EBC65 KBC65 SK Automatický kávova Návod na použitie Využite váš spotrebič na maximum Pre rýchly prístup k príručkám, návodom, podpore a foto registrácii navštívte electrolux.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.................................................................................... 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY........................................................................................... 3 OPISPRODUKTU............................................................................................................ 5 PRIPRAVNÉ OPERÁCIE.......................................
SLOVENČINA 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte dodané pokyny. Výrobca nenesie zodpovednosť, ak nesprávna inštalácia a používanie spôsobia zranenia a škody. Vždy uchovávajte návod pri zariadení pre budúce použitie. 1.
www.electrolux.com nút uchovávať teplo v závislosti od použitia. Všetky súčasti dôkladne vyčistite a venujte zvláštnu pozornosť častiam, ktoré prichádzajú do styku s kávou a mliekom. Čistenie a údržbu, ktorú má vykonať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru. Počas čistenia spotrebič nikdy neponárajte do vody.
SLOVENČINA 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO! Keďže spotrebič je napájaný z elektrickej siete, riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami: • Nedotýkajte sa spotrebiča, ak máte mokré ruky. • Nedotýkajte sa zástrčky, ak máte mokré ruky. • Ubezpečte sa, či je zásuvka elektrického prúdu vždy voľne prístupná, aby sa v prípade potreby dala vytiahnuť. • Pokiaľ chcete zástrčku vytiahnuť, uchopte priamo za ňu. • Nikdy neťahajte za prívodnú šnúru, lebo by sa mohla poškodiť.
www.electrolux.com byť vykonaná iba kvalifikovaným odborníkom. Postupujte s ohľadom na bezpečnostné smernice a počas inštalácie používajte omnipólový spínač s minimálnou vzdialenosťou medzi kontaktmi 3 mm. Nepoužívajte viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble. POZOR! Odpojovacie zariadenia musia byť zabudované v napájacej sieti v súlade s národnými normami pre inštaláciu. 3. OPIS PRODUKTU B1 Displej: sprievodca používateľa pri Prečítajte si Stručnú príručku 3.
SLOVENČINA 7 4. PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE 4.1 Kontrola po preprave Po odstránení obalu sa uistite, či je produkt kompletný a nepoškodený a či sa v balení nachádza všetko príslušenstvo. Spotrebič nepoužívajte, ak je viditeľne poškodený. Obráťte sa na servisné stredisko. 4.2 Inštalácia spotrebiča POZOR! kvalifikovaný technik podľa platných miestnych noriem (viď ods. “Inštalácia pri vstavaní“). • Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrén atd.) sa nesmie nechávať v dosahu detí.
www.electrolux.com 6. ZAPNUTIE A PREDOHREV Pri každom zapnutí spotrebiča sa vykoná automatický cyklus predohrevu a prepláchnutia, ktoré sa nedajú prerušiť. Prístroj je pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu. NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Počas oplachu vytečie z ústí vydávača kávy trochu horúcej vody. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla režimu zapnutie/stand-by (A7) (obr. 7). Zobrazí sa správa „PREDOHREV... ČAKAJTE“ .
SLOVENČINA ZOMLETÁ NASTAVENIE MLYNČEKA STLAČTE OK“ a potom “NAPLŇTE NÁDRŽKU“. Prístroj po 14 jednotlivých šálkach kávy (alebo 7 dvojitých) zobrazí správu: “VYPRÁZDNIŤ NÁDOBKU NA ZVYŠKY KÁVY”. Spotrebič zabezpečuje častú signalizáciu vyprázdnenia nádobky na zvyšky kávy. Aj keď nie je plná, správa Vyprázdniť náddobku na zvyšky káva sa zobrazuje 72 hodín po vydaní prvej kávy. Aby sa 72 hodín vypočítalo správne, spotrebič sa nikdy nesmie vypnúť s hlavným vypínačom v polohe 0.
www.electrolux.com Stavová lišta udáva zvolené množstvo kávy. • Opakovaným stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdíte (alebo stlačte ikonu (B6) na zrušenie operácie). • Stlačením ikony (B6) dvakrát menu opustíte. Teraz je prístroj naprogramovaný podľa nových nastavení a pripravený na použitie. 9. REGULÁCIA KÁVOVÉHO MLYNČEKA Kávový mlynček nesmie byť upravovaný, pretože už bol nastavený vo výrobe.
