EBC65 KBC65 CS Automatický kávovar Uživatelská příručka Využijte váš spotřebič na maximum Pro rychlý přístup k manuálům, návodům, podpoře a foto registraci navštivte electrolux.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...................................................................................... 3 BEZPEČNOST POKYNY................................................................................................ 3 POPIS VÝROBKU........................................................................................................... 5 PŘÍPRAVNÉ KONTROLY...................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložené pokyny. Výrobce nenese zodpovědnost jestliže nesprávná instalace a použití způsobí zranění a škody. Vždy uschovejte pokyny přiložené ke spotřebiči pro budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob Tento spotřebič nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje.
www.electrolux.com Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody. UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo poškození spotřebiče, při čištění nepoužívejte alkalické čistící prostředky. Použijte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek. Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.
ČESKY • • • • • ho proudu vždy volně přístupná, aby se v případě potřeby přístroj dal z ní vytáhnout. Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchopte ji a táhněte za ni. Nikdy netahejte za přívodní kabel, protože by se mohl poškodit. Přístroj zcela odpojíte nastavením hlavního vypínače (A10) na boční straně do polohy 0. V případě poruch přístroje se jej nepokoušejte sami opravit. Přístroj vypněte pomocí hlavního vypínače (A23), vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na zákaznický servis.
www.electrolux.com vejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabely. musí být zabudované v napájecí síti v souladu s národními normami pro instalaci. POZOR! Bezpečnostní odpojovací zařízení 3. POPIS VÝROBKU B2 ikona pro aktivaci a deaktivaci způsobu nastavování parametrů menu B3 ikona “konvice” pro přípravu určitého počtu šálků kávy najednou Viz Návod k obsluze 3.
ČESKY 7 4. PŘÍPRAVNÉ KONTROLY 4.1 Kontroly po přepravě Po odstranění obalu zkontrolujte, zda je výrobek kompletní a neporušený a zda je přítomno veškeré příslušenství. Nepoužívejte spotřebič, jestliže jsou na něm zjevné vady. Obraťte se na servisní středisko. 4.2 Instalace spotřebiče DŮLEŽITÉ! kovaný technik podle platných místních předpisů (viz odst. “Vestavná instalace“). • Obalový materiál (plastové sáčky, polystyren, atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.
www.electrolux.com 6. ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘEV Při každém zapnutí spotřebiče proběhne cyklus automatického předehřátí a vypláchnutí, který nelze přerušit. Spotřebič je připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Během vyplachování vytéká z ústí vydávače kávy malé množství horké vody. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka ON/ stand-by (A7) (Obr. 7). Objeví se zpráva "ZAHŘÍVÁNÍ... ČEKEJTE PROSÍM".
ČESKY odstraňovat. Pokud dojde k odstranění nádržky, přístroj nebude moci připravovat kávu a na displeji se zobrazí následující zpráva: “PŘÍLIŠ JEMNÝ PRÁŠEK NASTAVIT MLÝNEK STISKNOUT OK“ a potom “NAPLNIT NÁDRŽKU“. Spotřebič po 14 šálcích jedné kávy (nebo 7 dvojitých) zobrazí zprávu: “VYPRÁZDNIT ODPADNÍ NÁDOBKU”. Přístroj je vybaven častou signalizací vyprázdnění odpadní nádobky. I když odpadní nádobka nebude plná, zpráva o jejím vyprázdnění se zobrazí 72 hodin po prvním výdeji kávy.
www.electrolux.com udává zvolené množství kávy. • Opětovným stisknutím ikony OK (B9) potvrďte volbu (nebo stisknutím ikony (B6) operaci zrušte). • Stiskněte dvakrát ikonu (B6) pro opuštění menu. Nyní je přístroj naprogramovaný s novým nastavením a je připraven k použití. 9. REGULACE KÁVOMLÝNKU Kávomlýnek není třeba regulovat, neboť byl nastaven ve výrobním závodě.
ČESKY 11 11. VÝDEJ HORKÉ VODY • Vždy zkontrolujte, zda je přístroj připraven k použití. • Zkontrolujte, zda je dávkovač vody na svém místě (Obr. 21); umístěte nádobku pod dávkovač (Obr. 22). • Stiskněte ikonu (B13) (Obr. 23) a horká voda vyteče z dávkovače horké vody do nádobky. Horkou vodu nenechávejte vytékat bez přerušení déle než 2 minuty. Pro přerušení stiskněte ikonu (B13) nebo ikonu (B6). Přístroj výdej automaticky přeruší po dosažení nastaveného množství horké vody. 12.
www.electrolux.com • Odstraňte dávkovač horké vody a přisuňte k trysce nádobku na mléko (Obr. 17). • Umístěte dávkovač mléka podle obr. 18 a poté umístěte dostatečně velký šálek pod ústí dávkovače kávy a pod hadičku dávkovače mléka. • Stiskněte ikonu (B12) (Obr. 19). Na displeji přístroje se zobrazí zpráva: “CAPPUCCINO...“ a po několika sekundách napěněné mléko vyteče z hadičky dávkovače mléka a zaplní pod ním umístěný šálek. (Výdej se zastaví automaticky). • Přístroj vydává kávu.
