EBKGL7 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza. • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. • È necessario rispettare le distanze minime dalle altre apparecchiature. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa. • I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza.
www.electrolux.com incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. • Per evitare danni o scolorimento dello smalto: - Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura. - Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura. - Non mettere direttamente acqua all'interno dell'apparecchiatura calda.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 1 Pannello dei comandi 3 2 Programmatore elettronico 4 5 6 5 4 11 7 8 9 3 2 1 3 Vaschetta dell'acqua 4 Presa per la termosonda 5 Resistenza 6 Lampadina 7 Ventola 8 Resistenza parete posteriore 9 Generatore di vapore con coperchio 10 Supporto griglia, smontabile 10 11 Posizioni della griglia 3.1 Accessori ATTENZIONE Non usare la lamiera dolci o la leccarda profonda con la funzione Cottura solo vapore.
www.electrolux.com Piatti in vetro con 2 inserti forati Spugna Per l'assorbimento dell’acqua residua dal serbatoio. 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1 Prima pulizia • Togliere tutte le parti dall'apparecchio. • Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. Vedere capitolo "Pulizia e manutenzione". Una volta scomparsa la versione del software, il display mostra h e 12:00. Impostazione dell'ora: 1. Premere ore. 2.
ITALIANO 9 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. 1 2 Tasto sensore Funzione Descrizione - DISPLAY Visualizza le impostazioni attuali dell'apparecchiatura. ACCESO / SPEN- Per attivare e disattivare l'apparecchiaTO tura. Utilizzare per accedere alle funzioni cottura. 3 OPZIONI Per impostare un programma automatico, una funzione pulizia o una funzione cottura.
www.electrolux.com Tasto sensore Funzione 10 Descrizione CONTAMINUTI Per impostare il contaminuti. 5.2 Display A B C A) Simbolo funzione cottura B) Temperatura/Display ora C) Display tempo di cottura/Durata/Con- taminuti G F E D D) Spia del calore residuo E) Spie delle funzioni dell'orologio (fare ri- ferimento alla tabella "Funzioni dell'orologio") F) Indicatore riscaldamento/Indicatore riscaldamento rapido G) Numero di una funzione cottura/di un programma 5.
ITALIANO 11 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • modalità manuale • programmi automatici Per mettere in funzione l’apparecchiatura è possibile usare: Funzione cottura 1 Applicazione Cottura ventila- Per cuocere fino a 3 posizioni della griglia conta temporaneamente ed essiccare i cibi. Impostare la temperatura del forno di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale.
www.electrolux.com Informazioni utili 6.1 Impostazione della funzione cottura 1. Premere . Il display mostra un simbolo, il numero della funzione cottura e la temperatura predefinita. 2. Premere o per impostare una funzione di cottura. 3. Premere altrimenti l’apparecchiatura si avvia automaticamente dopo cinque secondi. Se si attiva l’apparecchiatura mediante e non si imposta una funzione cottura o un programma, l’apparecchiatura si disattiva automaticamente dopo 20 secondi. 6.
ITALIANO 6.6 Risparmio energetico L'apparecchiatura è dotata di alcune funzioni che consentono di risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni: • Calore residuo: – Quando sono attivi la funzione od il programma di cottura, le resistenze vengono disattivate del 10 % prima (la lampadina e la ventola continuano a funzionare).
www.electrolux.com e l'impostazione dell'ora lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si spegne. Sfiorare un tasto sensore per interrompere il segnale acustico. Disattivare l'apparecchiatura. 30 minuti). Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento dell'apparecchiatura. È possibile impostare il CONTAMINUTI in qualsiasi momento, anche quando l'apparecchiatura è spenta. 1. Sfiorare . sul display. 7.3 Impostazione della FINE COTTURA 2. Premere o per regolare il CONTAMINUTI.
ITALIANO 8.2 Programmi automatici con inserimento del peso 4. Se si imposta il peso della carne, l'apparecchiatura calcola il tempo di cottura arrosto. 1. Attivare l'apparecchiatura. 5. 2. Premere 3. Premere o per impostare il programma peso (fare riferimento al "Libro delle ricette"). Il display mostra: tempo di cottura, , un peso simbolo della durata predefinito, un'unità di misura (g). . 6. 7. 15 Premere altrimenti le impostazioni vengono salvate automaticamente dopo cinque secondi.
www.electrolux.com 6. È possibile impostare la temperatura al cuore solo quando lampeggia. Se è nel display ma non lampeggia prima di impostare la temperatura al cuore, premere e o per specificare un nuovo valore. Selezionare la funzione di cottura e regolare la temperatura del forno. Il display mostra la temperatura interna attuale e il simbolo di riscaldamento . La termosonda deve restare nella carne e nella presa durante la cottura. 7.