SLOVENČINA 11 11. VÝDAJ HORÚCEJ VODY • Vždy skontrolujte, či je prístroj pripravený na použitie. • Uistite sa, či je vydávač horúcej vody na svojom mieste (obr. 21); pod vydávač umiestnite nádobu (obr. 22). • Stlačte ikonu (B13) (obr. 23) a horúca voda bude vytekať z vydávača horúcej vody do nádoby. Horúca voda by sa nemala vydávať naraz viac ako 2 minúty. Výdaj prerušíte stlačením ikony (B13) alebo ikonu (B6). Prístroj automaticky preruší výdaj po dosiahnutí nastaveného množstva horúcej vody. 12.
www.electrolux.com • Vyberte vydávač horúcej vody a nasaďte nádobku na mlieko na trysku (obr. 17). • Posuňte trubičku na výdaj mlieka tak, ako je uvedené na obr. 18 a umiestite dosatočne velkú šálku pod vydávač a pod trubičku na výdaj mlieka. • Stlačte ikonu (B12) (obr. 19). Prístroj zobrazí správu: “CAPPUCCINO… “ a po niekoľkých sekundách začne z vydávacej trubičky vytekať mlieko, ktoré naplní nižšie umiestenú šálku. (Vytekanie mlieka sa automaticky preruší). • Prístroj vydáva kávu.
SLOVENČINA (B8) (obr. 2), kým sa nezobrazí správa “KÁVA PRE CAPPUCCINO“. • Stlačte znovu ikonu OK (B9). • Zvoľte požadované množstvo kávy stlačením ikon (B7) a (B8). Stavová lišta udáva zvolené množstvo kávy. • Stlačením ikony OK (B9) voľbu 13 potvrdíte (alebo stlačte ikonu (B6) pre zrušenie operácie. • Stlačením ikony (B6) dvakrát menu opustíte. 15.
www.electrolux.com 16. ÚPRAVA PARAMETROV FUNKCIE KANVICA (JUG) Program pre kanvicu bol vo výrobnom závode nastavený na štandardné hodnoty. Tie je možné upraviť podľa vlastnej chuti a uložiť. Je možné zvoliť 5 rôznych typov káv, od extra jemnej až po extra silnú a 10 typov množstva kávy pomocou grafickej lišty. Tieto nastavenia je možné upraviť nasledujúcim spôsobom: • Stlačením ikony (B2) vstúpite do menu. Stlačte ikony (B7) a (B8), kým sa na displeji nezobrazí správa “PROGRAM NA KANVICU“.
SLOVENČINA nevylieva, môže voda pretekať. Tým sa prístroj poškodí. Nádoba na zber kvapiek je vybavená indikátorom hladiny vody v podobe červeného plaváku, ktorý sa zdvíha súčasne s hladinou vody v nádobe (obr. Odkvapkavaciu misku vyprázdnite skôr, ako z nej bude červený indikátor vytŕčať a vyčistite ho. Vybratie misky: 1. Otvorte služobné dvierka (obr. 26). 2. Vyberte odkvapkavaciu misku a nádobku na zvyšky vylúhovanej kávy (obr. 27). 3. Vyčistite odkvapkávaciu misku (obr.
www.electrolux.com čap dole; potom stlačte nápis PUSH, až budete počuť zacvaknutie. Podpora Kolík Pokiaľ je obtiažne dosadiť vylúhovač na svoje miesto, je potrebné ho nastaviť (pred jeho dosadením) do správnej veľkosti zatlačením, s použitím sily, súčasne na jeho spodnú a hornú časť tak, ako je uvedené na obrázku. Ak nádobka stále obsahuje mlieko, nenechávajte ju dlho mimo chladničku. Vyčistite nádobku po každej príprave mlieka tak, ako je popísané v poznámke 3 kapitoly “Príprava cappuccina“.
SLOVENČINA 17 18. ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV MENU Keď je prístroj pripravený na použitie, je možné pracovať v menu za účelom zmeny nasledujúcich parametrov a funkcií: • Zvoliť jazyk • Preplachovanie • Čas vypnutia • Nastavenie hodín • Čas zapnutia • Automatické zapnutie • Teplota • Tvrdosť vody • Program na kávu • Program na cappuccino • Program na kanv. • Program Horúca voda • Odvápňovanie • Továrenské hodnoty • Štatistika • Akustická výstraha • Kontrast 18.
www.electrolux.com • Pre nastavenie minút použite ikony (B7) a (B8) a stlačením ikony OK (B9) voľbu potvrdíte. • Stlačením ikony (B6) menu opustíte. 18.5 Nastavenie času automatického zapnutia Táto funkcia umožňuje naprogramovať čas, pri ktorom sa stoj automaticky zapne. • Presvedčte sa, či sú hodiny prístroja nastavené. • Stlačením ikony (B2) vstúpte do menu a potom stlačte ikony (B7) a (B8) dokiaľ stroj nezobrazí správu “ČAS ZAPNUTIA“. • Stlačte ikonu OK (B9).
