EBCGL90 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen – Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung.
DEUTSCH 5 • Wird Rauch beobachtet, schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz und halten Sie die Tür geschlossen, um mögliche Flammenbildung zu ersticken. • Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig. • Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
www.electrolux.com • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. • Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff. • Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird. • Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.
DEUTSCH • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. • WARNUNG! Das Gerät könnte beschädigt werden. • • Um Beschädigungen oder Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden: – Stellen Sie Kochgeschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Gerätes. – Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Gerätes. – Stellen Sie kein Wasser in das heiße Gerät.
www.electrolux.com WARNUNG! Stromschlaggefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen. • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 2.5 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. 3.
DEUTSCH 9 Glasstab 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 4.2 Erstanschluss 4.1 Erste Reinigung • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Wenn Sie das Gerät an die Hauptstromversorgung anschließen oder nach einem Stromausfall, müssen Sie die Sprache, Kontrast die Helligkeit und die Tageszeit oder neu einstellen. Drücken Sie um den Wert einzustellen.
www.electrolux.com Nummer Sen- Funktion sorfeld Bemerkung Grill oder Koch-Assistent Zum Auswählen einer Ofenfunktion oder der Funktion Koch-Assistent . Zum Aufrufen der gewünschten Funktion das Feld bei eingeschaltetem Gerät ein- oder zweimal berühren. Zum Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung das Feld 3 Sekunden lang berühren (die Beleuchtung kann auch bei ausgeschaltetem Gerät eingeschaltet werden). Mikrowellenfunktion Zum Einstellen der Mikrowellenfunktion (auch bei ausgeschaltetem Gerät).
DEUTSCH A) B) C) D) Display A B C E D 11 Ofen- oder Mikrowellenfunktion Aktuelle Uhrzeit Aufheiz-Anzeige Temperatur oder Leistung der Mikrowelle E) Die Dauer oder das Ende einer Funktion Weitere Anzeigen auf dem Display Symbol Funktion Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet. Uhrzeit Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Dauer Zeigt die für die Garfunktion benötigte Zeit an. Ende Zeigt an, wann der Garzyklus endet. Zeitanzeige Zeigt die Dauer der Ofenfunktion an.
www.electrolux.com Symbol Menüpunkt Anwendung Einstellungen Liste mit weiteren Einstellungen. Favoriten Liste mit Ihren bevorzugten Garprogrammen. Eine Übersicht über das Koch-Assistent -Menü finden Sie im Rezeptbuch. Untermenüs von: Einstellungen Symbol Untermenü Beschreibung Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Zeitanzeige Steht diese Funktion auf EIN, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.
DEUTSCH 6.4 Aufheiz-Anzeige Der Balken auf dem Display leuchtet auf, sobald Sie eine Ofenfunktion wählen. Der Balken zeigt an, dass die Temperatur ansteigt. Restwärme Das Display zeigt die Restwärme an, sobald Sie das Gerät ausschalten. Sie können die Restwärme zum Warmhalten der Speisen benutzen. 6.
www.electrolux.com Er ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle. • Beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer den Glasstab in den Behälter stellen, um ein Überhitzen oder Spritzen zu vermeiden. Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch: • Packen Sie das gefrorene Lebensmittel aus, und legen Sie es auf einen kleinen umgedrehten Teller mit einem Gefäss darunter, oder auf einen Auftaurost/ Kunststoffsieb, damit die aufgetaute Flüssigkeit ablaufen kann. • Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um.
DEUTSCH Kochgeschirr/Material Mikrowelle Auftauen 15 Grill Erhitzen Garen Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille, -Gusseisen -- -- X Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet 3) -- -- -- X Kuchenblech -- -- -- X Bräunungsgeschirr, z. B.
www.electrolux.com 7.3 Einstellen der Mikrowellenfunktion 7.4 Einstellen der KombiFunktion 1. Berühren Sie bei Bedarf schalten des Gerätes. 2. Berühren Sie , um die Mikrowellenfunktion einzuschalten. 3. Berühren Sie . Die Dauer wird auf 30 Sekunden eingestellt, und der Mikrowellenbetrieb wird gestartet. zum Aus- 1. 2. 3. Mit jedem Berühren von wird die Dauer um 30 Sekunden erhöht. Wenn nicht mehr berührt wird, wird das Gerät nach 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet. 4.