ITALIANO 17 Ripiano a filo: Spingere la griglia tra le guide del supporto ripiano e assicurarsi che i piedini siano rivolti verso il basso. Ripiano a filo e lamiera dolci contemporaneamente: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. • Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento.
www.electrolux.com Loc compare sul display. 10.3 Blocco Tasti È possibile spegnere l'apparecchiatura con il Blocco Tasti attivo. Se si spegne l'apparecchiatura, il Blocco Tasti si disattiva. È possibile attivare il Blocco Tasti solo quando l'apparecchiatura è in funzione. Il Blocco Tasti evita che si cambi per sbaglio la funzione cottura. Attivazione e disattivazione del Blocco Tasti: 1. Attivare l'apparecchiatura. 2. Attivare la funzione cottura o l'impostazione. 3.
ITALIANO – Quando l'apparecchiatura è disattivata e si imposta il Contaminuti. Quando la funzione Contaminuti termina, il display torna alla modalità luminosità notte. 10.6 Luminosità del display Sono disponibili due modalità per la luminosità del display: • Luminosità notturna: – Quando l'apparecchiatura è disattivata, la luminosità del display si riduce tra le 22:00 e le 6:00. • Luminosità giorno: – Quando l'apparecchiatura è attiva.
www.electrolux.com Rimozione dei supporti ripiano Come montare i supporti ripiano Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la procedura indicata. 11.3 Sistema di generazione del vapore ATTENZIONE Asciugare il serbatoio acqua dopo ogni utilizzo. Assorbire l’acqua con una spugna. Rimuovere eventuali residui di calcare di preferenza con acqua e aceto. 1. Estrarre il supporto, tirando con delicatezza verso l’alto. 2. Spostare delicatamente il supporto anteriore leggermente verso l’interno.
ITALIANO 3. 4. 5. Mettere acqua pulita (100 - 200 ml) nel serbatoio per pulire il generatore di vapore. Asportare l’acqua dal generatore di vapore con una spugna e asciugate strofinando. Per l’asciugatura completa, tenere aperta la porta dell'apparecchiatura. 21 11.4 Rimozione/installazione della porta Per pulire la porta, rimuoverla. ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all’apparecchiatura.
www.electrolux.com Sostituzione della lampadina: 1. Rimuovere il supporto del ripiano sinistro. 2. Utilizzare un cacciavite Torx 20 per rimuovere la calotta. 3. Rimuovere e pulire il coperchio metallico e la guarnizione. 4. 5. 6. Sostituire la lampadina con una alogena per forno da 230 V, 25 W, resistente al calore fino a 300 °C. Montare il telaio in metallo e la guarnizione. Serrare le viti. Installare il supporto ripiano sinistro. 12.
ITALIANO Problema Causa possibile L'apparecchiatura è atti- La modalità test è attivavata e non scalda. La ta. ventola non funziona. Il display visualizza "Demo". Soluzione 1. 2. 3. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il centro di assistenza. Le informazioni necessarie per il centro di assistenza sono indicate sulla targhetta Spegnere l'apparecchiatura. Sfiorare e tenere prefino a che muto l'apparecchiatura non si accende e si spegne.
www.electrolux.com 13.1 Installazione del forno A = apparecchiatura N = rientranza A A A AVVERTENZA! L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare le normative e direttive antincendio NIN SEV 1000 (Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio). A 595 N 600 A A 435 1. 105 5 / 6 = 635 6 / 6 = 762 A 180 ca.50 A 567 ATTENZIONE Verificare che il cavo sia libero quando si fa scorrere l'apparecchiatura. N min.
ITALIANO A = apparecchiatura N = rientranza B ca.50 A 595 N 600 A AVVERTENZA! L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare le normative e direttive antincendio NIN SEV 1000 (Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio). 180 A 442 A 567 N min. 550 20 115 ATTENZIONE Verificare che il cavo sia libero quando si sposta l'apparecchiatura. A 549 N 550(-0,+1) A 25 min. 20 B 10 20 A 13.
www.electrolux.com L'apparecchiatura deve essere collegata all'alimentazione elettrica esclusivamente da un elettricista qualificato. D 1. E 2. F 3. 4. 5. 6. Aprire il coperchio della morsettiera (D). Inserire il cavo di collegamento negli anelli forniti (E). Ciò serve ad evitare che il cavo tocchi il cassetto. Il cavo di collegamento si trova sul lato alloggiamento. Installare il serracavi (F). Collegare il terminale come indicato nell'illustrazione. Inserire il cavo nella fascetta passacavo.
ITALIANO 27 14.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
www.electrolux.com 15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che insieme ai normali riportano il simbolo rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 29
www.electrolux.
ITALIANO 31
892934980-D-422013 www.electrolux.