EBC65 KBC65 PL Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja użytkownika W pełni wykorzystaj potencjał swoich urządzeń Aby uzyskać szybki dostęp do porad, instrukcji obsługi, pomocy technicznej itp., zarejestruj urządzenie: electrolux.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................................ 3 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................................... 3 OPIS PRODUKTU .......................................................................................................... 5 KONTROLE WSTĘPNE ....................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy uważnie przeczytać dostarczone instrukcje. Producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli niewłaściwa instalacja i użytkowanie spowoduje obrażenia ciała i szkody. Zawsze trzymaj instrukcje niedaleko urządzenia do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com Dokładnie wyczyść wszystkie elementy, zwracając szczególną uwagę na części mające kontakt z kawą i mlekiem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonać dzieci bez nadzoru. Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie. UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie używaj alkalicznych środków czyszczących podczas czyszczenia, używaj miękkiej szmatki i łagodnego detergentu Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
POLSKI 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • • • • • • • • NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ponieważ ekspres jest urządzeniem elektrycznym, należy przestrzegać następujących uwag dotyczących bezpieczeństwa: Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Upewnić się, czy używane gniazdko zasilające jest zawsze dostępne, ponieważ tylko w ten sposób można w razie potrzeby wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyjmować wtyczkę z gniazdka pociągając bezpośrednio za wtyczkę.
www.electrolux.com przepisami, o minimalnym natężeniu 10A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie.W razie niezgodności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienić gniazdko na właściwy model. W celu spełnienia wymagań dyrektyw dotyczących bezpieczeństwa, w czasie instalowania należy używać wielobiegunowego wyłącznika ze stykami umieszczonymi w odległości co najmniej 3 mm. Nie używać gniazdek wielowtykowych lub przedłużaczy.
POLSKI 7 4. KONTROLE WSTĘPNE 4.1 Kontrole po transporcie Po wyjęciu urządzenia z opakowania upewnić się, czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria. Nie używać urządzenia w razie stwierdzenia ewidentnych uszkodzeń. Zwrócić się do Serwisu Technicznego. 4.2 Instalacja urządzenia WAŻNE! technik, zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami (zob. Instalowanie w zabudowie). • Elementów opakowania (woreczki plastikowe, polistyren do wypełnienia itp.
www.electrolux.com 6. WŁĄCZENIE I NAGRZEWANIE Każdorazowo po włączeniu urządzenia automatycznie wykonywany jest cykl nagrzewania i płukania, którego nie można przerwać. Urządzenie jest gotowe do użycia wyłącznie po wykonaniu tego cyklu. NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZEŃ! W czasie płukania, z wylotów kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody. W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (rys. 7). Wyświetlany jest komunikat “NAGRZEWANIE... PROSZĘ CZEKAĆ.
POLSKI nie należy nigdy wyjmować zbiornika na wodę. Jeżeli zbiornik zostanie wyjęty, ekspres nie będzie w stanie przygotować kawy i pojawi się komunikat: “ZA DROBNO ZMIELONA USTAW MŁYNEK I NACIŚNIJ OK”, a następnie “NAPEŁNIJ ZBIORNIK”. Każdorazowo po 14 pojedynczych (lub 7 podwójnych) kawach pojawia się komunikat: „USUŃ ZUŻYTĄ KAWĘ Z POJEMNIKA”. Urządzenie emituje częsty komunikat opróżnienia pojemnika na zużytą kawę.
www.electrolux.com my zaparzyć. • Użyć przycisków (B7) i (B8) w celu zmiany ilości kawy. Pasek postępu wskazuje wybraną ilość kawy. • Ponownie nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia (lub przycisk (B6)w celu anulowania operacji). • Nacisnąć przycisk (B6) dwukrotnie, w celu wyjścia z menu. W tym momencie, urządzenie jest zaprogramowane z nowymi ustawieniami i gotowe do użycia. 9. USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY Młynka do kawy nie należy ustawiać, ponieważ został już ustawiony przez producenta.