SLOVENČINA 18.8 Naprogramovanie kávy Pokyny týkajúce sa programovania kávy nájdete v kapitole “ÚPRAVA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE“. 18.9 Programovanie cappuccina Pokyny týkajúce sa programovania cappuccina nájdete v kapitole “ÚPRAVA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO“. 18.10 Naprogramovanie kanvice Pokyny týkajúce sa programovania kanvice nájdete v kapitole “ZMENA PARAMETROV FUNKCIE KANVICE (JUG)“. 18.11 Naprogramovanie vody Tieto pokyny nájdete v kapitole “ÚPRAVA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY“. 18.
www.electrolux.com NÁDRŽKU“. • Vyprázdnite nádržku na vodu, prepláchnite ju a nádržku naplnenú čistou vodou znovu vložte a stlačte ikonu OK (B9). • Pri druhom preplachovaní voda vyteká z vydávača vody a naplní nádržku. • Počkajte na správu “KONIEC PREPLACHOVANIA POTVRDIŤ“. • Stlačte ikonu OK (B9). Na displeji sa objaví nápis „NAPLŇTE NÁDRŽKU“. Znovu naplňte nádržku čistou vodou. • Program odvápňovania je teraz dokončený a spotrebič sa vypne.
SLOVENČINA 21 19. VYPNUTIE SPOTREBIČA Pri každom vypnutí spotrebiča sa vykoná automatický cyklus prepláchnutia, ktorý sa nedá prerušiť. NEBEZPEČENSTVO POPÁLENÍN! Počas oplachu vytečie z ústí vydávača kávy trochu horúcej vody. Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou. Vypnite spotrebič stlačením tlačidla (A7) zapnutia/pohotovostného režimu. Prístroj vykoná prepláchnutie a potom sa 20. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie: 220-240 V~ 50-60 Hz max.
www.electrolux.com 21. SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI Správa zobrazená na displeji Možná príčina Náprava NAPLNIŤ NÁDRŽKU! Nádržka na vodu je prázdna alebo zle zasunutá. Naplňte nádržku na vodu a/ alebo ju zasuňte správne zatlačením až na doraz. KÁVA NAMLETÁ PRÍLIŠ NAJEMNO NASTAVIŤ MLYNČEK (striedavo) STLAČIŤ OK Kávový prášok je príliš jemný a preto káva vyteká veľmi pomaly.
SLOVENČINA Správa zobrazená na displeji Možná príčina 23 Náprava NAPLNIŤ ZÁSOBNÍK NA KÁVU Zrnká kávy skončili. Naplňte zásobník na zrnkovú kávu. VLOŽIŤ SPAROVACIU JEDNOTKU Po čistení ste nezasunuli vylúhovač. Zasuňte vylúhovač ako je to popísané v odstavci “Čistenie vylúhovača “. ZAVRIEŤ DVIERKA Služobné dvierka sú otvorené. Zatvorte služobné dvierka. všeobecný alarm! Vnútro spotrebiča je príliš znečistené. Starostlivo vyčistite prístroj ako je to popísané v odst. “čistenie a údržba“.
www.electrolux.com Možná príčina Náprava Káva vyteká príliš rýchlo. Problém Káva bola zomletá príliš hrubo. Otočte regulačným gombíkom mletia kávy o jeden stupeň smerom k číslu 1 v protismere hodinových ručičiek pokým je mlynček na kávu vo funkcii (obr. Dávajte pozor, aby sa neotáčalo príliš veľa regulačným gombíkom mletia kávy, pretože pri vyžiadaní dvoch šálok kávy by mohlo dôjsť k vydávaniu po kvapkách. Efekt se dostaví po vydaní nejmenej 2 káv.
SLOVENČINA 25
www.electrolux.
SLOVENČINA 27
5713240371_02_0619 electrolux.
