Pane/Panini Pizza Americana surgelata Pane/Panini surgelati, poco rosolato Pizza fredda Strudel di mele surgelato Pizzetta surgelata Filetto di pesce surgelato Patatine fritte Ali di pollo Croquette Lasagne/Cannelloni sur
electrolux 15 3 Se l’indicazione del peso proposta non viene modificata entro circa 5 secondi, il programma inizia automaticamente. In qualsiasi momento è possibile modificare l’indicazione del peso. 3 Con tutti i programmi per pollame girare l'alimento dopo 30 minuti. Viene visualizzata un’avvertenza. Cottura guidata con Termosonda automatica Il forno si disinserisce una volta raggiunta la temperatura predefinita al cuore dell’alimento.
electrolux 3. Con o selezionate Manuale 4. Confermate con . Ora vi trovate nella funzione del forno corrispondente e potete effettuare le impostazioni desiderate (vedere paragrafo “Impiego delle funzioni del forno”). Il menu Funzioni del forno Le funzioni del forno in generale Con le funzioni forno è possibile impostare singolarmente le operazioni di cottura al forno e cottura arrosto. Funzione forno Cottura ventilata Impiego Per la cottura al forno su max tre livelli contemporaneamente.
electrolux 17 Impiego delle funzioni del forno Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con o selezionate l’opzione menu Funzione forno. 3. Confermate con . Appena raggiunta la temperatura impostata, viene emesso un segnale acustico. 3 Il forno inizia a riscaldare, quando • • • il simbolo della funzione del forno viene animato. si accende l’illuminazione del forno. si inserisce l’elemento riscaldante corrispondente (ad es. ventola). 3 Oltre alla temperatura con 4. 5. 6. 7.
electrolux 6. Con o selezionate la lettera desiderata in ordine alfabetico Con o spostate il cursore verso destra o verso sinistra. La lettera successiva lampeggia e può essere adeguata, ecc. 8. Con confermate, se avete scritto il nome del vostro programma Richiamo del programma 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con i tasti di direzione o selezionate l’opzione menu Le mie ricette 7. Il vostro programma è memorizzato.
electrolux 19 Impostazione Pronto da servire Display Descrizione – Acceso La funzione Pronto da servire è visualizzata nella finestra Selezione opzioni e può essere attivata. – Spento La funzione Pronto da servire non viene visualizzata nella finestra Selezione opzioni. Prolunga cottura – – Acceso Spento Inserimento e disinserimento della funzione Prolunga cottura. Contrasto display 1 ..... 10 Impostazione del contrasto del display ad incrementi. Luminosità display 1 .....
electrolux 3. Confermate con . Ora la funzione Set+Go è inserita. Set+Go si avviano 1. Premete un tasto qualsiasi (ad eccezione di ). La funzione del forno selezionata si avvia. Non appena è terminata la funzione del forno, viene emesso un segnale acustico. 2. Premete un tasto qualsiasi, per disattivare il segnale. 3 Mentre si svolge la funzione selezionata del forno con Set+Go, il Blocco tasti è attivo (vedere paragrafo Blocco tasti).
electrolux 21 Contaminuti Per l’impostazione di un contaminuti. Trascorso il tempo viene emesso un segnale acustico. Questa funzione non influisce sul funzionamento del forno. 1. Premete il tasto finché nella finesta non si visualizza “Contaminuti”. Con il tasto o impostate il tempo breve desiderato (max. 2 ore 30 minuti). 2. Confermate con o attendete 5 secondi. Vengono visualizzati l’ultima opzione selezionata e il tempo restante.
electrolux 3. Con la funzione Durata impostate il tempo necessario per la cottura della pietanza, ad es. 1 ora. Sicurezza bambini del forno Appena è inserita la Sicurezza bambini, il forno non può più essere messo in funzione. Accensione della Sicurezza bambini Non è possibile selezionare alcuna funzione. 1. 4. 5. Confermate con . La funzione Orario fine consente di impostare l'ora in cui deve essere pronta la pietanza., ad es.: 14:05 . 6. Confermate con o attendete 5 secondi.
electrolux 23 Termosonda Il forno si disinserisce una volta raggiunta la temperatura al cuore dell’alimento da voi impostata. 1 Attenzione: Si deve utilizzare solamen- te la Termosonda fornita in dotazione! In caso di sostituzione utilizzare solo ricambi originali! Termosonda-Impostazione della temperatura al cuore dell’alimento 1. Accendete l’apparecchio con . 7. Eventualmente impostate la temperatura del forno. 3 In base alla quantità di cibo da cuocere, alla temperatura del forno impostata (min.