POLSKI 11 11. WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY • Zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe do użytku. • Upewnić się, że wylot gorącej wody jest na miejscu (rys. 21); umieścić pojemnik pod wylotem (rys. 22). • Nacisnąć przycisk (B13) (rys. 23) i gorąca woda wypłynie z wylotu gorącej wody do pojemnika. Nie wytwarzać gorącej wody dłużej niż przez 2 minuty. W celu przerwania operacji nacisnąć przycisk (B13) lub przycisk (B6). Ekspres przerwie wytwarzanie gorącej wody po osiągnięciu ustawionej wcześniej ilości.
www.electrolux.com Wyjąć wylot gorącej wody (rys. 6) i przymocować pojemnik na mleko do dyfuzora (rys. • Przesunąć wylot mleka, jak pokazano na rys. 18 i ustawić wystarczająco dużą filiżankę pod wylotem kawy i mleka. • Nacisnąć przycisk (B12) (rys. 19). Urządzenie wyświetli komunikat: „CAPPUCCINO”, a po kilku sekundach spienione mleko wypłynie z wylotu mleka do filiżanki poniżej. (Dostawa zostanie zatrzymana w sposób automatyczny). • Ekspres zaparzy kawę. • Kawa cappuccino jest gotowa.
POLSKI twierdzić, a następnie przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), aż do wyświetlenia komunikatu “KAWA CAPPUCCINO”. • Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9). • Wybrać żądaną ilość kawy poprzez naciśnięci przycisków (B7) i (B8). Pasek postępu wskazuje wybraną ilość 13 kawy. • Nacisnąć przycisk OK (B9), w celu potwierdzenia lub przycisk (B6), w celu usunięcia operacji. • Nacisnąć przycisk (B6) dwukrotnie, w celu wyjścia z menu. 15.
www.electrolux.com • Nacisnąć przycisk OK (B9), a następnie przyciski (B7) i (B8), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „MOC KAWY W DZBANKU”. • Nacisnąć przycisk OK (B9). • Nacisnąć przyciski (B7) i (B8) w celu wybrania różnej intensywności kawy: od ekstra lekkiej do ekstra mocnej. • Potwierdzić żądaną intensywność przy pomocy przycisku OK (B9). • W celu dokonania zmiany ilości kawy naciskać przyciski (B7) i (B8) , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „POZIOM NAPARU”.
POLSKI 2. Wyjąć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (rys. 27). 3. Oczyścić zbiorniczek na skropliny (rys. 29) i pojemnik na zużytą kawę (A4). 4. Włożyć z powrotem zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (A4). 5. Zamknąć drzwiczki kontrolne. 17.4 Czyszczenie zbiornika na wodę 1. Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu) czyścić zbiornik na wodę (A12) z użyciem mokrej szmatki i odrobiny delikatnego detergentu. 2. Starannie usunąć pozostałości detergentu. 17.5 Czyszczenie wylotów 1.
www.electrolux.com wkładając go do podstawy i na dolny sworzeń. Następnie, nacisnąć napis PUSH, dopóki nie pojawi się kliknięcie oznaczające przymocowanie automatu zaparzającego. Podstawa Sworzeń Jeżeli mamy trudności z zamocowaniem automatu zaparzającego, możemy doprowadzić go do właściwych rozmiarów, mocno naciskając równocześnie jego dolną i górną część, jak pokazano na rysunku. oczyścić po przygotowaniu mleka. Jeżeli w pojemniku znajduje się jeszcze mleko, nie zostawiać go na dłużej poza lodówką.