DEUTSCH Leistungseinstellung Anwendung • • • • • Erhitzen von Flüssigkeiten • Ankochen zu Beginn eines Garvorgangs • Garen von Gemüse • Schmelzen von Gelatine und Butter 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt 17 • 600 Watt • 500 Watt • Auftauen und Erwärmen von Tiefkühlgerichten • Erwärmen von Tellergerichten • Köcheln von Eintopfgerichten • Garen von Eierspeisen • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt • • • • • • • 100 Watt • Auftauen von Fleisch, Fisch, Brot • Auftauen von Käse, Sahne, Butter • Auftaue
www.electrolux.com lauf von 90 % der eingestellten Zeit aus. Mit der vorhandenen Restwärme wird der Garvorgang fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist (3 – 20 Minuten). Einstellen der Uhrfunktionen: 1. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein. 2. 3. 4. Drücken Sie wiederholt, bis das Display die gewünschte Uhrfunktion und das entsprechende Symbol anzeigt. Berühren Sie oder , um die gewünschte Zeit einzustellen. Mit OK bestätigen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal.
DEUTSCH Einschalten der Funktion: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie das Menü Koch-Assistent . Mit OK bestätigen. 3. Wählen Sie die Kategorie und die Speise. Mit OK bestätigen. 4. Wählen Sie Rezeptautomatik . Mit OK bestätigen. 19 Wenn Sie die Funktion Manuell verwenden, benutzt das Gerät automatische Einstellungen. Sie können sie wie die anderen Funktionen verändern. 10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 10.
www.electrolux.com 6. 7. Berühren Sie oder , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Mit OK bestätigen. Der nächste Buchstabe blinkt. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. Zum Speichern halten Sie OK gedrückt. • Sie können einen Speicherplatz auch überschreiben. Wenn das Display den ersten freien Speicherplatz anzeigt, drüoder und danach OK, cken Sie um ein bestehendes Programm zu überschreiben.
DEUTSCH Die Abschaltautomatik funktioniert bei allen Ofenfunktionen ausser Backofenbeleuchtung , Dauer und Ende . 21 um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist. 11.6 Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch das Kühlgebläse eingeschaltet, 12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise.
www.electrolux.com 12.3 Ersetzen der Ofenlampe für die Innenbeleuchtung und Reinigen der Glasabdeckung Breiten Sie ein Tuch auf dem Geräteboden aus, um Beschädigungen der Ofenlampe und der Glasabdeckung zu vermeiden. Halogenlampen immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fett (Fingerabdrücke) zu vermeiden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Reinigen Sie die Glasabdeckung.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Das Gerät heizt nicht. Der Ventilator funktioniert nicht. Das Display zeigt „DEMO“ an. Der Prüfmodus ist eingeschaltet. 1. 2. 3. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty- 23 Schalten Sie das Gerät aus.
www.electrolux.com 1. 3. A A A 567 A ca.50 N 380-388 B WARNUNG! Klemmen Sie das Kabel nicht ein! Wenn Sie das Gerät oben anschliessen, bringen Sie das Kabel in der Kabelführung auf der linken Seite an. Befestigen Sie das Gerät mit 2 Schrauben auf jeder Seite (Detail A). 20 252 N min. 550 Montage Stellen Sie das Gerät vor die Nische und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 2. – Kabellänge: 2,50 m vom Gerät – Stecker: Version 12 Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische.
DEUTSCH Steckdose ist bauseitig so vorzusehen: Die Steckdose muss zugänglich sein und ausserhalb des Koordinationsraums liegen. Bei Direktanschluss an die Spannungsversorgung muss die Länge des Anschlusskabels ca. 120 cm betragen. 15. CH 1. 2. 25 Schliessen Sie die Kabel entsprechend des Anschlussschemas an. Befestigen Sie die Zugentlastung. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 15.
www.electrolux.com Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.
DEUTSCH 27
892944610-E-452012 www.electrolux.