electrolux Funzioni di cottura a vapore 1 Attenzione: Le funzioni di cottura a va- pore devono sempre essere impostate assieme alle funzioni dell'orologio Durata o Orario fine (vedere capitolo Funzioni dell’orologio Durata / Orario fine ). 1 Attenzione: Come liquido utilizzate esclusivamente acqua, comunque non può essere impiegata acqua filtrata (demineralizzata) o distillata! Un suono di avvertimento suona quando l’acqua è finita. Poco dopo il rabbocco d’acqua, il suono si spegne nuovamente.
electrolux 25 Pulizia e manutenzione 1 Avvertenza: per eseguire la pulizia, oc- Pulizia a vapore corre spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. 1. Avvertenza: per motivi di sicurezza, non pulire l'apparecchio con un getto di vapore o una pulitrice ad alta pressione. 2. Versate acqua (circa 150ml) e 1 cucchiaio da tavola di aceto direttamente nel generatore di vapore. Con il o scegliete la voce di menu Pulizia a vapore.
electrolux Griglia di inserimento Per la pulizia delle pareti laterali potete estrarre le due griglie di inserimento sul lato sinistro e destro del forno. Estrazione delle griglie di inserimento. 1. Allentate la vite. Inserimento della griglia 1. Inserite la griglia nel supporto posteriore e spingetela lateralmente sul perno filettato. (1) 2. 2. Applicate la vite e avvitate (2). Spostate la griglia di lato (1). Sistema di generazione del vapore 3.
electrolux 27 Vaschetta dell'acqua e generatore di vapore 1. Versate la soluzione di acqua e aceto (ca. 250 ml) nella vaschetta all’interno del generatore di vapore. Sostituite la lampada posteriore del forno/pulite la calotta di vetro 1. Rimuovete la calotta di vetro girandola verso sinistra. 2. Lasciate agire per circa 10 minuti. 2. Eliminate la soluzione di acqua e aceto con una spugna non abrasiva. 3. Risciacquate il generatore di vapore attraverso la vaschetta con acqua fresca (100-200 ml). 4.
electrolux Sostituzione della lampada laterale del forno/pulizia della calotta di vetro 1. Smontate la griglia di sinistra. 2. Svitate le viti del coperchio metallico aiutandovi con un cacciavite a croce. 3. 4. 5. 6. Porta del forno Per facilitare la pulizia dell'interno del forno la porta delvostro apparecchio può essere sganciata. Sgancio della porta del forno 1. Aprite completamente la porta del forno. 2. Aprite completamentela leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta. 3.
electrolux 29 4. Afferrate la porta del forno lateralmente con entrambe le mani ed estraetela dal forno tenendola inclinata e tirando verso l'alto (Attenzione: è pesante!). 2. Aprite completamente la porta del forno. 3. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 4. Chiudete la porta del forno.
electrolux Che cosa fare se … Problema Il forno non scalda. Possibile causa Il forno non è acceso Rimedio Accendete il forno Non sono state effettuate le imposta- Verificate le impostazioni zioni richieste Il fusibile dell'impianto domestico (quadro elettrico) è scattato Manca l’illuminazione del forno La lampada del forno è rotta Verificate il fusibile. Se i fusibili scattassero più volte rivolgetevi ad un elettricista autorizzato Sostituite la lampada del forno Nel display dell'ora appare F11.
electrolux 31 Istruzioni di montaggio Installazione del forno 1 Per l’installazione di materiale infiamma- 1. 2. bile è necessario attenersi obbligatoriamente alla norma NIN 2005, capitolo 4.2.2 e alle direttive antincendio e ai relativi regolamenti dell’associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio. Estraete il cassetto dell’apparecchio fino alla battuta finale, sollevate e rimuovete. Spingete il forno nella nicchia a filo con il frontale.
electrolux 2. 3. Spingete il forno nella nicchia a filo con il frontale dei mobili adiacenti. Fissate il forno sui due lati nella zona del forno con min. 2 viti (Dettaglio A). 1. Aprite la morsettiera di collegamento (Dettaglio D) 2. Aprite la chiusura a scatto dello scarico trazione (Dettaglio E). Collegamento morsetti secondo lo schema di allacciamento. Fissate lo scarico trazione premendo la chiusura a scatto (Dettaglio F). Chiudete la morsettiera di collegamento.
electrolux 33 Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
electrolux Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 9000 St.
electrolux 35 Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