POLSKI 17 18. ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU Jeżeli ekspres jest gotowy do użycia, można wykonać czynności w ramach menu i zmieniać następujące parametry lub funkcje: • Wybierz język • Płukanie • Wyłącz po • Ustaw godzinę • Godzina włączenia • Automatyczne włączenie • Temperatura • Twardość wody • Program. kawy • Program. cappuccino • Program. dzbanka • Program gorąca woda • Odkamienianie • Przywróć ustawienia fabryczne • Statystyka • Sygnał akustyczny • Kontrast 18.
www.electrolux.com • Nacisnąć przycisk (B6), aby wyjść. 18.4 Ustawianie zegara • Nacisnąć przycisk (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki nie pojawi się komunikat „USTAW ZEGAR”. • Nacisnąć przycisk OK (B9). • Do ustawiania godziny użyć przycisków (B7) i (B8) oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. • Do ustawiania minut użyć przycisków (B7) i (B8), oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia.
POLSKI pasku kontrolnym (przykład: jeżeli na pasku kontrolnym pojawiły się 3 czerwone kwadraciki, należy wybrać komunikat “TWARDOŚĆ WODY 3”). • Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. W tym momencie, ekspres jest zaprogramowany na rozpoczęcia odkamieniania, kiedy jest ono rzeczywiście potrzebne. 18.8 Programowanie kawy Instrukcje dotyczące programowania kawy znajdują się w rozdziale „ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE”. 18.
www.electrolux.com • Zbiornik z czystą wodą włożyć na właściwe miejsce. Na wyświetlaczu pojawi się ponownie napis „PŁUKANIE POTWIERDŹ”. • Ponownie wcisnąć ikonę OK (B9). Z dyszy kawy wypłynie gorąca woda i napełni pojemnik. • Po zakończeniu pierwszego płukania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „PŁUKANIE NAPEŁNIJ ZBIORNIK”. • Opróżnić zbiornik na wodę, wypłukać go, i napełnić czystą wodą, zamocować i wcisnąć ikonę OK (B9). • Podczas drugiego płukania woda wypłynie z dyszy wody i napełni pojemnik.
POLSKI się komunikat „KONTRAST”. • Nacisnąć przycisk OK (B9). • Naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany kontrast. Pasek postępu wskazuje wybrany 21 poziom kontrastu. • Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. • Nacisnąć jeden raz przycisk (B6), aby wyjść z tej funkcji lub dwa razy, aby wyjść z menu. 19. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Każdorazowo po wyłączeniu urządzenia odbywa się automatyczne płukanie, którego nie można przerwać.
www.electrolux.com 21. WYŚWIETLANE KOMUNIKATY Wyświetlany komunikat Możliwa przyczyna Środek zaradczy NAPEŁNIĆ ZBIORNIK! Zbiornik na wodę jest pusty lub źle zamocowany. Napełnić zbiornik na wodę i/ lub prawidłowo go założyć, wciskając go do oporu. ZA DROBNO ZMIELONA USTAW MŁYNEK I (na zmianę z) NACISNĄĆ OK Kawa zbyt drobno zmielona, a więc wypływa zbyt powoli. Ustawić pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stronę cyfry 7, następnie przeprowadzić płukanie.
POLSKI Możliwa przyczyna Środek zaradczy NAPEŁNIĆ ZBIORNIK KAWY Wyświetlany komunikat Ziarna kawy skończyły się. Napełnić zbiornik ziarnami kawy. WSTAWIĆ BLOK ZAPARZACZA! Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzający nie został z powrotem założony. Założyć automat zaparzający zgodnie z opisem w rozdz. „Czyszczenie automatu zaparzającego”. ZAMKNĄĆ DRZWICZKI Drzwiczki kontrolne są otwarte. Zamknąć drzwiczki kontrolne. ALARM OGÓLNY! Wnętrze ekspresu jest bardzo brudne.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Kawa wypływa zbyt szybko. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stronę cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy. Należy uważać, by nie przekręcić zbyt mocno pokrętła stopnia zmielenia kawy, gdyż w przypadku przygotowywania dwóch kaw kawa może wypływać kropla po kropli. Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu dwóch kaw.
POLSKI 25
www.electrolux.
POLSKI 27
5713240321_02_0619 electrolux.