ČESKY • Stiskněte ikonu OK (B9) pro potvrzení, poté ikony (B7) a (B8), a držte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí “KÁVA PRO CAPPUCCINO”. • Stiskněte znovu ikonu OK (B9). • Zvolte požadované množství kávy stisknutím ikon (B7) a (B8). Stavová lišta udává zvolené množství 13 kávy. • Stiskněte ikonu OK (B9) pro potvrzení volby nebo stiskněte ikonu (B6) pro zrušení operace. • Stiskněte dvakrát ikonu (B6) pro opuštění menu. 15.
www.electrolux.com 16. ZMĚNA PARAMETRŮ FUNKCE KONVICE (JUG) Program pro konvici byl ve výrobním závodě nastaven na standardní hodnoty. Ty je možné upravit podle vlastní chuti a uložit. Je možné zvolit 5 různých typů kávy od mimořádně jemné až po extra silnou a 10 typů množství kávy pomocí grafické lišty. Tato nastavení je možné upravit následujícím způsobem: • Stiskněte ikonu (B2) pro vstup do menu. Stiskněte ikony (B7) a (B8) a držte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí “PROGRAM KONVICE”.
ČESKY tím se přístroj poškodí. Odkapávací miska je vybavena indikátorem hladiny vody (červený), který označuje hladinu vody v odkapávací misce. Dřív, než červený indikátor začne vyčnívat z tácku na odkládání šálků, je nezbytné odkapávací misku vyprázdnit a vyčistit. Vyjmutí odkapávací misky: 1. Otevřete servisní dvířka (Obr. 26). 2. Vyjměte odkapávací misku a odpadní nádobku (Obr. 27). 3. Vyčistěte odkapávací misku (Obr. 29) a odpadní nádobku (A4). 4. Vložte odkapávací misku a odpadní nádobku zpět (A4). 5.
www.electrolux.com Držák mléka podle popisu v poznámce 3 odstavce “Příprava cappuccina“. Je možné mýt všechny části v myčce na nádobí, musí však být umístěny do příslušného horního košíku myčky. 1. Otočte víkem nádobky na mléko ve směru hodinových ručiček a vyjměte ji. 2. Odstraňte hadičku dávkovače e hadičku na nasávání.
ČESKY 17 18.
www.electrolux.com • Použijte ikony (B7) a (B8) pro nastavení minut, poté stiskněte ikonu OK (B9) pro potvrzení. • Stiskněte ikonu (B6) pro opuštění menu. 18.5 Nastavení doby automatického zapnutí Tato funkce umožňuje naprogramovat čas, při kterém se spotřebič automaticky zapne. • Zkontrolujte, zda jsou hodiny spotřebiče nastaveny. • Stiskněte ikonu (B2) pro vstup do menu a poté ikony (B7) a (B8) a držte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí “ČAS ZAPNUTÍ”. • Stiskněte ikonu OK (B9).
ČESKY 18.9 Programování cappuccina Pokyny k programování cappuccina jsou uvedeny v odstavci “ZMĚNA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO“. 18.10 Programování konvice Pokyny k programování konvice jsou uvedeny v odstavci “ZMĚNA PARAMETRŮ FUNKCE KONVICE (JUG)“. • • • 18.11 Programování vody Tyto pokyny jsou uvedeny v odstavci “ZMĚNA MNOŽSTVÍ HORKÉ VODY“. 18.12 Odvápnění DŮLEŽITÉ! Odvápňovač obsahuje kyseliny. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce uvedené na obalu odvápňovacího prostředku.
www.electrolux.com POZNÁMKA: Pokud dojde k přerušení odvápňovacího programu před jeho ukončením, je třeba ho zopakovat od začátku. DŮLEŽITÉ! NEPROVÁDĚNÍ PRAVIDELNÉHO ODVÁPŇOVÁNÍ SPOTŘEBIČE MÁ ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY 18.
ČESKY 21 19. VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Při každém vypnutí přístroje proběhne cyklus automatického vyplachování, který nelze přerušit. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Během vyplachování vytéká z ústí vydávače kávy malé množství horké vody. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali teplou vodou. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka ON/ stand-by (A7). Přístroj vykoná cyklus vyplachování a poté se vypne. 20. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: 220 - 240 V~ 50-60 Hz max.
www.electrolux.com 21. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI Zobrazovaná zpráva Možná příčina Náprava NAPLNIT NÁDRŽKU! Nádržka na vodu je prázdná anebo není správně zasunuta. Dolijte vodu do nádržky na vodu a/nebo ji zasuňte správně, jejím zatlačením až na doraz KÁVA NAMLETA PŘÍLIŠ JEMNĚ NASTAVIT MLÝNEK (střídá se s) STISKNOUT OK Umletí je příliš jemné a káva vytéká velmi pomalu. °Otočte regulačním knoflíkem mletí kávy o jedno cvaknutí směrem k číslu "7", poté proveďte vyplachování.
ČESKY Zobrazovaná zpráva Možná příčina 23 Náprava NAPLNIT ZÁSOBNÍK NA KÁVOVÁ ZRNKA Došla zrnka kávy. Naplňte zásobník na kávová zrnka. ZASUNOUT JEDNOTKU SPAŘOVAČE Po čištění nebyl vložen spařovač. Zasuňte spařovač, jak je popsáno v odstavci “Čištění spařovače“. ZAVŘÍT DVÍŘKA Servisní dvířka jsou otevřená. Zavřete servisní dvířka. VŠEOBECNÝ ALARM! Vnitřek přístroje je velmi znečištěn. Pečlivě vyčistěte přístroj podle popisu v odstavci “Čištění a údržba“.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Náprava Káva vytéká příliš rychle. Káva je umleta příliš nahrubo. °Otočte regulačním knoflíkem mletí kávy směrem k číslu "1" ve směru hodinových ručiček za chodu kávomlýnku. Dávejte pozor, abyste neotáčeli regulačním knoflíkem mletí kávy mnohokrát, protože při vyžádání dvou šálků kávy by mohlo dojít k vydávání po kapkách. Účinek se dostaví po vydání nejméně 2 káv. °Káva nevytéká z jednoho nebo obou ústí dávkovače. Otvory v ústích jsou ucpané.
ČESKY 25
www.electrolux.
ČESKY 27
5713240341_02_0619 electrolux.
